Markus 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Waktu geus deukeut ka Yerusalem, di Betpage jeung Betania deukeut Gunung Jaitun, Yesus ngutus dua murid-Na ti heula,

²saur-Na ka maranehna, “Jung arindit ka kampung nu di hareupeun maraneh. Sanggeus arasup ka dinya, maraneh bakal manggihan anak kalde anu dicangcang, nu can kungsi ditumpakan ku saha bae. Leupaskeun, tuluy bawa ka dieu.”

³Lamun aya nu nanya, “Naha bet dilakukeun kitu?” tembalan, “Diperlukeun ku Gusti, sarta engke bakal buru-buru dipulangkeun deui ka dieu.”

⁴Tuluy maranehna arindit, manggihan anak kalde dicangcang di lawang, di sisi jalan, tuluy dileupaskeun. ⁵Aya sawatara jalma nu keur narangtung di dinya naranya, “Rek naraon, ngaleupaskeun anak kalde?” ⁶Tuluy dijawab sakumaha anu geus dipesenkeun ku Yesus, tuluy ku jalma-jalma teh diidinan indit. ⁷Anak kalde teh dibawa ka Yesus, tuluy ditilaman ku jubah-jubah maranehna, geus kitu Anjeunna calik dina tonggongna. ⁸Loba jalma nu ngamparkeun jubahna di jalan; aya deui nu ngamparkeun dahan-dahan daun nu dituaran ti kebon. ⁹Jalma-jalma nu di hareup jeung nu ngaringiringkeun tinggorowok, “Hosana! Mugi diberkahan Anjeunna nu sumping kalawan asmana Rama urang! ¹⁰Mugi diberkahan Karajaan anu bakal sumping, Karajaan Daud karuhun urang! Hosana di tempat nu pangluhurna!”

¹¹Yesus lebet ka Yerusalem, tuluy ka Bait Allah, ningali-ningali sagala rupa. Ku sabab geus burit, Anjeunna angkat ka Betania jeung nu Dua Welas.

Yesus Nyapa Tangkal Ara

¹²Poe isukna, waktu arangkat ti Betania, Yesus lapar. ¹³Katingali ti kajauhan aya tangkal ara nu daunna rembuy, tuluy Anjeunna nyampeurkeun, hayang terang bisi aya buahan. Barang dugi, taya naon-naon ngan daun wungkul, da memang can usum buah ara.

¹⁴Tuluy saur-Na ka eta tangkal, “Ti semet ayeuna ulah aya deui jalma nu ngadahar buah maneh.” Pisaur-Na teh kadenge ku murid-murid-Na.

Yesus Nyucikeun Bait Rama-Na

¹⁵Sanggeus dugi ka Yerusalem, Yesus lebet ka Bait Allah, tuluy mimiti ngusiran jalma-jalma nu keur dagang jeung nu keur meuli di dinya. Meja-meja tukang nuker duit jeung bangku-bangku tukang jual japati ditinggang-tinggangkeun ku Anjeunna, ¹⁶sarta Anjeunna teu ngidinan saha bae mawa barang dagangan ngaliwatan buruan Bait Allah.

¹⁷Tuluy Anjeunna ngawulang, saur-Na, “Lain geus ditulis kieu: ‘Bait Kami bakal disebut bait pangdoaan pikeun sakabeh bangsa’? Tapi ku maraneh geus dijieun guha rampog!”

¹⁸Para imam kapala jeung ahli Toret ngadarenge hal eta, tuluy neangan jalan sangkan bisa maehan Anjeunna, da sarieuneun, lantaran sakumna jalma rea harookeun kana pangajaran Anjeunna.

¹⁹Sanggeus burit, Yesus saparakanca kalaluar ti kota.

²⁰Isukna isuk-isuk, waktu ngaliwat, maranehna nenjo tangkal ara tea geus garing nepi ka akar-akarna. ²¹Petrus inget, tuluy unjukan ka Anjeunna, “Rabi, tingali! Tangkal ara anu disapa ku Gusti teh geus garing.”

²²Waler Yesus ka maranehna, “Kudu percaya ka Rama urang. ²³Saenyana Kami ngabejaan maraneh: sing saha nu ngomong ka ieu gunung, ‘Geura cabut, geura balangkeun ka laut,’ bari teu mangmang dina hatena tapi percaya yen nu diucapkeunana bakal kajadian, tangtu bakal laksana pikeun manehna. ²⁴Ku sabab eta Kami ngabejaan maraneh: naon bae nu dipentaan dina doa, kudu percaya yen geus katarima, tangtu bakal jadi bagian maraneh. ²⁵Ari keur nangtung ngadoa, hampura heula sagala kasalahan batur ka maraneh, supaya Rama maraneh nu di sawarga oge ngahampura dosa-dosa maraneh.” ^a a v25 Naskah-naskah nu pangkolotna henteu maké ayat 26 di dieu; salinan nu leuwih anyar nambahan: “Tapi lamun maraneh henteu ngahampura, Rama maraneh nu di sawarga oge moal ngahampura kasalahan maraneh.”

Ku Kawasa ti Saha?

²⁷Tuluy maranehna mulang deui ka Yerusalem. Sabot Yesus keur angkat-angkatan di Bait Allah, para imam kapala, ahli Toret, jeung para kokolot daratang ka Anjeunna, ²⁸tuluy naranya, “Ku kawasa naon Anjeun migawe ieu? Atawa saha nu méré wewenang ka Anjeun pikeun ngalakukeunana?”

²⁹Waler Yesus ka maranehna, “Kami rek nanya hiji perkara ka maraneh. Jawab heula, tangtu ku Kami diterangkeun ku kawasa naon Kami ngalakukeun ieu perkara. ³⁰Baptisan Yahya téh—asalna ti sawarga, atawa ti manusa? Jawab ku maraneh!”

³¹Maranehna silih bisik: “Lamun urang ngajawab, ‘Ti sawarga,’ tangtu Anjeunna bakal nanya, ‘Ari kitu naha maraneh henteu palercaya ka manéhna?’ ³²Tapi lamun urang ngajawab, ‘Ti manusa’”—maranehna sarieuneun ku jalma rea, da kabeh ngarasa yen Yahya téh enya-enya nabi.

³³Tuluy maranehna ngajawab ka Yesus, “Teu terang.” Waler Yesus, “Ari kitu mah Kami oge moal ngabejaan ku kawasa naon Kami ngalakukeun ieu perkara.”