2 Mose 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Bere a nnipa no hunuu sɛ Mose akyɛ sɛ ɔbɛsiane afi bepɔ no so no, wɔbɛtwaa Aaron ho hyiae, na wɔka kyerɛɛ no se, “Sɔre, yɛ anyame ma yɛn na wɔnni yɛn anim nkɔ. Mose yi, ɔbarima a ɔde yɛn fi Misraim asase so baa no—yɛnnim nea ato no.”

²Aaron ka kyerɛɛ wɔn se, “Muntutu sika kɔkɔɔ asomuade a ɛwɔ mo yerenom ne mo mmabarima ne mo mmabea aso no, na momfa mmrɛ me.”

³Nnipa no nyinaa tutuu sika kɔkɔɔ asomuade a ɛwɔ wɔn aso no de brɛɛ Aaron. ⁴Ogyee sika kɔkɔɔ no fii wɔn nsam, ɔde adwinnade sesaw no, na ɔnan no yɛɛ nantwi ba. Afei wɔkae se, “Israel, yeinom ne wo anyame a wɔde wo fi Misraim asase so baa no!”

⁵Bere a Aaron hunuu eyi no, ɔsii afɔremuka wɔ ne anim, na ɔbɔɔ dawuru se, “Ɔkyena yɛ afahyɛ ma yɛn Agya.” ^a a v5 Aaron pɛ sɛ ɔde yɛn Agya din kata nantwi ba no so, na ɔbɔ afahyɛ dawuru ma no — nanso abosomsom a wɔde fra nokware som no ankasa ne bɔne a ti yi da no adi no.

⁶Ade kyee no, wɔsɔree anɔpahema, bɔɔ ɔhyew afɔre, na wɔde asomdwoe afɔre baa. Nnipa no tenaa ase didii na wɔnomee, na afei wɔsɔree kodii ahosɛpɛw.

⁷Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Siane kɔ, efisɛ wo nkurɔfo a wode wɔn fi Misraim asase so baa no asɛe wɔn ho. ⁸Wɔadan wɔn ho ntɛm afi ɔkwan a mehyɛɛ wɔn no so, wɔanan nantwi ba ama wɔn ho, wɔakotow no, wɔabɔ afɔre ama no, na wɔaka se, ‘Israel, yeinom ne wo anyame a wɔde wo fi Misraim asase so baa no.’”

⁹Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Mahu nnipa yi, na wɔyɛ nnipa a wɔyɛ asoɔden. ¹⁰Afei gyaa me, na mʼabufuw nnɛre wɔ wɔn so na mensɛe wɔn, na mɛma woayɛ ɔman kɛse.”

¹¹Mose srɛɛ yɛn Agya se, “Yɛn Agya, adɛn nti na wʼabufuw dɛre wɔ wo nkurɔfo a wode tumi kɛse ne nsa a ɛyɛ den yii wɔn fii Misraim asase so no so?

¹²Adɛn nti na ɛsɛ sɛ Misraimfo ka se, ‘Ɔde adwemmɔne na eyii wɔn, sɛ ɔbɛkum wɔn wɔ mmepɔ no so na wapepa wɔn afi asase ani’? Dan wo ho fi wʼabufuw a ɛredɛre no ho; sakra wʼadwene wɔ amanehunu yi a wopɛ sɛ wode ba wo nkurɔfo so no ho.

¹³Kae Abraham, Isak ne Israel, wo nkoa, a wode wo ho kaa ntam ka kyerɛɛ wɔn se, ‘Mɛma mo asefo adɔɔso sɛ ɔsoro nsoromma, na asase yi nyinaa a mahyɛ ho bɔ no, mede bɛma mo asefo, na wɔanya no sɛ wɔn agyapade daa.’”

¹⁴Enti yɛn Agya sakraa nʼadwene wɔ amanehunu a ɔkae sɛ ɔde bɛba ne nkurɔfo so no ho.

¹⁵Mose dan ne ho, siane fii bepɔ no so, na adanseɛ abo mmienu no wɔ ne nsam; abo a wɔatwerɛ ne mfa mmienu nyinaa so, anim ne akyi. ¹⁶Abo no yɛ yɛn Agya nsa ano adwuma; nkyerɛwee no yɛ yɛn Agya nkyerɛwee a wɔasen agu abo no so.

