निर्गमन 32

32 ¹जब लोगों ने देखा कि मूसा को पहाड़ से उतरने में देर हो रही है, तो वे हारून के चारों ओर इकट्ठे हुए और उससे कहा, “उठ, हमारे लिए ऐसे देवता बना जो हमारे आगे-आगे चलें। यह मूसा, वह पुरुष जो हमें मिस्र देश से निकाल लाया—हम नहीं जानते कि उसे क्या हो गया।”

²हारून ने उनसे कहा, “अपनी पत्नियों, बेटों और बेटियों के कानों में जो सोने की बालियाँ हैं, उन्हें उतारकर मेरे पास ले आओ।”

³तब सब लोगों ने अपने कानों से सोने की बालियाँ उतारीं और हारून के पास ले आए। ⁴उसने उनके हाथों से सोना लिया, उसे नक्काशी के औज़ार से गढ़ा, और ढालकर एक बछड़ा बना दिया। तब उन्होंने कहा, “हे इस्राएल, ये तेरे देवता हैं, जो तुझे मिस्र देश से निकाल लाए!”

⁵यह देखकर हारून ने उसके सामने एक वेदी बनाई और घोषणा की, “कल हमारे परमपिता के लिए एक पर्व है।” ^a a v5 हारून बछड़े को हमारे परमपिता के नाम में लपेटने का प्रयत्न करता है, उसके लिए पर्व की घोषणा करके—परन्तु मूर्तिपूजा को सच्ची आराधना के साथ मिलाना ही वह पाप है जिसे यह अध्याय उजागर करता है।

⁶अगले दिन वे तड़के उठे, होमबलि चढ़ाई, और मेलबलि ले आए। लोग खाने-पीने को बैठ गए, फिर रंगरलियाँ मनाने को उठे।

⁷तब हमारे परमपिता ने मूसा से कहा, “उतर जा, क्योंकि तेरे लोग, जिन्हें तू मिस्र देश से निकाल लाया, भ्रष्ट हो गए हैं। ⁸जिस मार्ग पर चलने की मैंने उन्हें आज्ञा दी थी, उससे वे झट फिर गए हैं; उन्होंने अपने लिए एक ढला हुआ बछड़ा बना लिया, उसके आगे दण्डवत किया, उसे बलि चढ़ाई, और कहा, ‘हे इस्राएल, ये तेरे देवता हैं जो तुझे मिस्र देश से निकाल लाए।’”

⁹हमारे परमपिता ने मूसा से कहा, “मैंने इन लोगों को देखा है, और ये हठीले लोग हैं। ¹⁰अब मुझे अकेला छोड़ दे, कि मेरा क्रोध उन पर भड़के और मैं उन्हें भस्म कर दूँ, और मैं तुझसे एक बड़ी जाति बनाऊँगा।”

¹¹मूसा ने हमारे परमपिता से विनती की: “हे हमारे परमपिता, तेरा क्रोध तेरे लोगों पर क्यों भड़के, जिन्हें तू बड़े सामर्थ्य और बलवन्त हाथ से मिस्र देश से निकाल लाया?

¹²मिस्री क्यों कहें, ‘वह उन्हें बुरे इरादे से निकाल ले गया, कि उन्हें पहाड़ों में मार डाले और पृथ्वी की सतह से मिटा दे’? अपने भड़कते क्रोध से फिर जा; अपने लोगों पर इस विपत्ति को लाने से पछता जा।

¹³अपने दासों अब्राहम, इसहाक और इस्राएल को स्मरण कर, जिनसे तूने अपनी ही शपथ खाकर कहा था: ‘मैं तुम्हारे वंश को आकाश के तारों के समान बढ़ाऊँगा, और यह सारा देश जिसका मैंने वचन दिया है, तुम्हारे वंश को दूँगा, और वे उसके सदा के अधिकारी होंगे।’”

¹⁴तब हमारे परमपिता ने उस विपत्ति से, जो उसने अपने लोगों पर लाने की कही थी, पछताकर फिर विचार किया।

¹⁵मूसा मुड़कर पहाड़ से उतरा, और साक्षी की दोनों पटियाएँ उसके हाथ में थीं, ऐसी पटियाएँ जो दोनों ओर लिखी हुई थीं, आगे और पीछे। ¹⁶वे पटियाएँ हमारे परमपिता की बनाई हुई थीं; और लिखावट हमारे परमपिता की लिखावट थी, जो पटियाओं पर खोदी गई थी।

¹⁷जब यहोशू ने लोगों के ललकारने का शब्द सुना, तो उसने मूसा से कहा, “यह तो छावनी में युद्ध का शब्द है।”

