ਮਰਕੁਸ 11

11 ¹ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਬੈਤਫ਼ਗੇ ਅਤੇ ਬੈਤਅਨੀਆ ਦੇ ਕੋਲ, ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ,

²ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਜਿਉਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੜੋਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਗਧਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਓ।

³ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ, ‘ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?’ ਤਾਂ ਕਹਿਣਾ, ‘ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਝੱਟ ਹੀ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ।’ ”

⁴ਸੋ ਉਹ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਬੱਚਾ ਗਧਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਲਿਆ। ⁵ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਬੱਚਾ ਗਧਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?” ⁶ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਵੇਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ। ⁷ਉਹ ਬੱਚਾ ਗਧਾ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ⁸ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤੇ; ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਢ ਕੇ ਹਰੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤੀਆਂ। ⁹ਅਤੇ ਜੋ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰ ਰਹੇ ਸਨ, “ਹੋਸੰਨਾ! ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ! ¹⁰ਧੰਨ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਰਾਜ! ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਸੰਨਾ!”

¹¹ਯਿਸੂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ—ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਸ਼ਾਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ—ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਸਮੇਤ ਬੈਤਅਨੀਆ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਯਿਸੂ ਹੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

¹²ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੈਤਅਨੀਆ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ। ¹³ਦੂਰੋਂ ਹੰਜੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਤੇਦਾਰ ਰੁੱਖ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਇਹ ਵੇਖਣ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੁਝ ਨਾ ਮਿਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੰਜੀਰਾਂ ਦੀ ਰੁੱਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

¹⁴ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਫਲ ਨਾ ਖਾਵੇ।” ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ।

ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ

¹⁵ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੇਚਣ ਅਤੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਨੇ ਸਰਾਫ਼ਾਂ ਦੇ ਤਖ਼ਤਪੋਸ਼ ਅਤੇ ਕਬੂਤਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਦੀਆਂ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ, ¹⁶ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਦੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਕੋਈ ਮਾਲ-ਅਸਬਾਬ ਲੈ ਕੇ ਲੰਘਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।

¹⁷ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ: ‘ਮੇਰਾ ਘਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਘਰ ਕਹਾਵੇਗਾ’? ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਕੂਆਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”

¹⁸ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਲੱਭਣ ਲੱਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ।

¹⁹ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਮ ਪਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ।

²⁰ਸਵੇਰੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਹੰਜੀਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ²¹ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਰੱਬੀ, ਵੇਖੋ! ਜਿਸ ਹੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ।”

²²ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ। ²³ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਕਹੇ, ‘ਚੁੱਕਿਆ ਜਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ,’ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਕਿ ਜੋ ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ—ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ। ²⁴ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ—ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ²⁵ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰਗੀ ਪਿਤਾ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇ।” ^a a v25 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਇਤ 26 ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਇਹ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ: “ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰਗੀ ਪਿਤਾ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਰਾਧ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।”

ਕਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ?

²⁷ਉਹ ਫਿਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਏ। ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ, ਗ੍ਰੰਥੀ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ, ²⁸ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਜਾਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ?”

²⁹ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ³⁰ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ—ਕੀ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵੱਲੋਂ ਸੀ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ? ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।”

³¹ਉਹ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ: “ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਖੀਏ, ‘ਸਵਰਗ ਵੱਲੋਂ,’ ਤਾਂ ਉਹ ਪੁੱਛੇਗਾ, ‘ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤਾ?’ ³²ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਖੀਏ, ‘ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ’ ”—ਉਹ ਭੀੜ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਨਬੀ ਮੰਨਦੇ ਸਨ।

³³ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।” ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”