Mga Gawa 7

7 ¹Nang magkagayon ay nagtanong ang punong pari, “Totoo ba ang mga bagay na ito?”

²Sinabi ni Esteban, “Mga kapatid at mga magulang, makinig kayo: Ang ating Ama ng kaluwalhatian ay nagpakita sa ating amang si Abraham noong nasa Mesopotamia pa siya, bago siya nanirahan sa Haran,

³at sinabi sa kanya, ‘Iwan mo ang iyong lupain at ang iyong mga kamag-anak, at pumunta ka sa lupaing ituturo ko sa iyo.’

⁴Iniwan niya ang lupain ng mga taga-Babilonia at nanirahan sa Haran. Pagkamatay ng kanyang ama, inilipat siya ng ating Ama mula roon patungo sa lupaing ito na inyong tinitirhan ngayon. ⁵Wala siyang ibinigay dito na mana, kahit isang dangkal na lupa—ngunit ipinangako niya ito sa kanya at sa kanyang mga inapo pagkatapos niya bilang pag-aari, kahit wala pa siyang anak. ⁶At sinabi ng ating Ama na ang kanyang mga inapo ay magiging mga dayuhan sa isang lupaing hindi kanila, aalipinin at pahihirapan sa loob ng 400 taon.

⁷‘Hahatulan ko ang bansang pagsisilbihan nila,’ sabi ng ating Ama, ‘at pagkatapos nito, lalabas sila at sasamba sa akin sa lugar na ito.’

⁸Ibinigay niya sa kanya ang tipan ng pagtutuli. Naging ama si Abraham kay Isaac at tinuli siya sa ikawalong araw; si Isaac ay naging ama ni Jacob, at si Jacob ang ama ng labindalawang ninuno.

⁹Ang mga ninuno, dahil sa inggit kay Jose, ay ipinagbili siya papuntang Ehipto, ngunit ang ating Ama ay kasama niya, ¹⁰at iniligtas siya mula sa lahat ng kanyang kaguluhan, binigyan siya ng lingap at karunungan sa harap ni Faraon na hari ng Ehipto, na siyang gumawa sa kanyang tagapamahala ng Ehipto at ng buong sambahayan ni Faraon. ¹¹May taggutom at matinding paghihirap na tumama sa buong Ehipto at Canaan, at ang ating mga magulang ay walang makitang pagkain. ¹²Nang marinig na may butil sa Ehipto, isinugo ni Jacob ang ating mga magulang doon sa unang pagkakataon. ¹³Sa ikalawang pagdalaw, ipinakilala ni Jose ang kanyang sarili sa kanyang mga kapatid, at nalaman ni Faraon ang tungkol sa pamilya ni Jose. ¹⁴At ipinasundo ni Jose ang kanyang amang si Jacob at ang lahat ng kanyang mga kamag-anak, pitumpu't limang katao ang lahat.

¹⁵At bumaba si Jacob patungong Ehipto, at namatay siya, siya at ang ating mga magulang. ¹⁶Sila ay ibinalik sa Sikem, at inilibing sa libingang binili ni Abraham sa pamamagitan ng pilak mula sa mga anak ni Hamor sa Sikem.

¹⁷Nang malapit na ang panahon ng pangakong ibinigay ng ating Ama kay Abraham, ang mga tao ay dumami at lumago sa Ehipto, ¹⁸hanggang sa may umahon na ibang hari sa Ehipto na hindi nakakakilala kay Jose. ¹⁹Sinamantala ng haring ito ang ating mga tao at pinahirapan ang ating mga magulang, pinilit silang iwanan ang kanilang mga sanggol upang mamatay.

²⁰Sa panahong iyon isinilang si Moises, marikit sa paningin ng ating Ama. Siya ay inalagaan nang tatlong buwan sa bahay ng kanyang ama. ²¹At nang siya ay iwanan, inampon siya ng anak na babae ni Faraon at pinalaki bilang kanyang sariling anak. ²²Si Moises ay sinanay sa lahat ng karunungan ng mga Ehipsiyo, at malakas sa pananalita at gawa.

