Mga Buhat 7

7 ¹Unya nangutana ang labawng pari, “Tinuod ba kining mga butanga?”

²Miingon si Esteban, “Mga igsoon ug mga amahan, pamati kamo: Ang atong Amahan sa himaya nagpakita sa atong amahan nga si Abraham didto sa Mesopotamia, sa wala pa siya mopuyo sa Haran,

³ug miingon kaniya, ‘Biyai ang imong yuta ug mga kaparyentihan, ug adto sa yuta nga akong ipakita kanimo.’

⁴Mibiya siya sa yuta sa mga taga-Babilonia ug mipuyo sa Haran. Human mamatay ang iyang amahan, ang atong Amahan mibalhin kaniya gikan didto ngadto niining yutaa nga inyong gipuy-an karon. ⁵Wala siyay gihatag kaniya nga panulondon dinhi, bisan usa ka tiil nga yuta—apan gisaad niya kini kaniya ug sa iyang mga kaliwat sunod kaniya ingon nga kabtangan, bisan wala pa siyay anak. ⁶Ug miingon ang atong Amahan nga ang iyang mga kaliwat mahimong mga langyaw sa yuta nga dili ila, ulipnon ug daog-daogon sulod sa 400 ka tuig.

⁷‘Hukman ko ang nasod nga ilang gialagaran,’ miingon ang atong Amahan, ‘ug human niana, manggula sila ug mosimba kanako niining dapita.’

⁸Gihatag niya kaniya ang kasabotan sa pagtuli. Si Abraham nahimong amahan ni Isaac ug gituli siya sa ikawalong adlaw; si Isaac nahimong amahan ni Jacob, ug si Jacob sa napulog duha ka katigulangan.

⁹Ang mga katigulangan, kay nasina kang Jose, mibaligya kaniya ngadto sa Ehipto, apan ang atong Amahan nag-uban kaniya, ¹⁰ug giluwas siya gikan sa tanan niyang kalisdanan, gihatagan siyag pabor ug kaalam atubangan kang Paraon nga hari sa Ehipto, nga naghimo kaniyang magmamando sa tibuok Ehipto ug sa tibuok panimalay ni Paraon. ¹¹Miabot ang kagutom ug dakong pag-antos sa tibuok Ehipto ug Canaan, ug ang atong mga amahan walay nakaplagang pagkaon. ¹²Sa pagkadungog ni Jacob nga adunay trigo sa Ehipto, gipadala niya ang atong mga amahan didto sa unang higayon. ¹³Sa ikaduhang pagbisita, nagpaila si Jose sa iyang mga igsoon, ug nahibaloan ni Paraon ang pamilya ni Jose. ¹⁴Ug gipakuha ni Jose ang iyang amahan nga si Jacob ug ang tanan niyang kaparyentihan, nga mikabat ug kapitoan ug lima ka tawo.

¹⁵Ug milugsong si Jacob ngadto sa Ehipto, ug namatay siya, siya ug ang atong mga amahan. ¹⁶Gidala sila balik sa Siquem, ug gilubong sa lubnganan nga gipalit ni Abraham ug salapi gikan sa mga anak ni Hamor didto sa Siquem.

¹⁷Sa nagkaduol na ang panahon sa saad nga gihatag sa atong Amahan kang Abraham, midaghan ug misanay ang mga tawo sa Ehipto, ¹⁸hangtod nga mitungha sa Ehipto ang laing hari nga wala makaila kang Jose. ¹⁹Kini nga hari mipahimulos sa atong katawhan ug midaog-daog sa atong mga amahan, nga mipugos kanila sa pagsalikway sa ilang mga masuso aron mangamatay.

²⁰Niadtong panahona natawo si Moises, matahom sa panan-aw sa atong Amahan. Gimatuto siya sulod sa tulo ka bulan sa balay sa iyang amahan. ²¹Ug sa dihang gisalikway siya, gisagop siya sa anak nga babaye ni Paraon ug gimatuto siya ingon nga iyang kaugalingong anak. ²²Gibansay si Moises sa tanang kaalam sa mga Ehiptohanon, ug kusgan siya sa pulong ug sa buhat.

