Mũũriũ Ahaica Agĩtoonya Jerusalemu
Jesũ agĩtoonya Jerusalemu ahaicĩte njaũ ya ndigiri ya gũkombora, andũ makĩanĩrĩra Hosana, akĩruma mũkũyũ ũtaarĩ na ngũyũ, na akĩrutũrũra onjoria nyũmba ya Ithe wake, ũndũ ũrĩa watũmire athĩnjĩri Ngai arĩa anene matue kũmũũraga. Rĩrĩa maamũũririe ũhoti wake uumĩte kũ, akĩmooria ũhoro wa Johana handũ ha gũcookia.
11 1Rĩrĩa maakuhĩrĩirie Jerusalemu, magĩkinya Bethifage na Bethania hakuhĩ na Kĩrĩma kĩa Mĩtamaiyũ, Jesũ agĩtũma arutwo ake eerĩ mathiĩ mbere,
2akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi gĩtũũra kĩrĩa kĩrĩ mbere yanyu, na o rĩrĩa mũgũtoonya kuo, nĩmũkuona njaũ ya ndigiri yohetwo, ĩrĩa ĩtarĩ yahaicwo nĩ mũndũ. Mĩohoorei mũmĩrehe gũkũ.”
3Mũndũ o wothe angĩkũũriai atĩrĩ, ‘Nĩkĩĩ mũreka ũguo?’ mwĩrei atĩrĩ, ‘Mwathani nĩamĩbataire, na nĩekũmĩcookia gũkũ o narua.’
4Nao magĩthiĩ, magĩkora njaũ yohetwo mũromoinĩ nja, njĩrainĩ, makĩmĩohoora. 5Amwe a arĩa maarũgamĩte hau makĩmooria atĩrĩ, “Nĩ atĩa mũreka, mũkĩohoora njaũ ĩyo?” 6Nao magĩcookia o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte, nao andũ makĩmarekereria mathiĩ. 7Nao makĩrehera Jesũ njaũ ĩyo, makĩmĩara nguo ciao igũrũ, nake agĩikarĩra igũrũ rĩayo. 8Andũ aingĩ makĩara nguo ciao njĩrainĩ; nao angĩ makĩara honge irĩ mathangũ iria maatemete mĩgũndainĩ. 9Nao arĩa maathiiaga mbere na arĩa maarũmĩrĩire magĩkaaya, makiuga atĩrĩ, “Hosana! Kũraathimwo ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ! 10Kũraathimwo ũthamaki wa ithe witũ Daudi ũrĩa ũgũũka! Hosana kũrĩa gũtũũgĩru mũno!”
11Nake Jesũ agĩtoonya Jerusalemu na agĩtoonya hekarũ, akĩrora maũndũ mothe mĩena yothe, na tondũ kwarĩ hwaĩinĩ, akiuma akĩthiĩ Bethania hamwe na arĩa ikũmi na eerĩ.
Jesũ Aruma Mũkũyũ
12Mũthenya ũyũ ũngĩ, rĩrĩa moimaga Bethania, Jesũ akĩigua ng'aragu. 13Oona mũkũyũ ũrĩ na mathangũ arĩ haraaya, agĩthiĩ arore kana warĩ na kĩndũ. Aakinya hakuhĩ naguo, ndaigana kuona kĩndũ tiga o mathangũ, tondũ rĩtiarĩ hĩndĩ ya ngũyũ.
14Nake akĩũwĩra atĩrĩ, “Kuuma rĩu gũtikagĩe mũndũ ũkaarĩa matunda maku rĩngĩ.” Nao arutwo ake makĩmũigua akiuga ũguo.
Jesũ Atheria Nyũmba ya Ithe
15Nao magĩkinya Jerusalemu, nake Jesũ agĩtoonya hekarũ, akĩambĩrĩria kũrutũrũra arĩa meendagia na arĩa meendagĩria kuo. Akĩng'aũrania metha cia arĩa maakũũranagia mbeeca, na itĩ cia arĩa meendagia ndutura, 16na ndaigana gwĩtĩkĩria mũndũ o wothe kũgera na indo cia wonjoria thĩinĩ wa nja cia hekarũ.
17Nake akĩmaruta, akĩmeera atĩrĩ, “Githĩ ndĩyandĩkĩtwo atĩrĩ: ‘Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya mahooya ya ndũũrĩrĩ ciothe’? No inyuĩ nĩmũmĩtuĩte ngurunga ya atunyani.”
18Nao athĩnjĩri Ngai arĩa anene na aandĩki-marũa makĩigua ũguo, magĩcaria njĩra ya kũmũniina, nĩgũkorwo nĩmamwĩtigĩrĩte, tondũ kĩrĩndĩ gĩothe nĩkĩagegagio nĩ ũrutani wake.
19Na rĩrĩa gwakinya hwaĩinĩ, makiuma itũũra rĩrĩa inene.
20Rũũciinĩ, rĩrĩa maahĩtũkaga ho, makĩona mũkũyũ ũcio ũmĩte kuuma mĩriinĩ. 21Nake Petero akĩririkana, akĩmwĩra atĩrĩ, “Rabii, ta rora! Mũkũyũ ũrĩa warumire nĩũmĩte.”
22Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Gĩai na wĩtĩkio harĩ Ithe witũ. 23Ngũmwĩra na ma atĩ, mũndũ o wothe ũngĩĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, ‘Oombũrwo na ũikio iriainĩ,’ na ndarĩ na nganja ngoroinĩ yake, no etĩkie atĩ ũrĩa ekuuga nĩũkũhingio—nĩagekĩrwo o ũguo. 24Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ: ũndũ o wothe mũkũhooya na mũgĩthaitha, ĩtĩkiai atĩ nĩmwamũkĩra—naguo nĩũgũtuĩka wanyu. 25Na rĩrĩa mũrũgamĩte mũkĩhooya, rekerai ũndũ o wothe mũrĩ naguo na mũndũ o wothe, nĩgeetha o nake Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ amũrekere mehia manyu.” a a v25 Maandĩko marĩa ma tene mũno matirĩ na mũhari wa 26 haha; ũhaandũku wa thuutha nĩ wongererete atĩrĩ: “No mũngĩkorwo mũtikũrekera, o nake Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ ndakũmũrekera mahĩtia manyu.”
Nĩ na Ũhoti wa Ũ?
27Nao magĩcooka Jerusalemu. Rĩrĩa Jesũ aacereraga thĩinĩ wa hekarũ, athĩnjĩri Ngai arĩa anene, na aandĩki-marũa, na athuuri magĩũka harĩ we, 28makĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ na ũhoti ũrĩkũ ũreka maũndũ maya? Kana nũũ wakũheire ũhoti ũyũ wa kũmeeka?”
29Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Nĩngũmũũria kĩũria kĩmwe. Njookeriai, na nĩngũmwĩra nĩ na ũhoti ũrĩkũ njĩkaga maũndũ maya. 30Ũbatithio wa Johana—woimire igũrũ, kana woimire kũrĩ andũ? Njookeriai.”
31Nao magĩciira o ene atĩrĩ: “Tũngiuga, ‘Woimire igũrũ,’ egũtũũria atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ mũtaamwĩtĩkirie?’ 32No tũngiuga, ‘Woimire kũrĩ andũ’”—nĩmetigĩrire kĩrĩndĩ, tondũ andũ othe meeciiragia atĩ Johana aarĩ mũnabii wa ma.
33Nao magĩcookeria Jesũ atĩrĩ, “Ithuĩ tũtiũĩ.” Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, “O na niĩ ndikũmwĩra nĩ na ũhoti ũrĩkũ njĩkaga maũndũ maya.”