²³Nang siya ay apatnapung taong gulang na, ipinasya niyang dalawin ang kanyang mga kapatid, ang mga anak ni Israel. ²⁴Nang makita niya ang isa sa kanila na inaapi, ipinagtanggol niya ang inaaping tao at ipinaghiganti siya sa pamamagitan ng pagpatay sa Ehipsiyo. ²⁵Inakala niyang mauunawaan ng kanyang mga kapatid na ang ating Ama ay nagbibigay sa kanila ng kaligtasan sa pamamagitan ng kanyang kamay, ngunit hindi nila naunawaan.

²⁶Kinabukasan ay dinatnan niya sila habang nag-aaway at sinikap silang pagkasunduin, na sinasabi, ‘Mga ginoo, kayo ay magkapatid. Bakit ninyo inaapi ang isa't isa?’ ²⁷Ngunit itinulak ni Moises palayo ng taong nang-aapi sa kanyang kapwa, na sinasabi, ‘Sino ang gumawa sa iyong tagapamahala at hukom sa amin? ²⁸Gusto mo ba akong patayin gaya ng pagkapatay mo sa Ehipsiyo kahapon?’ ²⁹Sa salitang ito, tumakas si Moises at namuhay bilang dayuhan sa lupain ng Midian, kung saan siya ay naging ama ng dalawang anak na lalaki.

³⁰Pagkalipas ng apatnapung taon, nagpakita sa kanya ang isang anghel sa ilang ng Bundok Sinai, sa liyab ng nagniningas na palumpong. ³¹Nakita ito ni Moises at namangha; nang lumapit siya upang tingnang mabuti, dumating ang tinig ng ating Ama:

³²‘Ako ang Diyos ng iyong mga magulang—ang Diyos ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob.’ Nanginig si Moises, na hindi nangangahas tumingin. ³³At sinabi sa kanya ng ating Ama, ‘Alisin mo ang iyong mga sandalyas sa iyong mga paa, sapagkat ang lugar na kinatatayuan mo ay banal na lupa.’ ³⁴Talagang nakita ko ang paghihirap ng aking mga tao sa Ehipto, narinig ang kanilang mga daing, at bumaba upang iligtas sila. Ngayon, humayo ka—isinusugo kita sa Ehipto.

³⁵Ang Moises na ito, na kanilang tinanggihan, na sinasabi, ‘Sino ang gumawa sa iyong tagapamahala at hukom?’—siya ang isinugo ng ating Ama bilang tagapamahala at manunubos, sa pamamagitan ng kamay ng anghel na nagpakita sa kanya sa palumpong. ³⁶Pinangunahan sila ng lalaking ito palabas, na gumagawa ng mga kababalaghan at mga tanda sa lupain ng Ehipto, sa Dagat na Pula, at sa ilang sa loob ng apatnapung taon. ³⁷Ito ang Moises na nagsabi sa mga anak ni Israel, ‘Magtitindig ang ating Ama ng isang propetang tulad ko para sa inyo, mula sa inyong mga kapatid.’ ³⁸Ito ang isa na nasa kapulungan sa ilang kasama ng anghel na nagsasalita sa kanya sa Bundok Sinai, at kasama ng ating mga magulang—tinanggap niya ang mga buhay na salita upang ibigay sa atin.

³⁹Tumangging sumunod sa kanya ang ating mga magulang; tinanggihan nila siya at sa kanilang mga puso ay bumalik sa Ehipto, ⁴⁰na sinasabi kay Aaron, ‘Igawa mo kami ng mga diyos upang manguna sa amin. Tungkol sa Moises na ito na naglabas sa amin mula sa lupain ng Ehipto, hindi namin alam kung ano ang nangyari sa kanya.’ ⁴¹Gumawa sila ng isang guya nang mga araw na iyon, naghandog ng hain sa diyus-diyosan, at nagdiwang sa gawa ng kanilang mga kamay. ⁴²Ngunit tumalikod ang ating Ama, na ibinigay sila sa pagsamba sa hukbo ng langit, gaya ng nasusulat sa aklat ng mga propeta: ‘Nagdala ba kayo sa akin ng mga hayop na pinatay at mga hain sa loob ng apatnapung taon sa ilang, sambahayan ni Israel? ⁴³Dinala ninyo ang tolda ni Moloc at ang bituin ng inyong diyos na si Refan, ang mga diyus-diyosang inyong ginawa upang sambahin sila; kaya't itataboy ko kayo sa malayo, lampas pa sa Babilonia.’

