خروج 33

33 ¹پدر ما به موسی گفت: «از اینجا برو، تو و قومی که از مصر بیرون آوردی، به سوی سرزمینی که برای ابراهیم، اسحاق و یعقوب سوگند خوردم: آن را به نسل تو خواهم داد. ²فرشته‌ای پیش روی تو خواهم فرستاد و کنعانیان، اموریان، حِتّیان، فِرِزّیان، حِویان و یِبوسیان را بیرون خواهم راند. ³به سرزمینی که در آن شیر و عسل جاری است برو، اما من در میان شما نخواهم آمد، زیرا شما قومی گردنکش هستید و مبادا شما را در راه هلاک کنم.»

⁴چون قوم این خبر ناگوار را شنیدند، ماتم گرفتند و هیچ‌کس زیورآلات خود را بر تن نکرد.

⁵زیرا پدر ما به موسی گفته بود: «به قوم اسرائیل بگو: شما قومی گردنکش هستید. اگر یک لحظه در میان شما بیایم، شما را هلاک خواهم کرد. اکنون زیورآلات خود را از خود دور کنید تا تصمیم بگیرم با شما چه کنم.»

⁶پس قوم اسرائیل از کوه حوریب به بعد زیورآلات خود را از خود برکندند.

خیمهٔ ملاقات

⁷موسی خیمه را برمی‌داشت و آن را بیرون از اردوگاه، دور از اردوگاه برپا می‌کرد و آن را خیمهٔ ملاقات می‌نامید. هر که پدر ما را می‌جست، به خیمهٔ ملاقات که بیرون از اردوگاه بود، بیرون می‌رفت. ⁸هرگاه موسی به سوی خیمه بیرون می‌رفت، تمامی قوم برمی‌خاستند و می‌ایستادند، هر یک بر در خیمهٔ خود، و موسی را می‌نگریستند تا به خیمه داخل شود. ⁹هرگاه موسی به خیمه داخل می‌شد، ستون ابر فرود می‌آمد و بر در خیمه می‌ایستاد و پدر ما با موسی سخن می‌گفت. ¹⁰چون تمامی قوم ستون ابر را که بر در خیمه ایستاده بود می‌دیدند، برمی‌خاستند و سجده می‌کردند، هر یک بر در خیمهٔ خویش. ¹¹پس پدر ما با موسی روبه‌رو سخن می‌گفت، چنان‌که کسی با دوست خود سخن می‌گوید. آنگاه موسی به اردوگاه بازمی‌گشت، اما خادم جوانش، یوشَع پسر نون، از خیمه بیرون نمی‌رفت. ^a a v11 سخن گفتن «روبه‌رو» به این معناست که پدر ما مستقیم و صمیمانه با موسی سخن می‌گفت، آن‌گونه که دوستان با یکدیگر سخن می‌گویند — نه اینکه موسی چهرهٔ بی‌حجاب او را دید، که آیهٔ ۲۰ می‌گوید هیچ‌کس نمی‌تواند از دیدن آن جان به در برد.

حضور پدر ما با ما

¹²موسی به پدر ما گفت: «ببین، تو به من می‌گویی: ‹این قوم را بالا ببر،› اما به من نگفته‌ای که چه کسی را با من خواهی فرستاد. با این حال گفته‌ای: ‹تو را به نام می‌شناسم و در نظر من نیز فیض یافته‌ای.› ¹³اکنون، اگر در نظر تو فیض یافته‌ام، تمنا دارم راه‌های خود را به من بنمای تا تو را بشناسم و همچنان در نظرت فیض یابم. این را نیز به یاد آور—که این قوم، قوم توست.»

¹⁴و او گفت: «حضور من با تو خواهد رفت و به تو آرامش خواهم بخشید.»

¹⁵موسی به او گفت: «اگر حضور تو با ما نرود، ما را از اینجا بالا مبر. ¹⁶و گرنه چگونه معلوم خواهد شد که من و قوم تو در نظر تو فیض یافته‌ایم؟ آیا جز با همراهی تو با ماست که من و قوم تو از همهٔ اقوام دیگر روی زمین ممتاز می‌گردیم؟»

¹⁷و پدر ما به موسی گفت: «همین کاری را که خواسته‌ای انجام خواهم داد، زیرا در نظر من فیض یافته‌ای و تو را به نام می‌شناسم.»

¹⁸آنگاه موسی گفت: «تمنا دارم جلال خود را به من بنمای.»

¹⁹او گفت: «تمامی نیکویی خود را از پیش روی تو خواهم گذرانید و نام خود را در حضور تو ندا خواهم داد. بر هر که بخواهم فیض خواهم بخشید و بر هر که بخواهم شفقت خواهم نمود.» ²⁰اما گفت: «تو نمی‌توانی چهرهٔ مرا ببینی، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند مرا ببیند و زنده بماند.» ²¹و پدر ما گفت: «مکانی نزد من هست؛ تو بر آن صخره خواهی ایستاد، ²²و چون جلال من می‌گذرد، تو را در شکاف صخره خواهم نهاد و تا زمانی که بگذرم، تو را با دست خود خواهم پوشانید. ²³آنگاه دست خود را برخواهم داشت و پشت مرا خواهی دید، اما چهرهٔ من دیده نخواهد شد.»