²³Sa dihang nag-edad siyag kap-atan ka tuig, nakahukom siya sa pagduaw sa iyang mga igsoon, ang mga anak sa Israel. ²⁴Sa pagkakita nga gidaog-daog ang usa kanila, gipanalipdan niya ang gidaog-daog nga tawo ug gipanimaslan siya pinaagi sa pagpatay sa Ehiptohanon. ²⁵Naghunahuna siya nga masabtan sa iyang mga igsoon nga ang atong Amahan naghatag kanilag kaluwasan pinaagi sa iyang kamot, apan wala sila makasabot.

²⁶Pagkasunod adlaw miabot siya kanila samtang nag-away sila ug misulay sa pagpasig-uli kanila, nga miingon, ‘Mga tawo, managsoon kamo. Nganong nagdinaog-daogay kamo?’ ²⁷Apan ang tawo nga nagdaog-daog sa iyang silingan mitukmod kang Moises, nga miingon, ‘Kinsa ang naghimo kanimong magmamando ug maghuhukom kanamo? ²⁸Buot mo ba akong patyon sama sa imong pagpatay sa Ehiptohanon kagahapon?’ ²⁹Niini nga pulong, mikalagiw si Moises ug mipuyo ingon nga langyaw sa yuta sa Midian, diin siya nahimong amahan sa duha ka anak nga lalaki.

³⁰Paglabay sa kap-atan ka tuig, nagpakita kaniya ang usa ka anghel didto sa kamingawan sa Bukid sa Sinai, diha sa siga sa nagdilaab nga sampinit. ³¹Nakita kini ni Moises ug nahibulong siya; sa pagduol niya aron mas masusi, miabot ang tingog sa atong Amahan:

³²‘Ako ang Dios sa imong mga amahan—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob.’ Mikurog si Moises, ug wala mangahas sa pagtan-aw. ³³Unya miingon kaniya ang atong Amahan, ‘Huboa ang sandalyas sa imong mga tiil, kay ang dapit nga imong gitindogan balaang yuta.’ ³⁴Tinuod gayod nga nakita ko ang pag-antos sa akong katawhan sa Ehipto, nadungog ang ilang mga pag-agulo, ug mikanaog ako aron sa pagluwas kanila. Karon lakaw—ipadala ko ikaw ngadto sa Ehipto.

³⁵Kini si Moises, nga ilang gisalikway, nga nag-ingon, ‘Kinsa ang naghimo kanimong magmamando ug maghuhukom?’—mao kini ang gipadala sa atong Amahan ingon nga magmamando ug manluluwas, pinaagi sa kamot sa anghel nga nagpakita kaniya diha sa sampinit. ³⁶Kini nga tawo nangulo kanila pagawas, nga naghimog mga katingalahan ug mga ilhanan sa yuta sa Ehipto, sa Pulang Dagat, ug sa kamingawan sulod sa kap-atan ka tuig. ³⁷Mao kini ang Moises nga miingon sa mga anak sa Israel, ‘Ang atong Amahan magbangon alang kaninyo ug usa ka propeta nga sama kanako, gikan sa inyong mga igsoon.’ ³⁸Mao kini ang usa nga didto sa katilingban sa kamingawan uban sa anghel nga nakigsulti kaniya sa Bukid sa Sinai, ug uban sa atong mga amahan—nakadawat siyag buhing mga pulong aron ihatag kanato.

³⁹Ang atong mga amahan midumili sa pagtuman kaniya; gisalikway nila siya ug diha sa ilang mga kasingkasing mibalik sila sa Ehipto, ⁴⁰nga nag-ingon kang Aaron, ‘Himoi kami ug mga dios nga mag-una kanamo. Mahitungod niining Moises nga nangulo kanamo pagawas sa yuta sa Ehipto, wala kami masayod kon unsay nahitabo kaniya.’ ⁴¹Naghimo silag nating baka niadtong mga adlawa, naghalad ug halad ngadto sa dios-dios, ug nagsaulog sa binuhat sa ilang mga kamot. ⁴²Apan mitalikod ang atong Amahan, ug gitugyan sila aron mosimba sa panon sa langit, sumala sa nahisulat sa basahon sa mga propeta: ‘Nagdala ba kamo kanakog mga gipatay nga mananap ug mga halad sulod sa kap-atan ka tuig sa kamingawan, O balay sa Israel? ⁴³Gidala ninyo ang tolda ni Moloc ug ang bituon sa inyong dios nga si Repan, ang mga dios-dios nga inyong gihimo aron simbahon sila; busa abugon ko kamo sa unahan pa sa Babilonia.’

