Xuất Ê-díp-tô Ký 32

32 ¹Khi dân chúng thấy Môi-se chậm xuống núi, họ tụ tập quanh A-rôn và nói với ông: “Xin đứng dậy, làm cho chúng tôi các thần đi trước chúng tôi. Còn Môi-se này, người đã đem chúng tôi ra khỏi xứ Ai-cập, thì chúng tôi chẳng biết đã xảy ra chuyện gì cho ông ấy rồi.”

²A-rôn bảo họ: “Hãy tháo những vòng vàng nơi tai vợ, con trai và con gái các ngươi, rồi đem đến cho ta.”

³Toàn dân tháo những vòng vàng nơi tai mình và đem đến cho A-rôn. ⁴Ông nhận lấy vàng từ tay họ, dùng dụng cụ chạm khắc mà tạo hình, rồi đúc thành một con bò con. Bấy giờ họ nói: “Hỡi Y-sơ-ra-ên, đây là các thần của ngươi, đã đem ngươi ra khỏi xứ Ai-cập!”

⁵Thấy vậy, A-rôn dựng một bàn thờ trước tượng bò và tuyên bố: “Ngày mai là ngày lễ cho Cha chúng ta.” ^a a v5 A-rôn cố khoác lên tượng bò con danh của Cha chúng ta, gọi một ngày lễ dâng cho Ngài — nhưng pha trộn việc thờ hình tượng với sự thờ phượng chân thật chính là tội mà chương này phơi bày.

⁶Hôm sau họ dậy sớm, dâng các của lễ thiêu và đem đến các của lễ bình an. Dân chúng ngồi xuống ăn uống, rồi đứng lên chơi giỡn.

⁷Bấy giờ Cha chúng ta phán với Môi-se: “Hãy đi xuống, vì dân của con, mà con đã đem ra khỏi xứ Ai-cập, đã làm bại hoại chính mình. ⁸Chúng đã vội lìa khỏi con đường Ta truyền cho chúng, tự đúc cho mình một con bò con, quỳ lạy nó, dâng sinh tế cho nó, và nói: ‘Hỡi Y-sơ-ra-ên, đây là các thần của ngươi, đã đem ngươi ra khỏi xứ Ai-cập.’”

⁹Cha chúng ta phán với Môi-se: “Ta đã thấy dân này, chúng thật là một dân cứng cổ. ¹⁰Vậy bây giờ hãy để Ta yên, để cơn giận Ta bùng cháy nghịch cùng chúng và Ta tiêu diệt chúng đi, rồi Ta sẽ làm cho con thành một dân lớn.”

¹¹Môi-se nài xin Cha chúng ta: “Lạy Cha chúng ta, vì sao cơn giận của Cha lại bùng cháy nghịch cùng dân của Cha, là dân mà Cha đã đem ra khỏi xứ Ai-cập bằng quyền năng lớn lao và cánh tay mạnh mẽ?

¹²Vì sao để người Ai-cập nói rằng: ‘Ngài đem chúng ra với ác ý, để giết chúng trong núi và quét sạch chúng khỏi mặt đất’? Xin nguôi cơn giận phừng phừng của Cha; xin đổi ý, đừng giáng tai họa này trên dân của Cha.

¹³Xin nhớ đến Áp-ra-ham, Y-sác và Y-sơ-ra-ên, các đầy tớ của Cha, là những người mà Cha đã lấy chính mình mà thề với họ và phán rằng: ‘Ta sẽ làm cho dòng dõi các ngươi đông như sao trên trời, và Ta sẽ ban cho dòng dõi các ngươi cả xứ này mà Ta đã hứa, để chúng thừa hưởng đời đời.’”

¹⁴Vậy Cha chúng ta đổi ý, không giáng tai họa mà Ngài đã phán sẽ giáng trên dân Ngài.

¹⁵Môi-se quay lại và đi xuống núi, hai bảng chứng cớ ở trong tay ông, các bảng được viết trên cả hai mặt, mặt trước và mặt sau. ¹⁶Các bảng ấy là công việc của Cha chúng ta; chữ viết là chữ viết của Cha chúng ta, được khắc trên các bảng.

