Eksodho 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Pidaona anthu kuti Mose adembuka kubuluka pa phiri, agumanyikana n'khundu mwa Aroni, mbampanga: “Lamukani, ticeleni milungu inafuna kutitsogolera. Thangwi Mose uyu, mamuna adatibulusa m'dziko ya Ejipito, ife nkhabe kudziwa pidacitika na iye.”

²Aroni aapanga: “Bvulani mphete za oro ziri m'makutu mwa akazi anu, ana anu acimuna na acikazi, mbamuzibweresa kuna ine.”

³Anthu onsene abvula mphete za oro ziri m'makutu mwawo, mbazibweresa kuna Aroni. ⁴Iye akwata oro m'manja mwawo, mbauumbira na cakugwatira, mbaucita ng'ombe yang'ono. Penepo alonga: “Iyi ndi milungu yako, Izarayeli, idakubulusa m'dziko ya Ejipito!”

⁵Pidaona Aroni pyenepi, amanga guwa pa maso pa iyo, mbadziwisa: “Mangwana ndi phwando kuna Baba wathu.” ^a a v5 Aroni asayesera kuphimbira ng'ombe yang'ono mu dzina ya Baba wathu, mbacemera phwando kuna iye—mbwenye kusanganiza kulambira mafano na kulambira kwandimomwene ndi kwokhene kudawo kunapangizwa na kapitulu iyi.

⁶Mangwana mwace alamuka mancibese, mbapereka ntsembe zakupisa, mbabweresa ntsembe za ntendere. Anthu akhala pansi toera kudya na kumwa, buluka penepo alamuka toera kusekera.

⁷Penepo Baba wathu apanga Mose: “Tsika, thangwi mbumba yako, idabulusa iwe m'dziko ya Ejipito, yadzipswipisa iyo yene. ⁸Mwakucimbiza asiya njira idaapanga Ine, adzicitira ng'ombe yang'ono yakuumbwa, aigodamira, aipasa ntsembe, mbalonga: ‘Izarayeli, iyi ndi milungu yako idakubulusa m'dziko ya Ejipito.’”

⁹Baba wathu apanga Mose: “Ndaona mbumba iyi, ndi mbumba yakuuma nsolo. ¹⁰Cincino ndisiye ndekha, toera ukali wanga upise kuna iwo, ndiafudze; buluka penepo ndinakucita iwe dzindza ikulu.”

¹¹Mose adembetera kuna Baba wathu: “Thangwi yanji, Baba wathu, ukali wanu usapisa kuna mbumba yanu, idabulusa imwe m'dziko ya Ejipito na mphambvu ikulu na djanja yamphambvu?

¹²Thangwi yanji Aejipito analonga: ‘Iye aabulusa na cifuniro cakuipa, toera kuapha m'mapiri na kuamalisa pa nkope ya dziko’? Siyani ukali wanu wakugaka; lekani kucitira mbumba yanu pyakuipa penepi.

¹³Kumbukani Abrahamu, Izaki na Izarayeli, atumiki anu, adadumbira imwe mwekhene, mbiaapanga: ‘Ndinathimizira dzindza yako ninga nyenyezi za kudzulu; ndinapasa dzindza yako dziko ineyi yonsene idapikira Ine, iwo anadzaitambira kwa muyaya.’”

¹⁴Na tenepo Baba wathu acinja nyerezero yace, mbaleka kucitira mbumba yace pyakuipa pidalonga iye toera kuacitira.

¹⁵Mose azungunuka, mbabuluka pa phiri, ali na miyala miwiri ya umboni m'manja mwace, miyala yakulembwa mbali zonsene ziwiri, kutsogolo na kunyuma. ¹⁶Miyala ineyi ikhali basa ya Baba wathu; cilembo cikhali cilembo ca Baba wathu, cakugwatwa pa miyala.

¹⁷Pidabva Djosuwe cibvumo ca anthu akukhuwa, apanga Mose: “Cenecio ndi cibvumo ca nkhondo n'kati mwa nsasa.”

¹⁸Mose atawira: “Nee cibvumo ca kukhuwa kwa kukunda, nee cibvumo ca kulira kwa kukundwa; ndisabva cibvumo ca kuimba.” ¹⁹Mose pidafendedzera iye pa nsasa, mbaona ng'ombe yang'ono na kubvina, ukali wace wagaka; aponya miyala m'manja mwace, mbaiphwanya pa ntsi pa phiri. ²⁰Iye akwata ng'ombe yang'ono idacita iwo, mbaipisa pa moto, mbaisala mpaka kukhala ufa, mbaimwaza pa madzi, mbaamwesa ana a Izarayeli.

²¹Mose apanga Aroni: “Mbumba iyi yakucitanji iwe, toera uabweresere madawo makulu tenepa?”

²²Aroni atawira: “Lekani kuipirwa, mbuya wanga; imwe musadziwa kuti anthu awa asatsamira ku pyakuipa. ²³Iwo andipanga: ‘Ticitire milungu inafuna kutitsogolera. Thangwi Mose uyu, mamuna adatibulusa m'dziko ya Ejipito, ife nkhabe kudziwa pidamucitikira iye.’ ²⁴Ine ndaapanga: ‘Ule ali na oro, aubvule.’ Iwo andipasa; ine ndauponya pa moto, mbabuluka ng'ombe yang'ono iyi.”

²⁵Mose aona kuti mbumba yacita phokoso, thangwi Aroni akhadaasiya kuti acite phokoso, mbakhala cinthu cakuseketsa kuna anyamalwa awo. ²⁶Mose alimira pa nsuwo wa nsasa, mbalonga: “Ule ali ku mbali ya Baba wathu, abwere kuna ine!” Alevi onsene agumanyikana n'khundu mwace.

²⁷Iye aapanga: “Baba wathu asalonga tenepa: Bodzi na bodzi wa imwe amange supada yace n'ciwuno mwace. Pitani mbamubwerera n'kati mwa nsasa, kubulukira pa nsuwo m'bodzi mpaka pa unango, mbamupha m'bale wanu, xamwali wanu, na ndzanu.”

²⁸Alevi acita ninga mudaapangira Mose, mu ntsiku ineyi afa anthu pafupi na 3.000. ²⁹Mose alonga: “Lero mwadzipereka kuna Baba wathu, bodzi na bodzi mu kutaya mwana wace na m'bale wace, toera iye akupaseni nkhombo lero.”

³⁰Mangwana mwace, Mose apanga mbumba: “Imwe madawa kakamwe. Cincino ndinakwira kuna Baba wathu—panango ndinakwanisa kulombolera madawo anu.”

³¹Mose abwerera kuna Baba wathu, mbalonga: “Yo, mbumba iyi yadawa kakamwe, mbadzicitira milungu ya oro. ³²Cincino, mungalekerera madawo awo—mbwenye mungakhonda, ndaphata miyendo, ndipfudzeni m'bukhu idalemba imwe.” ^b b v32 ‘Bukhu’ ya Mulungu ndi cakulemba cace ca ale ali ace—Mose akupereka mbuto yace m'bukhumu toera kupulumusa mbumba.

³³Mbwenye Baba wathu apanga Mose: “Ule adandawira Ine, ndinampfudza m'bukhu yanga. ³⁴Ndoko, tsogolera mbumba kunakupangira Ine; anju wanga anakutsogolera. Mbwenye ntsiku inafuna Ine kutonga, ndinaatonga n'thangwi wa madawo awo.”

³⁵Na tenepo Baba wathu amenya mbumba na mliri thangwi ya pidacita iwo na ng'ombe yang'ono idacita Aroni.