मार्क 11

11 ¹ यरुशलेमाजवळ, जैतून डोंगराशेजारी बेथफगे व बेथानी येथे पोहोचल्यावर, येशूने आपल्या दोन शिष्यांना पुढे पाठवले,

² त्यांना तो म्हणाला, “तुमच्यासमोरील गावात जा, आणि त्यात शिरताच, ज्यावर कोणीही कधी बसले नाही असे बांधलेले शिंगरू तुम्हांला आढळेल. ते सोडा आणि इकडे घेऊन या.” ³ जर कोणी तुम्हांला विचारले, ‘तुम्ही असे का करता?’ तर म्हणा, ‘प्रभूला याची गरज आहे आणि तो ते लगेच परत इकडे पाठवील.’

⁴ ते गेले आणि रस्त्यावर बाहेर एका दाराजवळ बांधलेले शिंगरू त्यांना आढळले, व त्यांनी ते सोडले. ⁵ तेथे उभे असलेल्यांपैकी काहींनी त्यांना विचारले, “ते शिंगरू सोडून तुम्ही काय करता?” ⁶ येशूने त्यांना सांगितल्याप्रमाणे त्यांनी उत्तर दिले, आणि लोकांनी त्यांना जाऊ दिले. ⁷ त्यांनी ते शिंगरू येशूकडे आणले आणि त्यावर आपले झगे टाकले, व तो त्यावर बसला. ⁸ पुष्कळांनी आपले झगे रस्त्यावर पसरले; इतरांनी शेतांतून कापलेल्या पानांच्या फांद्या पसरल्या. ⁹ पुढे जाणारे आणि मागून येणारे मोठ्याने ओरडत होते, “होसान्ना! आमच्या पित्याच्या नावाने येणारा धन्य आहे! ¹⁰ आमचा पिता दावीद याचे येणारे राज्य धन्य आहे! परात्परस्थानी होसान्ना!”

¹¹ येशूने यरुशलेमात व मंदिरात प्रवेश केला, सर्व गोष्टींकडे नजर फिरवली, आणि—आधीच उशीर झाला असल्यामुळे—तो बारा जणांसह बेथानीला निघून गेला.

येशू अंजिराच्या झाडाला शाप देतो

¹² दुसऱ्या दिवशी, ते बेथानीहून निघत असताना, येशूला भूक लागली. ¹³ दुरून पाने असलेले एक अंजिराचे झाड पाहून, त्यावर काही आहे का हे पाहायला तो गेला. जवळ पोहोचल्यावर, त्याला पानांशिवाय काहीच आढळले नाही, कारण अंजिरांचा हंगाम नव्हता.

¹⁴ मग त्याने त्याला म्हटले, “यापुढे कोणीही तुझे फळ कधीही न खावो.” त्याचे शिष्य त्याला असे बोलताना ऐकत होते.

येशू आपल्या पित्याचे घर शुद्ध करतो

¹⁵ ते यरुशलेमात आले, आणि येशूने मंदिरात प्रवेश करून तेथील विक्रेते व खरेदी करणारे यांना बाहेर घालवण्यास सुरुवात केली. त्याने सराफांचे मेज व कबुतरे विकणाऱ्यांच्या बैठका उलथून टाकल्या, ¹⁶ आणि मंदिराच्या आवारातून कोणालाही माल घेऊन जाऊ देईना.

¹⁷ आणि त्याने त्यांना शिकवले, तो म्हणाला, “असे लिहिलेले नाही का: ‘माझे घर सर्व राष्ट्रांसाठी प्रार्थनेचे घर म्हटले जाईल’? पण तुम्ही तर त्याला लुटारूंची गुहा बनवले आहे.”

¹⁸ मुख्य याजक व शास्त्री यांनी हे ऐकले आणि त्याचा नाश कसा करावा याचा मार्ग शोधू लागले, कारण ते त्याला भीत होते, कारण सर्व लोकसमुदाय त्याच्या शिकवणीने थक्क झाला होता.

¹⁹ आणि संध्याकाळ झाल्यावर, ते नगराबाहेर गेले.

²⁰ सकाळी, ते जवळून जात असताना, त्यांनी ते अंजिराचे झाड मुळांपासून वाळून गेलेले पाहिले. ²¹ पेत्राला आठवण झाली आणि तो त्याला म्हणाला, “रब्बी, पाहा! तुम्ही शाप दिलेले अंजिराचे झाड वाळून गेले आहे.”

²² येशूने त्यांना उत्तर दिले, “आमच्या पित्यावर विश्वास ठेवा.” ²³ मी तुम्हांला खरे सांगतो, जो कोणी या डोंगराला म्हणेल, ‘उचलला जा आणि समुद्रात टाकला जा,’ आणि आपल्या अंतःकरणात संशय न धरता तो जे म्हणतो ते घडेल असा विश्वास ठेवील — त्याच्यासाठी ते केले जाईल. ²⁴ “म्हणून मी तुम्हांला सांगतो: जे काही तुम्ही प्रार्थनेत मागाल, ते तुम्हांला मिळाले आहे असा विश्वास ठेवा — ते तुमचे होईल.” ²⁵ “जेव्हा तुम्ही प्रार्थना करण्यास उभे राहता, तेव्हा एखाद्याविरुद्ध तुमच्या मनात काही असेल तर त्याची क्षमा करा, म्हणजे स्वर्गातील तुमचा पिताही तुमच्या पापांची क्षमा करील.”

^{26 a} a v26 हे वचन सर्वांत प्राचीन हस्तलिखितांत नाही; नंतरच्या प्रतींत हे जोडले आहे: “पण जर तुम्ही क्षमा केली नाही, तर स्वर्गातील तुमचा पिताही तुमच्या अपराधांची क्षमा करणार नाही.”

कोणाच्या अधिकाराने?

²⁷ ते पुन्हा यरुशलेमात आले. येशू मंदिरात फिरत असताना, मुख्य याजक, शास्त्री व वडीलजन त्याच्याकडे आले, ²⁸ आणि विचारले, “कोणत्या अधिकाराने तू या गोष्टी करतोस? किंवा या गोष्टी करण्याचा हा अधिकार तुला कोणी दिला?”

²⁹ येशू त्यांना म्हणाला, “मी तुम्हांला एक प्रश्न विचारतो. मला उत्तर द्या, म्हणजे मी कोणत्या अधिकाराने या गोष्टी करतो हे मी तुम्हांला सांगेन.” ³⁰ “योहानाचा बाप्तिस्मा — तो स्वर्गापासून होता की माणसांकडून? मला उत्तर द्या.”

³¹ त्यांनी आपसात चर्चा केली: “जर आपण म्हटले, ‘स्वर्गापासून,’ तर तो विचारील, ‘मग तुम्ही त्याच्यावर विश्वास का ठेवला नाही?’” ³² पण जर आपण म्हटले, ‘माणसांकडून’” — ते लोकसमुदायाला भीत होते, कारण सर्वजण योहानाला खरा संदेष्टा मानत होते.

³³ त्यांनी येशूला उत्तर दिले, “आम्हांला माहीत नाही.” येशू म्हणाला, “तर मीही कोणत्या अधिकाराने या गोष्टी करतो हे तुम्हांला सांगणार नाही.”