Tha Igiragĩrĩria Gũkorwo Kwake Hamwe Nao
Maarĩrũo atĩ nĩmakona bũrũri no ndagathiĩ hamwe nao, andũ magĩcakaya na makĩruta mathaga mao. Musa, ũrĩa waragia na Ithe witũ ũthiũ kwa ũthiũ ta mũrata, nĩaregire gũthiĩ o na ikinya rĩmwe atarĩ nake, agĩcooka akĩhooya onio riiri wake, nake akĩhithwo ihiga-inĩ.
33 1Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Umagara haaha, wee na andũ arĩa warutire bũrũri wa Misiri, mũthiĩ bũrũri ũrĩa ndehĩtĩire Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu: Nĩngaũhe rũciaro rwaku. 2Nĩngatũma mũraika athiĩ mbere yaku, na nĩngaingata Akanaani, na Aamori, na Ahiti, na Aperizi, na Ahivi, na Ajebusi. 3Ambata ũthiĩ bũrũri ũgũtherũka iria na ũũkĩ, no niĩ ndigũthiĩ gatagatĩ kanyu, tondũ mũrĩ andũ a ngingo nyũmũ, ndakae kũmũniina mũrĩ njĩrainĩ.”
4Rĩrĩa andũ acio maaiguire ũhoro ũcio mũũru wa gũtiganĩrio, magĩcakaya, na gũtirĩ mũndũ wehumbire mathaga make.
5Nĩgũkorwo Ithe witũ eerire Musa atĩrĩ, “Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ: Mũrĩ andũ a ngingo nyũmũ. Ingĩthiĩ gatagatĩ kanyu o na gwa kahinda kanini, no ndũmũniine. Rĩu rutai mathaga manyu, nĩguo nduĩre ũrĩa ngũmwĩka.”
6Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli makĩrutũrũra mathaga mao kuuma Kĩrĩma gĩa Horebu gũthiĩ na mbere.
Hema ya Gũtũnganwo
7Musa aamũũraga hema, akamĩamba nja ya kambĩ, haraaya na kambĩ, akamĩĩta hema ya gũtũnganwo. Nao arĩa oothe maacaragia Ithe witũ nĩmoimaga magĩthiĩ hemainĩ ya gũtũnganwo, ĩrĩa yaarĩ nja ya kambĩ. 8Rĩrĩa rĩothe Musa oimaga agĩthiĩ hemainĩ, andũ oothe nĩmookagĩra makarũgama, o mũndũ mũromoinĩ wa hema yake, makĩroraga Musa o nginya atoonye. 9Rĩrĩa rĩothe Musa aatoonyaga hemainĩ, gĩtugĩ kĩa itu nĩgĩikũrũkaga, gĩkarũgama mũromoinĩ, nake Ithe witũ akaaria na Musa. 10Rĩrĩa andũ oothe moonaga gĩtugĩ kĩa itu kĩrũgamĩte mũromoinĩ wa hema, nĩmookagĩra makahooya, o mũndũ mũromoinĩ wa hema yake mwene. 11Nake Ithe witũ aaragia na Musa ũthiũ kwa ũthiũ, o ta ũrĩa mũndũ aaragia na mũrata wake. Musa agĩcooka kambĩ, no ndungata yake ĩrĩa njaanake, Joshua mũrũ wa Nuni, ndaayumaga hemainĩ. a a v11 Kwaria “ũthiũ kwa ũthiũ” nĩ kuuga atĩ Ithe witũ aaririe na Musa o taũ na ũkuruhĩ, o ta ũrĩa arata meekaga — ti kuuga atĩ Musa nĩoonire ũthiũ wake ũtahumbĩrĩtwo, ũrĩa mũhari wa 20 uugĩte atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩũona agĩtũũra muoyo.
Gũkorwo kwa Ithe witũ Hamwe Naithuĩ
12Musa akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Ta rora, wee nĩũnjĩĩraga atĩrĩ, ‘Ambatia andũ aya,’ no ndũnanjĩĩra nũũ ũrĩa ũgaatũma tũthiĩ nake. No wee uugĩte atĩrĩ, ‘Nĩngũũĩ na rĩĩtwa, na ningĩ nĩwonete wega maithoinĩ makwa.’ 13Rĩu, angĩkorwo nĩnyonete wega maithoinĩ maku, ndagũthaitha nyonie njĩra ciaku, nĩguo ngũmenye na thiĩ na mbere na kuona wega maithoinĩ maku. Ningĩ ririkana — rũrĩrĩ rũrũ nĩ andũ aku.”
14Nake akiuga atĩrĩ, “Niĩ mwene nĩngaathiĩ nawe, na nĩngakũhe ũhurũko.”
15Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee mwene ũngĩkorwo ndũgũthiĩ naithuĩ, ndũgatwambatie kuuma haaha. 16Nĩ kĩĩ kĩngĩ kĩngĩtũma gũkĩmenyeke atĩ nĩnyonete wega harĩwe, niĩ na andũ aku? Githĩ ti nĩ ũndũ wa gũthiĩ gwaku hamwe naithuĩ, nĩguo twamũranio, niĩ na andũ aku, na ndũrĩrĩ iria ingĩ ciothe cia gũkũ thĩ?”
17Nake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Ũndũ o ũcio woria nĩngawĩka, tondũ nĩwonete wega maithoinĩ makwa, na nĩngũũĩ na rĩĩtwa.”
18Nake Musa akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha nyonie riiri waku.”
19Nake akiuga atĩrĩ, “Nĩngatũma wega wakwa wothe ũhĩtũkĩre mbere yaku, na nĩnganĩrĩra rĩĩtwa rĩakwa mbere yaku. Nĩngonania wega kũrĩ ũrĩa ngonania wega, na njiguĩre tha ũrĩa ngaiguĩra tha.” 20No akiuga atĩrĩ, “Ndũngĩhota kuona ũthiũ wakwa, nĩgũkorwo gũtirĩ mũndũ ũngĩnyona agĩtũũra muoyo.” 21Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Harĩ handũ hakuhĩ na niĩ; nĩũkarũgama igũrũ rĩa ihiga, 22na rĩrĩa riiri wakwa ũkũhĩtũka, nĩngakũiga mwanyainĩ wa ihiga, na ngũhumbĩre na guoko gwakwa nginya hĩtũke. 23Thuutha ũcio nĩngeheria guoko gwakwa, nawe nĩũkoona mũgongo wakwa; no ũthiũ wakwa ndũkoonwo.”