⁴⁴Ang ating mga ninuno ay may tolda ng patotoo sa ilang, gaya ng iniutos sa kanya ng nagsalita kay Moises na gawin ito, ayon sa huwarang kanyang nakita. ⁴⁵Ang ating mga magulang naman ang nagdala nito papasok kasama ni Josue nang agawin nila ang mga bansang itinaboy ng ating Ama sa harap nila. Gayon ito hanggang sa mga araw ni David, ⁴⁶na nakasumpong ng lingap sa ating Ama at humiling na makasumpong ng tahanang matitirhan para sa ating Ama. ⁴⁷Ngunit si Solomon ang nagtayo ng isang bahay para sa kanya. ⁴⁸Gayunman ang Kataas-taasan ay hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay ng tao, gaya ng sinasabi ng propeta:

⁴⁹‘Ang langit ang aking trono, at ang lupa ang aking tuntungan. Anong uri ng bahay ang itatayo ninyo para sa akin, sabi ng ating Ama, o ano ang lugar ng aking kapahingahan? ⁵⁰Hindi ba't ang aking kamay ang gumawa ng lahat ng mga bagay na ito?’

⁵¹“Kayong matitigas ang ulo, hindi tuli sa puso at mga tainga, lagi ninyong nilalabanan ang Espiritu Santo—kagaya ng inyong mga magulang, gayon din kayo. ⁵²Alin sa mga propeta ang hindi inusig ng inyong mga magulang? Pinatay nila ang mga nagpahayag nang maaga tungkol sa pagdating ng Matuwid—na ngayon ay inyong ipinagkanulo at pinaslang. ⁵³Kayo na tumanggap ng kautusan sa pamamagitan ng mga anghel ngunit hindi ito tinupad.”

⁵⁴Nang marinig nila ang mga bagay na ito ay nagngangalit sila, at nagngalit ang kanilang mga ngipin sa kanya. ⁵⁵Ngunit si Esteban, na puspos ng Espiritu Santo, ay tumingin sa langit, nakita ang kaluwalhatian ng ating Ama, at si Jesus na nakatayo sa kanan ng ating Ama. ^a a v55 Nakita ni Esteban si Jesus na nakatayo sa tabi ng ating Ama sa langit—ang Anak na pinararangalan sa kanan ng Ama, kakaiba sa Ama ngunit kabahagi ng kanyang kaluwalhatian.

⁵⁶At sinabi niya, “Tingnan ninyo, nakikita kong bukas ang mga langit at ang Anak ng Tao na nakatayo sa kanan ng ating Ama.”

⁵⁷Ngunit sumigaw sila nang malakas, tinakpan ang kanilang mga tainga, at nagmadaling lumapit sa kanya. ⁵⁸Itinapon nila siya sa labas ng lungsod at binato. Inilapag ng mga saksi ang kanilang mga balabal sa paanan ng isang binatang nagngangalang Saulo.

⁵⁹At habang siya ay binabato, tumawag si Esteban, “Panginoong Jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.” ^b b v59 Sa kanyang paghihingalo, ipinagkatiwala ni Esteban ang kanyang espiritu kay Jesus—ang mismong panalanging inialay ni Jesus sa Ama sa krus (Lucas 23:46). Ang manalangin nito kay Jesus ay pagkilala sa kanya bilang Panginoon.

⁶⁰Sa pagluhod, sumigaw siya nang malakas, “Panginoon, huwag mong ibilang sa kanila ang kasalanang ito.” Pagkatapos ay natulog siya.