Eksodu 33

33 ¹Baba wa sọ fún Mose pé, “Kúrò níhìn-ín, ìwọ àti àwọn ènìyàn tí ìwọ mú gòkè jáde kúrò ní Ejibiti, lọ sí ilẹ̀ tí mo búra fún Abrahamu, Isaaki, àti Jakobu pé: Èmi yóò fi fún irú-ọmọ rẹ. ²Èmi yóò rán angẹli kan ṣáájú rẹ, èmi yóò sì lé àwọn ará Kenaani, àwọn ará Amori, àwọn ará Hiti, àwọn ará Perisi, àwọn ará Hifi, àti àwọn ará Jebusi jáde. ³Gòkè lọ sí ilẹ̀ tí ó ń sàn fún wàrà àti oyin, ṣùgbọ́n èmi kì yóò gòkè lọ láàrin yín, nítorí ènìyàn olórí kunkun ni yín, kí èmi má bàa pa yín run ní ọ̀nà.”

⁴Nígbà tí àwọn ènìyàn gbọ́ ìròyìn ìbànújẹ́ yìí, wọ́n ṣọ̀fọ̀, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó fi ohun ọ̀ṣọ́ rẹ̀ sí ara.

⁵Nítorí Baba wa sọ fún Mose pé, “Sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé: Ènìyàn olórí kunkun ni yín. Bí èmi bá lọ láàrin yín fún ìṣẹ́jú kan, èmi yóò pa yín run. Nísinsìnyí, ẹ bọ́ ohun ọ̀ṣọ́ yín kúrò, kí èmi lè pinnu ohun tí èmi yóò ṣe sí yín.”

⁶Nítorí náà, àwọn ọmọ Israẹli bọ́ ohun ọ̀ṣọ́ wọn kúrò láti orí Òkè Horebu lọ.

Àgọ́ Ìpàdé

⁷Mose a sì máa mú àgọ́ náà, kí ó sì pa á sí ẹ̀yìn ibùdó, jìnnà sí ibùdó, ó sì ń pè é ní àgọ́ ìpàdé. Gbogbo ẹni tí ń wá Baba wa a sì máa jáde lọ sí àgọ́ ìpàdé, ní ẹ̀yìn ibùdó. ⁸Nígbàkigbà tí Mose bá jáde lọ sí àgọ́ náà, gbogbo àwọn ènìyàn a sì dìde, wọ́n a sì dúró, olúkúlùkù ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ rẹ̀, wọ́n a sì máa wo Mose títí ó fi wọ inú rẹ̀. ⁹Nígbàkigbà tí Mose bá wọ inú àgọ́ náà, ọ̀wọ̀n ìkùùkuu a sì sọ̀kalẹ̀, ó a sì dúró ní ẹnu-ọ̀nà, Baba wa a sì bá Mose sọ̀rọ̀. ¹⁰Nígbà tí gbogbo àwọn ènìyàn rí ọ̀wọ̀n ìkùùkuu tí ó dúró ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ náà, wọ́n a sì dìde, wọ́n a sì sìn, olúkúlùkù ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ tirẹ̀. ¹¹Báyìí ni Baba wa ṣe ń bá Mose sọ̀rọ̀ lójúkojú, bí ènìyàn ti ń bá ọ̀rẹ́ rẹ̀ sọ̀rọ̀. Mose a sì máa padà sí ibùdó, ṣùgbọ́n Joṣua ọmọ Nuni, ìránṣẹ́ rẹ̀ ọ̀dọ́, kì í kúrò nínú àgọ́ náà. ^a a v11 Láti sọ̀rọ̀ “lójúkojú” túmọ̀ sí pé Baba wa bá Mose sọ̀rọ̀ tààrà àti ní ìbádọ́rẹ̀ẹ́ tímọ́tímọ́, bí àwọn ọ̀rẹ́ ti ń ṣe — kì í ṣe pé Mose rí ojú rẹ̀ tí a kò bò, èyí tí ẹsẹ 20 sọ pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè là á.

Wíwà Baba Wa Pẹ̀lú Wa

¹²Mose sọ fún Baba wa pé, “Wò ó, ìwọ sọ fún mi pé, ‘Mú àwọn ènìyàn wọ̀nyí gòkè lọ,’ ṣùgbọ́n ìwọ kò sọ fún mi ẹni tí ìwọ yóò rán pẹ̀lú mi. Síbẹ̀ ìwọ wí pé, ‘Mo mọ̀ ọ́ ní orúkọ, ìwọ sì tún ti rí ojúrere ní ojú mi.’ ¹³Nísinsìnyí, bí mo bá ti rí ojúrere ní ojú rẹ, jọ̀wọ́ fi ọ̀nà rẹ hàn mí, kí èmi lè mọ̀ ọ́, kí èmi sì máa rí ojúrere ní ojú rẹ nìgbà gbogbo. Rántí pẹ̀lú — orílẹ̀-èdè yìí ènìyàn rẹ ni.”

¹⁴Ó sì wí pé, “Wíwà mi yóò bá ọ lọ, èmi yóò sì fún ọ ní ìsinmi.”

¹⁵Mose sọ fún un pé, “Bí wíwà rẹ kò bá bá wa lọ, má ṣe mú wa gòkè kúrò níhìn-ín. ¹⁶Báwo ni a ó ṣe mọ̀ bí bẹ́ẹ̀ kọ́ pé èmi ti rí ojúrere lọ́dọ̀ rẹ, èmi àti àwọn ènìyàn rẹ? Kì í ha ṣe nípa bíbá wa rẹ lọ, tó bẹ́ẹ̀ tí a fi yà wá sọ́tọ̀, èmi àti àwọn ènìyàn rẹ, kúrò lára gbogbo àwọn ènìyàn yòókù lórí ilẹ̀ ayé?”

¹⁷Baba wa sì sọ fún Mose pé, “Ohun gan-an tí ìwọ ti béèrè yìí ni èmi yóò ṣe, nítorí ìwọ ti rí ojúrere ní ojú mi, mo sì mọ̀ ọ́ ní orúkọ.”

¹⁸Nígbà náà ni Mose wí pé, “Jọ̀wọ́ fi ògo rẹ hàn mí.”

¹⁹Ó wí pé, “Èmi yóò mú kí gbogbo oore mi kọjá níwájú rẹ, èmi yóò sì kéde orúkọ mi níwájú rẹ. Èmi yóò ṣe oore-ọ̀fẹ́ sí ẹni tí èmi yóò ṣe oore-ọ̀fẹ́ sí, èmi yóò sì ṣàánú ẹni tí èmi yóò ṣàánú.” ²⁰Ṣùgbọ́n ó wí pé, “Ìwọ kò lè rí ojú mi, nítorí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè rí mi kí ó sì wà láàyè.” ²¹Baba wa sì wí pé, “Ibì kan wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ mi; ìwọ yóò dúró lórí àpáta náà, ²²nígbà tí ògo mi bá ń kọjá lọ, èmi yóò fi ọ́ sínú pàlàpàlà àpáta, èmi yóò sì fi ọwọ́ mi bò ọ́ títí èmi yóò fi kọjá lọ. ²³Nígbà náà ni èmi yóò mú ọwọ́ mi kúrò, ìwọ yóò sì rí ẹ̀yìn mi; a kì yóò rí ojú mi.”