¹⁷Bere a Yosua tee nnipa no nteɛteɛmu nnyigyei no, ɔka kyerɛɛ Mose se, “Ɛno yɛ ɔko nnyigyei wɔ nsraban no mu.”

¹⁸Mose buaa se, “Ɛnyɛ nkonimdi nteɛm nnyigyei, na ɛnyɛ nkogudi su nnyigyei—nnwonto nnyigyei na mete.” ¹⁹Bere a Mose bɛnn nsraban no, na ohuu nantwi ba no ne asaw no, ne bo fuw yiye; ɔtow abo no fii ne nsam, na ɛbubuu wɔ bepɔ no ase. ²⁰Ɔfaa nantwi ba a wɔyɛe no, hyew no wɔ ogya mu, yam no ma ɛyɛɛ mfufuw, bɔ petee nsu no so, na ɔmaa Israelfo nom.

²¹Mose ka kyerɛɛ Aaron se, “Dɛn na nnipa yi yɛɛ wo, na wode bɔne kɛse saa aba wɔn so?”

²²Aaron kae se, “Me wura, mma wo bo mfuw; wunim sɛ nnipa yi ani gye bɔne ho. ²³Wɔka kyerɛɛ me se, ‘Yɛ anyame ma yɛn na wɔnni yɛn anim nkɔ. Mose yi, ɔbarima a ɔde yɛn fi Misraim asase so baa no—yɛrentumi nka nea ato no.’ ²⁴Meka kyerɛɛ wɔn se, ‘Obiara a ɔwɔ sika kɔkɔɔ no, ɔntutu mfi ne ho.’ Wɔde maa me; metow guu ogya mu, na nantwi ba yi puee.”

²⁵Mose hunuu sɛ nnipa no ayɛ basabasa, efisɛ Aaron ama wɔayɛ basabasa, ama wɔn atamfo di wɔn ho fɛw. ²⁶Mose gyinaa nsraban no pon ano kae se, “Obiara a ɔwɔ yɛn Agya afa no, mmra me nkyɛn!” Na Lewifo no nyinaa bɛtwaa ne ho hyiae.

²⁷Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Sɛɛ na yɛn Agya se: Mo mu biara mfa ne nkrante nkyekyere ne sisi ho. Monkɔ na mommra wɔ nsraban no mu, mfi pon ano nkɔ pon ano, na obiara nkum ne nua, nʼadamfo ne ne yɔnko.”

²⁸Lewifo no yɛɛ sɛnea Mose hyɛɛ wɔn no, na da no nnipa no mu bɛyɛ 3,000 tɔɔ fam. ²⁹Mose kae se, “Ɛnnɛ moayi mo ho ama yɛn Agya, obiara de ne ba ne ne nua atua ho ka, sɛnea ɔbɛhyira mo ɛnnɛ.”

³⁰Ade kyee no, Mose ka kyerɛɛ nnipa no se, “Moayɛ bɔne kɛse. Afei mɛforo akɔ yɛn Agya nkyɛn—ebia metumi apata ama mo bɔne.”

³¹Mose san kɔɔ yɛn Agya nkyɛn kae se, “Ao, nnipa yi ayɛ bɔne kɛse, sɛ wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ anyame ama wɔn ho. ³²Afei, sɛ wobɛfa wɔn bɔne akyɛ wɔn a—na sɛ ɛnte saa a, mesrɛ wo, pepa me din fi nhoma a watwerɛ no mu.” ^b b v32 Onyankopɔn ‘nhoma’ no ne nnipa a wɔyɛ ne dea no din a ɔakyerɛw — Mose de ne ankasa gyinabea a ɛwɔ mu no rema na wagye nnipa no nkwa.

³³Nanso yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Obiara a wayɛ bɔne atia me no, mɛpepa ne din afi me nhoma mu. ³⁴Afei kɔ, di nnipa no anim kɔ baabi a meka kyerɛɛ wo no; mʼabɔfo bɛdi wʼanim. Nanso da a mɛbu akontaa no, mede wɔn bɔne bɛto wɔn so.”

³⁵Afei yɛn Agya de ɔyaredɔm baa nnipa no so, ɛnam nea wɔde nantwi ba a Aaron yɛe no yɛe nti.