ਮਰਕੁਸ 12

12 ¹ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗਾ: “ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਲਾਇਆ, ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਕੀਤੀ, ਰਸ ਕੱਢਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੋਆ ਪੁੱਟਿਆ, ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਠੇਕੇ ’ਤੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਪਰਦੇਸ ਚਲਾ ਗਿਆ। ²ਫ਼ਸਲ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਫਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਵੇ। ³ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਕੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਲੀ ਹੱਥ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ⁴ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੌਕਰ ਭੇਜਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕੀਤੀ। ⁵ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ—ਫਿਰ ਹੋਰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਦੇ ਰਹੇ।”

⁶ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੀ, ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ; ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ, ਇਹ ਆਖ ਕੇ, “ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਗੇ।” ^a a v6 ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ — ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਆਖੇ ਸਨ, “ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ।”

⁷“ਪਰ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਇਹ ਵਾਰਸ ਹੈ। ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੀਏ—ਵਿਰਾਸਤ ਸਾਡੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।’ ⁸ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ⁹ਸੋ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੀ ਕਰੇਗਾ? ਉਹ ਆਵੇਗਾ, ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ। ¹⁰ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ: ‘ਜਿਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਮਿਸਤਰੀਆਂ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਾ ਬਣ ਗਿਆ; ¹¹ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ ਹੈ’?”

¹²ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਭੀੜ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।

ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦਿਓ

¹³ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਅਤੇ ਹੇਰੋਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਾ ਲੈਣ। ¹⁴ਉਹ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰਲੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਗੋਂ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਕਰ ਦੇਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਅਸੀਂ ਦੇਈਏ ਜਾਂ ਨਾ ਦੇਈਏ?”

¹⁵ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਪਟ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰਖਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਲਿਆਓ।” ¹⁶ਉਹ ਇੱਕ ਲੈ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਕਿਸ ਦੀ ਮੂਰਤ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੈਸਰ ਦੀ।”

¹⁷ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਕੈਸਰ ਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦਿਓ।” ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ।

ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ

¹⁸ਅਤੇ ਸਦੂਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ, ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ,

¹⁹“ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭਰਾ ਮਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਜਾਵੇ ਪਰ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਭਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਈ ਵੰਸ਼ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੇ। ²⁰ਸੱਤ ਭਰਾ ਸਨ; ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਿਆ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਔਲਾਦ ਨਾ ਛੱਡ ਗਿਆ। ²¹ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਔਲਾਦ ਛੱਡੇ ਮਰ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਵੇਂ ਹੀ ਹੋਇਆ। ²²ਅਤੇ ਸੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਈ ਔਲਾਦ ਨਾ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਸਭ ਤੋਂ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਔਰਤ ਵੀ ਮਰ ਗਈ। ²³ਜੀ ਉੱਠਣ ਵੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੀ ਉੱਠਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇਗੀ? ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।”

²⁴ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਏ—ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ? ²⁵ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੁਰਦੇ ਜੀ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਾ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚਲੇ ਦੂਤਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ²⁶ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ, ਝਾੜੀ ਵਾਲੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਹਾਕ ਦਾ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ’? ²⁷ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋ।”

ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ

²⁸ਇੱਕ ਗ੍ਰੰਥੀ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਹੁਕਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ?”

²⁹ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਹ ਹੈ: ‘ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਸੁਣ: ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕੋ ਹੈ।’ ³⁰ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜਾਨ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਬੁੱਧ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ।”

³¹“ਦੂਜਾ ਇਹ ਹੈ: ‘ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ।’ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ।”

³²ਗ੍ਰੰਥੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਆਖਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ³³ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਸਾਰੀ ਸਮਝ ਨਾਲ, ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਸਭਨਾਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ।”

³⁴ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ।” ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਹੋਈ।

ਮਸੀਹ ਕਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

³⁵ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਗ੍ਰੰਥੀ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

³⁶ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਿਹਾ: ‘ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵਾਂ।”’

³⁷“ਦਾਊਦ ਆਪ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?” ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦੀ ਸੀ।

ਖੋਖਲੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

³⁸ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਜੋ ਲੰਮੇ ਚੋਲੇ ਪਹਿਨ ਕੇ ਫਿਰਨਾ ਅਤੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਮ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ³⁹ਅਤੇ ਸਭਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਾਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲੋਚਦੇ ਹਨ, ⁴⁰ਜੋ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੇ ਘਰ ਹੜੱਪ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਖਾਵੇ ਲਈ ਲੰਮੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।”

ਵਿਧਵਾ ਦਾ ਦਾਨ

⁴¹ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਭੀੜ ਸਿੱਕੇ ਪਾ ਰਹੀ ਸੀ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਨਵਾਨ ਵੱਡੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ। ⁴²ਅਤੇ ਇੱਕ ਗ਼ਰੀਬ ਵਿਧਵਾ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਤਾਂਬੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਪਾਏ, ਜੋ ਇੱਕ ਦਮੜੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ। ^b b v42 ਦੋ ਲੈਪਤਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਿੱਕੇ ਸਨ—ਦੋਵੇਂ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ।

⁴³ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਗ਼ਰੀਬ ਵਿਧਵਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੇਟ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ। ⁴⁴ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਾਫ਼ਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿੱਤਾ—ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਗੁਜ਼ਰ-ਬਸਰ।”