¹⁸मूसा ने उत्तर दिया, “न तो यह जय की ललकार का शब्द है, और न हार की चिल्लाहट का शब्द—मुझे तो गाने का शब्द सुनाई देता है।” ¹⁹ज्यों ही मूसा छावनी के निकट पहुँचा और उसने बछड़े और नाच को देखा, उसका क्रोध भड़क उठा; उसने पटियाओं को अपने हाथों से फेंक दिया, और उन्हें पहाड़ के नीचे चूर-चूर कर दिया। ²⁰और उसने उनके बनाए हुए बछड़े को लेकर आग में जला दिया, उसे पीसकर चूर्ण बना दिया, पानी पर छितरा दिया, और इस्राएलियों को पिला दिया।

²¹मूसा ने हारून से कहा, “इन लोगों ने तेरे साथ क्या किया, कि तू इन पर इतना बड़ा पाप ले आया?”

²²हारून ने कहा, “हे मेरे प्रभु, क्रोध न कर; तू जानता है कि ये लोग बुराई की ओर झुके हुए हैं। ²³उन्होंने मुझसे कहा, ‘हमारे लिए ऐसे देवता बना जो हमारे आगे-आगे चलें। यह मूसा, वह पुरुष जो हमें मिस्र देश से निकाल लाया—हम नहीं कह सकते कि उसे क्या हो गया।’ ²⁴तब मैंने उनसे कहा, ‘जिसके पास सोना हो, वह उसे उतार ले।’ उन्होंने वह मुझे दे दिया; मैंने उसे आग में डाल दिया, और यह बछड़ा निकल आया।”

²⁵मूसा ने देखा कि लोग निरंकुश हो गए हैं, क्योंकि हारून ने उन्हें निरंकुश होने दिया था, जिससे वे अपने शत्रुओं के बीच हँसी के पात्र बन गए। ²⁶तब मूसा ने छावनी के फाटक पर खड़े होकर कहा, “जो कोई हमारे परमपिता की ओर हो, वह मेरे पास आए!” और सब लेवीय उसके चारों ओर इकट्ठे हो गए।

²⁷उसने उनसे कहा, “हमारे परमपिता यों कहते हैं: तुम में से हर एक अपनी तलवार अपनी जाँघ पर कस ले। छावनी में एक फाटक से दूसरे फाटक तक आगे-पीछे जाओ, और अपने भाई, अपने मित्र, अपने पड़ोसी को मार डालो।”

²⁸लेवियों ने मूसा की आज्ञा के अनुसार किया, और उस दिन लोगों में से कोई तीन हज़ार मारे गए। ²⁹मूसा ने कहा, “आज तुमने अपने को हमारे परमपिता के लिए अलग किया है, हर एक ने अपने बेटे और अपने भाई की क़ीमत चुकाकर, इसलिए कि वह आज तुम्हें आशीष दे।”

³⁰अगले दिन मूसा ने लोगों से कहा, “तुमने बड़ा पाप किया है। अब मैं हमारे परमपिता के पास ऊपर जाऊँगा—सम्भव है कि मैं तुम्हारे पाप का प्रायश्चित कर सकूँ।”

³¹तब मूसा हमारे परमपिता के पास लौट गया और कहा, “हाय, इन लोगों ने बड़ा पाप किया है, और अपने लिए सोने के देवता बना लिए हैं। ³²अब, यदि तू उनका पाप क्षमा करे—और यदि नहीं, तो कृपया मुझे अपनी उस पुस्तक में से मिटा दे जो तूने लिखी है।” ^b b v32 परमेश्वर की ‘पुस्तक’ उसके अपने लोगों का उसका अभिलेख है—मूसा लोगों को बचाने के लिए उसमें अपना ही स्थान अर्पित कर रहा है।

³³परन्तु हमारे परमपिता ने मूसा से कहा, “जिस किसी ने मेरे विरुद्ध पाप किया है, उसी को मैं अपनी पुस्तक में से मिटाऊँगा। ³⁴अब जा, लोगों को वहाँ ले चल जहाँ मैंने तुझसे कहा है; मेरा दूत तेरे आगे-आगे चलेगा। परन्तु जिस दिन मैं हिसाब चुकाऊँगा, मैं उन्हें उनके पाप का दोषी ठहराऊँगा।”

³⁵तब हमारे परमपिता ने लोगों पर मरी का प्रहार किया, इस कारण कि उन्होंने उस बछड़े के साथ क्या किया था जिसे हारून ने बनाया था।