⁴⁴Ang atong mga katigulangan may tolda sa pagpamatuod didto sa kamingawan, sumala sa gisugo kaniya niadtong nakigsulti kang Moises sa paghimo niini, nga nahiuyon sa sumbanan nga iyang nakita. ⁴⁵Ang atong mga amahan, sa ilang bahin, nagdala niini uban kang Josue sa dihang giilog nila ang mga nasod nga giabog sa atong Amahan gikan sa ilang atubangan. Mao kadto hangtod sa mga adlaw ni David, ⁴⁶nga nakakaplag ug pabor sa atong Amahan ug nagpangayo nga makakita ug puloy-anan alang sa atong Amahan. ⁴⁷Apan si Solomon ang nagtukod ug balay alang kaniya. ⁴⁸Apan ang Labing Halangdon dili mopuyo sa mga balay nga hinimo sa mga kamot sa tawo, sumala sa giingon sa propeta:

⁴⁹‘Ang langit mao ang akong trono, ug ang yuta mao ang tumbanan sa akong mga tiil. Unsa nga matang sa balay ang inyong tukoron alang kanako, nag-ingon ang atong Amahan, o unsa ang dapit sa akong pahulayan? ⁵⁰Dili ba ang akong kamot ang naghimo niining tanang mga butang?’

⁵¹“Kamong mga tikig ug liog nga mga tawo, mga walay tuli sa kasingkasing ug sa mga dalunggan, kanunay kamong misukol sa Espiritu Santo—sama sa inyong mga amahan, mao usab kamo. ⁵²Kinsa sa mga propeta ang wala lutosa sa inyong mga amahan? Gipatay nila kadtong nagpahibalo nang daan sa pag-abot sa Matarong—nga karon inyong gibudhian ug gipatay. ⁵³Kamo nga nakadawat sa balaod pinaagi sa mga anghel apan wala magtuman niini.”

⁵⁴Karon sa pagkadungog nila niining mga butanga, nasuko sila pag-ayo, ug nagkagot ang ilang mga ngipon ngadto kaniya. ⁵⁵Apan si Esteban, nga puno sa Espiritu Santo, mihangad sa langit, nakakita sa himaya sa atong Amahan, ug kang Jesus nga nagtindog sa tuong kamot sa atong Amahan. ^a a v55 Nakita ni Esteban si Jesus nga nagtindog tapad sa atong Amahan didto sa langit — ang Anak nga gipasidunggan sa tuong kamot sa Amahan, lahi sa Amahan apan nag-ambit sa iyang himaya.

⁵⁶Ug miingon siya, “Tan-awa, nakita ko ang mga langit nga naabli ug ang Anak sa Tawo nga nagtindog sa tuong kamot sa atong Amahan.”

⁵⁷Apan misinggit sila sa makusog nga tingog, gitabonan ang ilang mga dalunggan, ug midasmag kaniya. ⁵⁸Gilabay nila siya sa gawas sa siyudad ug gibato siya. Gibutang sa mga saksi ang ilang mga kupo sa tiilan sa usa ka batan-ong lalaki nga ginganlag Saulo.

⁵⁹Ug samtang gibato nila siya, mituaw si Esteban, “Ginoong Jesus, dawata ang akong espiritu.” ^b b v59 Samtang himalatyon, gitugyan ni Esteban ang iyang espiritu ngadto kang Jesus — mao gayod kini ang pag-ampo nga giampo ni Jesus ngadto sa Amahan didto sa krus (Lucas 23:46). Ang pag-ampo niini ngadto kang Jesus mao ang pag-ila kaniya ingon nga Ginoo.

⁶⁰Nagluhod siya, ug misinggit sa makusog, “Ginoo, ayaw kini isipa nga sala batok kanila.” Unya nahikatulog siya.