Marko 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Pamene anayandikira ku Yerusalemu, ku Betifage ndi Betaniya, m'mbali mwa Phiri la Maolivi, Yesu anatuma awiri a ophunzira ake patsogolo,

²nati kwa iwo, “Pitani ku mudzi uli patsogolo panu, ndipo mukangolowamo, mudzapeza kabulu womangidwa amene munthu aliyense sanakwerepo. Mukamasule, mubwere nako kuno.”

³Ngati wina akufunsani kuti, ‘Chifukwa chiyani mukuchita izi?’ muyankhe kuti, ‘Ambuye akufuna kabuluyo, ndipo adzakabweza kuno nthawi yomweyo.’

⁴Anapita napeza kabulu womangidwa pa khomo, kunja mu msewu, nakamasula. ⁵Ena a amene anayima pomwepo anawafunsa kuti, “Mukuchita chiyani, kumasula kabuluyo?” ⁶Anayankha monga Yesu anawauzira, ndipo anthu anawalola apite. ⁷Anabweretsa kabulu kwa Yesu, nayala mikanjo yawo pamwamba pake, ndipo Iye anakhalapo. ⁸Ambiri anayala mikanjo yawo mu msewu; ena anayala nthambi za masamba zimene anadula kuminda. ⁹Amene anatsogola ndi amene anatsatira ankafuula kuti, “Hosana! Wodala ndi amene akudza m'dzina la Atate wathu! ¹⁰Wodala ndi ufumu umene ukudza wa atate wathu Davide! Hosana Kumwambamwamba!”

¹¹Yesu analowa mu Yerusalemu ndi mu Nyumba ya Mulungu, nayang'ana zonse mozungulira, ndipo popeza kuti kunali kutada kale, anatuluka kupita ku Betaniya pamodzi ndi Khumi ndi Awiriwo.

Yesu Atemberera Mtengo wa Mkuyu

¹²Tsiku lotsatira, pamene anali kuchoka ku Betaniya, Yesu anamva njala. ¹³Ataona mtengo wa mkuyu wa masamba uli patali, anapita kukaona ngati uli ndi kanthu. Atafika pa mtengowo, anapeza wopanda kanthu koma masamba okha, chifukwa sinthawi ya nkhuyu.

¹⁴Ndipo anati kwa mtengowo, “Munthu aliyense asadzadyenso chipatso kuchokera mwa iwe.” Ophunzira ake anamva Iye akunena izi.

Yesu Ayeretsa Nyumba ya Atate Wake

¹⁵Anafika mu Yerusalemu, ndipo Yesu analowa mu Nyumba ya Mulungu, nayamba kutulutsa amene ankagulitsa ndi amene ankagula mmenemo. Anagubuduza matebulo a osintha ndalama ndi mipando ya amene ankagulitsa nkhunda, ¹⁶ndipo sanalole munthu aliyense kunyamula katundu kudutsa m'mabwalo a Nyumba ya Mulungu.

¹⁷Ndipo anawaphunzitsa, nati, “Kodi sikunalembedwa kuti, ‘Nyumba yanga idzatchedwa nyumba ya mapemphero kwa mitundu yonse ya anthu’? Koma inu mwayisandutsa phanga la achifwamba.”

¹⁸Ansembe aakulu ndi alembi anamva zimenezi, nafunafuna njira yoti amuwonongere, pakuti anamuopa Iye, chifukwa gulu lonse la anthu linadabwa ndi chiphunzitso chake.

¹⁹Ndipo pamene kunada, anatuluka mu mzinda.

²⁰M'mawa, pamene ankadutsa, anaona mtengo wa mkuyu utafota kuyambira ku mizu yake. ²¹Petro anakumbukira, nati kwa Iye, “Rabi, taonani! Mtengo wa mkuyu umene munautemberera wafota.”

²²Yesu anawayankha, nati, “Khalani ndi chikhulupiriro mwa Atate wathu. ²³Indetu ndinena kwa inu, aliyense amene anganene ndi phiri ili kuti, ‘Nyamulidwa, uponyedwe m'nyanja,’ wosakayika mu mtima wake koma akukhulupirira kuti zimene wanena zidzachitika—zidzamuchitikira. ²⁴Choncho ndinena kwa inu: chilichonse chimene mupemphera ndi kupempha, khulupirirani kuti mwachilandira kale—ndipo chidzakhala chanu. ²⁵Pamene mwaimirira kupemphera, khululukirani chilichonse chimene muli nacho pa wina aliyense, kuti Atate wanu wa Kumwamba akhululukirenso machimo anu.” ^a a v25 Mipukutu yakale kwambiri ilibe vesi 26 pano; makope amtsogolo awonjezera kuti: “Koma ngati inu simukhululuka, Atate wanu wa Kumwamba sadzakhululukiranso zolakwa zanu.”

Ndi Ulamuliro wa Yani?

²⁷Anabwerera ku Yerusalemu. Pamene Yesu ankayenda mu Nyumba ya Mulungu, ansembe aakulu, alembi, ndi akulu anabwera kwa Iye, ²⁸nafunsa kuti, “Mukuchita izi ndi ulamuliro wotani? Kapena ndani anakupatsani ulamuliro woti muchite izi?”

²⁹Yesu anati kwa iwo, “Ndikufunsani funso limodzi. Ndiyankheni, ndipo ndikuuzani ndi ulamuliro wotani ndikuchita zinthu izi. ³⁰Ubatizo wa Yohane—kodi unachokera kumwamba, kapena kwa anthu? Ndiyankheni.”

³¹Anakambirana pakati pawo kuti, “Ngati tinena kuti, ‘Kunachokera kumwamba,’ adzafunsa kuti, ‘Nanga chifukwa chiyani simunamukhulupirire?’ ³²Koma ngati tinena kuti, ‘Kuchokera kwa anthu’ ”—anaopa gulu la anthu, pakuti onse ankaona Yohane kuti anali mneneri weniweni.

³³Anayankha Yesu kuti, “Sitikudziwa.” Yesu anati, “Inenso sindikuuzani ndi ulamuliro wotani ndikuchita zinthu izi.”