اعمال رسولان 7

7 ¹آنگاه کاهن اعظم پرسید: «آیا این چیزها راست است؟»

²استیفان گفت: «ای برادران و ای پدران، گوش دهید: پدرِ پرجلال ما بر پدر ما ابراهیم، هنگامی که هنوز در حَران ساکن نشده و در بین‌النهرین بود، ظاهر شد،

³و به او گفت: ‹سرزمین و خویشاوندانت را ترک کن و به سرزمینی که به تو نشان خواهم داد برو.›

⁴پس سرزمین بابلیان را ترک کرد و در حَران ساکن شد. و پس از آنکه پدرش درگذشت، پدر ما او را از آنجا به این سرزمینی که اکنون شما در آن ساکنید کوچ داد. ⁵و در آن هیچ میراثی به او نداد، حتی به‌قدر جای پایی؛ اما وعده داد که آن را به او و پس از او به نسل او به‌عنوان ملک ببخشد، هرچند او هنوز فرزندی نداشت. ⁶و پدر ما گفت که نسل او در سرزمینی که از آنِ ایشان نیست غریب خواهند بود و چهارصد سال به بندگی کشیده و بدرفتاری خواهند دید.

⁷پدر ما گفت: ‹اما من قومی را که ایشان بندگی‌اش کنند داوری خواهم کرد، و پس از آن بیرون خواهند آمد و در این مکان مرا خواهند پرستید.›

⁸و عهدِ ختنه را به او بخشید. پس ابراهیم اسحاق را آورد و در روز هشتم او را ختنه کرد؛ و اسحاق یعقوب را، و یعقوب آن دوازده پدرِ نیای ما را.

⁹و آن پدران که بر یوسف حسد بردند، او را فروختند تا به مصر برده شود؛ اما پدر ما با او بود، ¹⁰و او را از همهٔ سختی‌هایش رهانید و در نظر فرعون، پادشاه مصر، لطف و حکمت به او بخشید، و فرعون او را بر مصر و بر تمام خاندان خود حاکم ساخت. ¹¹آنگاه قحطی و رنج عظیمی سراسر مصر و کنعان را فراگرفت، و پدران ما خوراکی نیافتند. ¹²چون یعقوب شنید که در مصر غله هست، پدران ما را نخستین‌بار به آنجا فرستاد. ¹³و در سفر دوم، یوسف خود را به برادرانش شناسانید، و فرعون از خاندان یوسف آگاه شد. ¹⁴پس یوسف فرستاد و پدرش یعقوب و همهٔ خویشاوندانش را که روی‌هم هفتاد و پنج تن بودند، فراخواند.

¹⁵و یعقوب به مصر فرود آمد و در آنجا او و پدران ما درگذشتند. ¹⁶و آنان را به شِکیم بازآوردند و در آرامگاهی که ابراهیم به بهای نقره از پسران حَمور در شِکیم خریده بود، به خاک سپردند.

¹⁷و چون زمان آن وعده‌ای که پدر ما به ابراهیم داده بود نزدیک شد، قوم در مصر افزون و بسیار گشتند، ¹⁸تا آنکه پادشاهی دیگر بر مصر برخاست که یوسف را نمی‌شناخت. ¹⁹این پادشاه با نیرنگ بر قوم ما ستم کرد و با پدران ما بدرفتاری نمود و ایشان را واداشت تا نوزادان خود را رها کنند تا بمیرند.

²⁰در آن هنگام موسی زاده شد، که در نظر پدر ما زیبا بود. و سه ماه در خانهٔ پدرش پرورش یافت. ²¹و چون رهایش کردند، دختر فرعون او را به فرزندی گرفت و همچون پسر خویش پرورش داد. ²²و موسی در تمام حکمت مصریان تعلیم یافت و در گفتار و کردار توانا بود.

²³و چون چهل‌ساله شد، در دل خود نهاد که به دیدار برادرانش، بنی‌اسرائیل، برود. ²⁴و چون یکی از ایشان را دید که بر او ستم می‌رود، از آن مظلوم دفاع کرد و با کشتن آن مصری، انتقام او را گرفت. ²⁵او گمان می‌کرد که برادرانش درخواهند یافت که پدر ما به دست او ایشان را نجات می‌دهد؛ اما ایشان درنیافتند.

²⁶روز بعد، هنگامی که آنان در نزاع بودند نزدشان آمد و کوشید تا میانشان صلح برقرار سازد و گفت: ‹ای مردان، شما برادرید. چرا به یکدیگر ستم می‌کنید؟› ²⁷اما آن که بر همسایه‌اش ستم می‌کرد، موسی را کنار زد و گفت: ‹چه کسی تو را حاکم و داور بر ما ساخته است؟ ²⁸آیا می‌خواهی مرا نیز بکشی، چنان‌که دیروز آن مصری را کشتی؟› ²⁹موسی با شنیدن این سخن گریخت و در سرزمین مِدیان همچون غریبی زیست، و در آنجا صاحب دو پسر شد.