¹⁷Khi Giô-suê nghe tiếng dân chúng la hét, ông nói với Môi-se: “Có tiếng chiến trận trong trại quân.”

¹⁸Môi-se đáp: “Chẳng phải tiếng reo hò của người chiến thắng, cũng chẳng phải tiếng kêu la của kẻ chiến bại—ta nghe tiếng ca hát.” ¹⁹Khi Môi-se đến gần trại quân và thấy con bò con cùng cảnh nhảy múa, cơn giận ông bùng lên; ông ném hai bảng đá khỏi tay mình, đập vỡ chúng dưới chân núi. ²⁰Ông lấy con bò con họ đã làm, thiêu trong lửa, nghiền thành bột, rải trên mặt nước, rồi bắt dân Y-sơ-ra-ên uống.

²¹Môi-se nói với A-rôn: “Dân này đã làm gì anh, mà anh khiến họ mắc tội lớn dường ấy?”

²²A-rôn đáp: “Xin chúa tôi đừng nổi giận; ngài biết dân này có khuynh hướng làm điều ác. ²³Họ nói với tôi: ‘Hãy làm cho chúng tôi các thần đi trước chúng tôi. Còn Môi-se này, người đã đem chúng tôi ra khỏi xứ Ai-cập, thì chúng tôi chẳng biết đã xảy ra chuyện gì cho ông ấy.’ ²⁴Tôi bảo họ: ‘Ai có vàng thì hãy tháo ra.’ Họ đưa cho tôi; tôi ném vào lửa, thì ra con bò con này.”

²⁵Môi-se thấy dân chúng buông tuồng, vì A-rôn đã để họ buông tuồng, trở thành trò cười cho kẻ thù của họ. ²⁶Môi-se đứng nơi cổng trại quân và nói: “Ai thuộc về Cha chúng ta, hãy đến với ta!” Tất cả người Lê-vi tụ tập quanh ông.

²⁷Ông nói với họ: “Cha chúng ta phán như vầy: Mỗi người trong các ngươi hãy đeo gươm bên hông. Hãy đi qua đi lại khắp trại quân, từ cổng này đến cổng kia, và giết anh em mình, bạn hữu mình, người lân cận mình.”

²⁸Người Lê-vi làm theo lời Môi-se truyền, và hôm ấy có khoảng 3.000 người trong dân ngã chết. ²⁹Môi-se nói: “Hôm nay các ngươi đã biệt riêng mình cho Cha chúng ta, mỗi người phải trả giá bằng con trai và anh em mình, để hôm nay Ngài ban phước cho các ngươi.”

³⁰Ngày hôm sau Môi-se nói với dân chúng: “Các ngươi đã phạm tội rất lớn. Bây giờ ta sẽ lên với Cha chúng ta—có lẽ ta chuộc được tội cho các ngươi.”

³¹Môi-se trở lại với Cha chúng ta và thưa: “Ôi, dân này đã phạm tội rất lớn, tự làm cho mình các thần bằng vàng. ³²Bây giờ, nếu Cha tha tội cho họ—bằng không, xin xóa tên con đi, khỏi sách mà Cha đã viết.” ^b b v32 ‘Sách’ của Đức Chúa Trời là bản ghi chép của Ngài về những kẻ thuộc về Ngài — Môi-se đang dâng chính chỗ của mình trong sách ấy để cứu dân.

³³Nhưng Cha chúng ta phán với Môi-se: “Kẻ nào phạm tội nghịch cùng Ta, thì Ta sẽ xóa tên nó khỏi sách Ta. ³⁴Bây giờ hãy đi, dẫn dân đến nơi Ta đã bảo con; thiên sứ của Ta sẽ đi trước con. Nhưng đến ngày Ta thanh toán, Ta sẽ quy tội chúng cho chúng.”

³⁵Rồi Cha chúng ta giáng tai vạ trên dân chúng vì điều họ đã làm với con bò con mà A-rôn đã làm ra.