Isiraheli bahemukira Imana
Musa akiri ku musozi, abantu basaba Aroni gucura inyana y'izahabu bakayita umukiza wabo. Data wa twese avuga ko yosubira gutangura na Musa, na we amwinginga yibutsa isezerano ryasezeraniwe Aburahamu. Musa amenagura ibisate, asya ya nyana ikaba ivu, kandi asaba ko ari we yoba ahanaguwe aho kuba bo.
32 1Igihe abantu babona ko Musa atevye kumanuka ku musozi, bakoranira hamwe iruhande ya Aroni baramubwira bati: “Haguruka, uturemere imana zizotuja imbere. Kuko uyu Musa, umuntu yatuzanye ava mu gihugu c’Abanyamisiri, ntituzi ivyamushikiye.”
2Aroni arababwira ati: “Mukure amaheta y’inzahabu ari mu matwi y’abagore banyu, abahungu banyu n’abakobwa banyu, muyanzanire.”
3Abantu bose baca bakura amaheta y’inzahabu yari mu matwi yabo bayazanira Aroni. 4Yakira iyo nzahabu avana mu maboko yabo, ayibaza n’igikoresho co kubaza, ayihinga mo akimasa. Nuko baravuga bati: “Isiraheli, izi ni zo mana zawe zagukuye mu gihugu c’Abanyamisiri!”
5Aroni abibonye, yubaka igicaniro imbere yaco, hanyuma aratangaza ati: “Ejo hazoba umusi mukuru wa Data wa twese.” a a v5 Aroni agerageza gupfuka akimasa mw’izina rya Data wa twese, amuhamagarira umusi mukuru — ariko kuvanga ugusenga ibigirwamana n’ugusenga kw’ukuri ni vyo caha nyene iki gice cerekana.
6Bazinduka mu gitondo bwaca, bashikana ibimazi vyoswa, bazana n’ibimazi vy’amahoro. Abantu baricara kurya no kunywa, hanyuma barahaguruka baripfundagiza mu buryo bw’ubushirasoni.
7Nuko Data wa twese abwira Musa ati: “Manuka, kuko abantu bawe, abo wakuye mu gihugu c’Abanyamisiri, bononekaye. 8Bihuta bava mu nzira nabategetse, biremera akimasa k’icuma, barakipfukamira, barakishikanira ibimazi, baravuga bati: ‘Isiraheli, izi ni zo mana zawe zagukuye mu gihugu c’Abanyamisiri.’”
9Data wa twese abwira Musa ati: “Narabonye aba bantu, kandi ni abantu b’intumva. 10None nreke jenyene, kugira ngo uburake bwanje bubabire mo, mbamareho; nanje nzogukora ihanga rikomeye.”
11Musa yinginga Data wa twese ati: “Kubera iki, Data, uburake bwawe bubabira abantu bawe, abo wakuye mu gihugu c’Abanyamisiri n’ububasha bwinshi n’ukuboko gukomeye?
12Ni kuki Abanyamisiri bovuga ngo: ‘Yabakuye mo afise umugambi mubi, kugira ngo abicire mu misozi, abahanagure kw’isi’? Hindukira uve ku burake bwawe bwaka; wiganyire iyo vyago ku bantu bawe.
13Wibuke Aburahamu, Isaka na Isiraheli, abasavyi bawe, abo warahiye ubwawe, ukababwira uti: ‘Nzogwiza uruvyaro rwawe nk’inyenyeri zo mw’ijuru, kandi nzoha uruvyaro rwawe ico gihugu cose nasezeranye, barukire ibihe bidashira.’”
14Nuko Data wa twese yiganyira iyo vyago yari yavuze ko azoshikiriza abantu biwe.
15Musa arahindukira amanuka avuye ku musozi, afise mu kuboko ibisate bibiri vy’intahe, ibisate vyanditswe ku mpande zabyo zose zombi, imbere n’inyuma. 16Ibvo bisate vyari igikorwa ca Data wa twese; n’ivyari vyanditse ni ukwandika kwa Data wa twese, kwahinzwe ku bisate.
17Yosuwa yumvise ijwi ry’abantu barihoihoje, abwira Musa ati: “Iryo ni ijwi ry’intambara mu nkambi.”
18Musa arishura ati: “Si ijwi ry’akamo k’intsinzi, canke ijwi ry’intuntu y’ugutsindwa — numva ijwi ry’abaririmba.” 19Musa yegereje inkambi, yabona akimasa n’abariko barakina, arakazwa cane; aca ata ibisate vyari mu maboko yiwe, abimenagurira hasi ku ntango y’umusozi. 20Yakira akimasa bari baremye, agaturira mu muriro, agasya gaca akaba umukungugu, awusanzaza ku mazi, ayanyweza Abisiraheli.
21Musa abwira Aroni ati: “Aba bantu bagize iki kuri wewe, ku buryo wabashikirije icaha gikomeye gutyo?”
22Aroni ati: “Ntukarake, databuja; urazi ko aba bantu bagerebuka mu kubi. 23Bambwiye bati: ‘Uturemere imana zizotuja imbere. Kuko uyu Musa, umuntu yadukuye mu gihugu c’Abanyamisiri, ntituzi ivyamushikiye.’ 24Ndababwira nti: ‘Uwufise inzahabu ayikuremwo.’ Barampa; nyita mu muriro, haca haduga aka kimasa.”
25Musa abona ko abantu bagwirirwa, kuko Aroni yari yabaretse bagwirirwa, baba igitwenge ku bansi babo. 26Musa ahagarara ku marembo y’inkambi, aravuga ati: “Uwuri uruhande rwa Data wa twese, naze iwanje!” Abalewi bose baca bakoranira iruhande yiwe.
27Arababwira ati: “Ivyo ni vyo Data wa twese avuga: Umwe wese muri mwebwe niyambike inkota ku rubavu rwiwe. Nimuce muja muzunguruka mu nkambi, muvuye ku rimwe rembo muja ku rindi, mwice umuvukanyi wawe, umugenzi wawe n’umubanyi wawe.”
28Abalewi bakora nk’uko Musa yabategetse, uwo musi haca hagwa abantu bangana n’ibihumbi bitatu. 29Musa aravuga ati: “Uyu musi mwiyeguriye Data wa twese, umwe wese akirukana umuhungu wiwe n’umuvukanyi wiwe, kugira ngo abahezagire uyu musi.”
30Bukeye bwaca Musa abwira abantu ati: “Mwakoze icaha gikomeye. None nzoduga kuri Data wa twese — kumbure noshobora kubasasagira icaha canyu.”
31Musa asubira kuri Data wa twese aravuga ati: “Yemwe, aba bantu bakoze icaha gikomeye, biremeye imana z’inzahabu. 32None, niwaba ushaka kubaharira icaha cabo — ariko niwanka, umpanagure, ndakwinginze, mu gitabu wanditse.” b b v32 ‘Igitabu’ c’Imana ni ikigega ciwe c’abiwe — Musa ariko yitanga ikibanza ciwe muri co kugira ngo akingire abantu.
33Mugabo Data wa twese abwira Musa ati: “Uwuncumuyeko ni we nzohanagura mu gitabu canje. 34Genda, uyobore abantu aho nakubwiye; umumarayika wanje azokuja imbere. Ariko ku musi nzoba ndiko ndaharura, nzobabaza icaha cabo.”
35Nuko Data wa twese akubita abantu icago kubera ivyo bakoranye akimasa Aroni yakoze.