³⁰و چون چهل سال گذشت، فرشته‌ای در بیابان کوه سینا، در شعلهٔ بوته‌ای فروزان، بر او ظاهر شد. ³¹موسی چون آن را دید، در شگفت شد؛ و همین‌که برای دقیق‌تر نگریستن نزدیک آمد، صدای پدر ما به گوش او رسید:

³²‹من خدای پدران تو هستم، خدای ابراهیم و اسحاق و یعقوب.› موسی لرزان شد و جرأت نگریستن نداشت. ³³آنگاه پدر ما به او گفت: ‹کفش از پای خود بیرون کن، زیرا جایی که بر آن ایستاده‌ای زمینی مقدس است. ³⁴براستی که رنج قوم خود را در مصر دیده و نالهٔ ایشان را شنیده‌ام و فرود آمده‌ام تا آنان را برهانم. اکنون بیا تا تو را به مصر بفرستم.›

³⁵همین موسی را که رد کردند و گفتند: ‹چه کسی تو را حاکم و داور ساخته است؟›، پدر ما او را هم به‌عنوان حاکم و هم رهاننده فرستاد، به دست همان فرشته‌ای که در بوته بر او ظاهر شده بود. ³⁶همین مرد ایشان را بیرون آورد و در سرزمین مصر و در دریای سرخ و در بیابان طی چهل سال، عجایب و آیات به‌جا آورد. ³⁷این همان موسی است که به بنی‌اسرائیل گفت: ‹پدر ما از میان برادرانتان، پیامبری همچون من برای شما برخواهد انگیخت.› ³⁸این همان است که در بیابان، در آن جماعت، با آن فرشته‌ای که در کوه سینا با او سخن می‌گفت و با پدران ما بود، حضور داشت؛ و کلمات زنده را دریافت کرد تا به ما بسپارد.

³⁹اما پدران ما نخواستند از او اطاعت کنند؛ بلکه او را رد کردند و در دل‌های خود به‌سوی مصر بازگشتند، ⁴⁰و به هارون گفتند: ‹برای ما خدایانی بساز که پیشاپیش ما بروند؛ زیرا این موسی که ما را از سرزمین مصر بیرون آورد، نمی‌دانیم چه بر سرش آمده است.› ⁴¹و در آن روزها گوساله‌ای ساختند و برای آن بت قربانی گذراندند و به کارِ دست‌های خود شادی کردند. ⁴²اما پدر ما روی برگردانید و ایشان را واگذاشت تا لشکر آسمان را بپرستند، چنان‌که در کتاب پیامبران نوشته شده است: ‹ای خاندان اسرائیل، آیا در آن چهل سال در بیابان، حیوانات ذبح‌شده و قربانی‌ها برای من آوردید؟ ⁴³شما خیمهٔ مولوک و ستارهٔ خدای خود رِفان را حمل کردید، آن بت‌هایی را که برای پرستش ساختید؛ پس من شما را به آن‌سوی بابل تبعید خواهم کرد.›

⁴⁴پدران ما در بیابان خیمهٔ شهادت را داشتند، چنان‌که آن‌کس که با موسی سخن می‌گفت به او فرمان داد تا آن را بر طبق نمونه‌ای که دیده بود بسازد. ⁴⁵و پدران ما به‌نوبهٔ خود آن را با یوشع به این سرزمین آوردند، هنگامی که قوم‌هایی را که پدر ما پیش روی ایشان بیرون راند، تصرف کردند؛ و چنین ماند تا روزگار داوود، ⁴⁶که در نظر پدر ما لطف یافت و درخواست کرد که برای پدر ما مسکنی بیابد. ⁴⁷اما این سلیمان بود که خانه‌ای برای او بنا کرد. ⁴⁸با این‌همه، خدای متعال در خانه‌هایی که به دست انسان ساخته شده ساکن نمی‌شود، چنان‌که آن پیامبر می‌گوید:

⁴⁹‹آسمان تخت من است و زمین کرسیِ زیر پای من. پدر ما می‌گوید: چه‌گونه خانه‌ای برای من بنا می‌کنید، یا جای آرامش من کجاست؟ ⁵⁰آیا دست من همهٔ این چیزها را نساخت؟›

⁵¹«ای مردمِ گردن‌کش، که در دل و گوش‌ها ختنه‌ناشده‌اید، شما همواره در برابر روح‌القدس مقاومت می‌کنید؛ همان‌گونه که پدرانتان چنین کردند، شما نیز می‌کنید. ⁵²کدام‌یک از پیامبران را بود که پدرانتان آزار ندادند؟ آنان کسانی را که پیشاپیش از آمدن آن پارسا خبر دادند کشتند؛ همان که شما اکنون او را تسلیم کردید و به قتل رساندید. ⁵³شما که شریعت را به‌واسطهٔ فرشتگان دریافت کردید، اما آن را نگاه نداشتید.»

⁵⁴چون این سخنان را شنیدند، خشمگین شدند و بر او دندان‌های خود را به هم می‌ساییدند. ⁵⁵اما استیفان که از روح‌القدس پر بود، به آسمان چشم دوخت و جلال پدر ما را دید، و عیسی را که به دست راست پدر ما ایستاده بود. ^a a v55 استیفان عیسی را می‌بیند که در آسمان در کنار پدر ما ایستاده است — پسری که به دست راست پدر گرامی داشته شده، از پدر متمایز است و با این‌همه در جلال او سهیم است.

⁵⁶و گفت: «بنگرید، من آسمان‌ها را گشوده می‌بینم و پسرِ انسان را که به دست راست پدر ما ایستاده است.»

⁵⁷اما آنان به آواز بلند فریاد برآوردند و گوش‌های خود را گرفتند و یک‌دل به‌سوی او هجوم بردند. ⁵⁸و او را از شهر بیرون افکندند و سنگسار کردند؛ و شاهدان جامه‌های خود را نزد پای جوانی که سولُس نام داشت نهادند.

⁵⁹و در حالی که او را سنگسار می‌کردند، استیفان ندا داد: «ای خداوند عیسی، روح مرا بپذیر.» ^b b v59 استیفان در دم مرگ روح خود را به عیسی می‌سپارد — همان دعایی که عیسی بر صلیب به پدر گفت (لوقا ۲۳:۴۶). این دعا را به عیسی گفتن، اعتراف به خداوندیِ اوست.

⁶⁰و زانو زد و به آواز بلند فریاد برآورد: «خداوندا، این گناه را بر ایشان مگیر.» این را گفت و به خواب مرگ فرورفت.