Eksodho 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Baba wathu alonga kuna Mozesi kuti: “Bulukani pano, imwe pabodzi na mbumba idabulusa imwe ku Edjitu, muende ku dziko idadumbira Ine kuna Abhrahamu, Izaki na Yakobe, mbalonga kuti: Ndinaipereka kuna mbeu yanu. ²Ndinatuma anju patsogolo panu, mbathamangisa Akanani, Aamori, Ahiti, Aperizi, Ahivi na Ayebusi. ³Ndokoni ku dziko inakhuluka mkaka na uci, mbwenye Ine nkhabe kwenda pakati panu, thangwi ndimwe mbumba yakuuma nsolo, panango ndinakufudzani munjira.”

⁴Mbumba pidabva iyo mphangwa zenezi zakupha ntima, atsukwala, nkhabe munthu adabvala pyakubvala pyace pyakubalika.

⁵Thangwi Baba wathu apanga Mozesi kuti: “Panga mbumba ya Izarayeli kuti: Ndimwe mbumba yakuuma nsolo. Ndingaenda pakati panu kwa ndzidzi ung'ono basi, mba ndinakufudzani. Cincino bvulani pyakubvala pyanu pyakubalika, toera ndikwanise kusankhula cinafuna Ine kucita na imwe.”

⁶Na tenepo mbumba ya Izarayeli abvula pyakubvala pyawo pyakubalika, kutomera pa phiri ya Horebe mbaenda kutsogolo.

Tenda Yakuonana

⁷Mozesi akhakwata tenda, mbaiimisa kunja kwa nkhambi, kutali na nkhambi, mbaicemera tenda yakuonana. Munthu onsene akhasaka Baba wathu akhabuluka mbaenda ku tenda yakuonana, inakhala kunja kwa nkhambi. ⁸Ndzidzi onsene Mozesi mukhabuluka iye mbaenda ku tenda, mbumba yonsene ikhalamuka mbiimirira, m'bodzi na m'bodzi pa nsuwo wa tenda yace, mbayang'ana Mozesi mpaka iye kupita. ⁹Ndzidzi onsene Mozesi mukhapita iye m'tenda, mpanda wa khole ukhatsika, mbuimirira pa nsuwo, Baba wathu mbalonga na Mozesi. ¹⁰Mbumba yonsene pikhaona iyo mpanda wa khole uli pa nsuwo wa tenda, ikhalamuka mbilambira, m'bodzi na m'bodzi pa nsuwo wa tenda yace. ¹¹Na tenepo Baba wathu akhalonga na Mozesi maso na maso, ninga munalonga munthu na xamwali wace. Mozesi akhabwerera ku nkhambi, mbwenye ntumiki wace wamphale, Djosuwe mwana wa Nuni, akhabuluka m'tenda tayu. ^a a v11 Mafala akuti “maso na maso” asabveka kuti Baba wathu akhalonga na Mozesi mwakunyindirika na mwaupxamwali, ninga munacitira axamwali — nee kuti Mozesi aona nkhope yace yakusoboroka, yakuti vesi 20 isalonga kuti nkhabe munthu anakhala maso angaiona.

Kukhalapo kwa Baba wathu Pabodzi na Ife

¹²Mozesi alonga kuna Baba wathu kuti: “Onani, Imwe musandipanga kuti: ‘Bulusa mbumba iyi,’ mbwenye nee mwandipanga ani anafuna Imwe kutuma pabodzi na ine. Mbwenye Imwe mwalonga kuti: ‘Ndisakudziwa iwe kubulukira m'dzina yako, pontho wagumana nkombo pamaso panga.’ ¹³Cincino, ndingakhala ndagumana nkombo pamaso panu, ndaphata miyendo ndipangizeni njira zanu, toera ndikudziweni pontho ndipitirize kugumana nkombo pamaso panu. Kumbukani pontho kuti: dzindza iyi ndi mbumba yanu.”

¹⁴Iye atawira tenepa: “Kukhalapo kwanga kunaenda na iwe, pontho ndinakupasa kupuma.”

¹⁵Mozesi alonga kuna Iye kuti: “Kukhalapo kwanu kungakhonda kuenda na ife, lekani kutibulusa pano. ¹⁶Ninji inango inadziwisa kuti ine ndagumana nkombo pamaso panu, ine na mbumba yanu? Si kubulukira mu kuenda kwanu pabodzi na ife, toera tisiyaniswe, ine na mbumba yanu, na mbumba zinango zonsene za pa dziko ponsene?”

¹⁷Baba wathu alonga kuna Mozesi kuti: “Cinthu cenec'ene cidaphemba iwe ndinacicita, thangwi wagumana nkombo pamaso panga, pontho ndisakudziwa iwe kubulukira m'dzina yako.”

¹⁸Penepo Mozesi alonga kuti: “Ndaphata miyendo, ndipangizeni mbiri yanu.”

¹⁹Iye alonga tenepa: “Ndinacitisa udidi wanga wonsene kupita patsogolo pako, mbandicemera dzina yanga patsogolo pako. Ndinakomera ntima ule anafuna Ine kukomera ntima, mbandipangiza ntsisi kuna ule anafuna Ine kupangiza ntsisi.” ²⁰Mbwenye Iye alonga kuti: “Iwe nkhabe kwanisa kuona nkhope yanga, thangwi nkhabe munthu anandiona mbapitiriza kukhala maso.” ²¹Baba wathu alonga tenepa: “Pana mbuto pakhundu panga; iwe unaima pa mwala, ²²mu ndzidzi unapita mbiri yanga, ndinakuika iwe m'phako wa mwala, mbandikuphimbira na djanja yanga mpaka Ine kumala kupita. ²³Penepo ndinabulusa djanja yanga, mbuona iwe nkhongo yanga; mbwenye nkhope yanga nkhabe kuoneka.”