Marko 12

12 ¹Akaanza kusema nao kwa mifano: "Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akalizungushia ua, akachimba shimo la shinikizo la divai, akajenga mnara wa ulinzi, akawapangisha wakulima, kisha akasafiri. ²Wakati wa mavuno akamtuma mtumishi kwa wale wapangaji ili achukue baadhi ya matunda ya shamba la mizabibu. ³Lakini wakamkamata, wakampiga, wakamfukuza mikono mitupu. ⁴Akawatumia tena mtumishi mwingine; huyo wakampiga kichwani, wakamtweza. ⁵Akatuma mwingine, nao wakamuua—kisha wengine wengi, wakiwapiga baadhi na kuwaua wengine."

⁶Alikuwa bado na mmoja, mwana mpendwa; mwishoni akamtuma huyo kwao, akisema, "Watamheshimu mwanangu." ^a a v6 Mwenye shamba la mizabibu kumtuma mwanawe mmoja mpendwa ni Baba yetu akimtuma Yesu — neno lile lile alilolisema Baba juu yake wakati wa ubatizo wake, "Mwanangu mpendwa."

⁷"Lakini wale wapangaji wakaambiana, 'Huyu ndiye mrithi. Njooni, tumuue—urithi utakuwa wetu.' ⁸Basi wakamchukua, wakamuua, wakamtupa nje ya shamba la mizabibu. ⁹Basi mwenye shamba la mizabibu atafanya nini? Atakuja, atawaangamiza wale wapangaji, na kuwapa wengine shamba la mizabibu. ¹⁰Je, hamkusoma Andiko hili: 'Jiwe walilolikataa waashi limekuwa jiwe kuu la pembeni; ¹¹hili lilikuwa tendo la Baba yetu, nalo ni la ajabu machoni petu'?"

¹²Wakataka kumkamata lakini wakauogopa umati, wakijua alikuwa amesema mfano ule dhidi yao. Basi wakamwacha, wakaenda zao.

Mpeni Kaisari, Mpeni Baba

¹³Wakawatuma baadhi ya Mafarisayo na Maherode ili wamtege kwa maneno yake. ¹⁴Wakaja wakamwambia, "Mwalimu, twajua ya kuwa u mkweli, wala hujali anachofikiri mtu yeyote, kwa kuwa huhukumu kwa sura bali wafundisha njia ya Baba yetu kwa kweli. Je, ni halali kulipa kodi kwa Kaisari, au sivyo? Tulipe, au tusilipe?"

¹⁵Lakini, akijua unafiki wao, akawaambia, "Mbona mnanijaribu? Nileteeni sarafu ya fedha niitazame." ¹⁶Wakamletea moja, naye akawauliza, "Sura hii na maandishi haya ni ya nani?" Wakamwambia, "Ni ya Kaisari."

¹⁷Yesu akawaambia, "Mpeni Kaisari yaliyo ya Kaisari, na Baba yetu yaliyo ya Baba yetu." Wakamstaajabia.

Baba wa Walio Hai

¹⁸Wakaja kwake Masadukayo, ambao husema hakuna ufufuo. Wakamuuliza, wakisema,

¹⁹"Mwalimu, Musa alituandikia ya kwamba ndugu wa mtu akifa akimwacha mke lakini bila mtoto, ndugu yake amwoe huyo mwanamke na kumzalia mrithi ndugu yake. ²⁰Kulikuwa na ndugu saba; wa kwanza akaoa, na alipokufa, hakuacha watoto. ²¹Wa pili akamwoa, naye akafa bila kuacha watoto. Na wa tatu vivyo hivyo. ²²Wala hakuna hata mmoja wa wale saba aliyeacha watoto. Mwisho wa wote yule mwanamke naye akafa. ²³Wakati wa ufufuo, watakapofufuka, atakuwa mke wa nani? Kwa maana wote saba walikuwa naye kuwa mke."

²⁴Yesu akawaambia, "Je, hii siyo sababu mnakosea—kwa kuwa hamyajui Maandiko wala nguvu za Baba yetu? ²⁵Kwa maana wafu watakapofufuka, hawaoi wala hawaolewi, bali ni kama malaika walio mbinguni. ²⁶Kuhusu wafu kufufuliwa, je, hamkusoma katika kitabu cha Musa, katika habari ya kile kichaka, jinsi Baba yetu alivyomwambia, 'Mimi ni Mungu wa Ibrahimu, na wa Isaka, na wa Yakobo'? ²⁷Yeye si Mungu wa wafu, bali wa walio hai. Mmekosea sana."

Mpende Baba kwa Kila Kitu

²⁸Mwandishi mmoja akakaribia, akawasikia wakijadiliana, akaona Yesu amejibu vyema, akauliza, "Amri ipi iliyo ya kwanza kuliko zote?"

²⁹Yesu akajibu, "Ya kwanza ndiyo hii: 'Sikia, Israeli: Baba yetu ni mmoja.' ³⁰Mpende Baba yako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili yako yote, na kwa nguvu zako zote."

³¹"Ya pili ndiyo hii: 'Mpende jirani yako kama nafsi yako.' Hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi."

³²Yule mwandishi akamwambia, "Vyema, Mwalimu. Umesema kweli ya kuwa yeye ni mmoja, na hakuna mwingine ila yeye. ³³Na kumpenda yeye kwa moyo wote, na kwa ufahamu wote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani kama nafsi yake, kwafaa zaidi sana kuliko sadaka zote za kuteketezwa na dhabihu."

³⁴Yesu alipoona ya kuwa amejibu kwa hekima, akamwambia, "Wewe hu mbali na ufalme wa Baba yetu." Baada ya hayo, hakuna mtu aliyethubutu kumuuliza swali lolote tena.

Masihi ni Mwana wa Nani?

³⁵Akifundisha hekaluni, Yesu akauliza, "Waandishi wawezaje kusema ya kuwa Kristo ni mwana wa Daudi?

³⁶Daudi mwenyewe alisema kwa Roho Mtakatifu: 'Baba yetu alimwambia Bwana wangu, "Keti mkono wangu wa kuume hata nitakapowaweka adui zako chini ya nyayo zako."'

³⁷"Daudi mwenyewe amwita Kristo Bwana. Basi Kristo awezaje kuwa mwana wa Daudi?" Ule umati mkubwa ukafurahia kumsikiliza.

Jihadharini na Dini Tupu

³⁸Katika kufundisha kwake akasema, "Jihadharini na waandishi, wapendao kutembea wamevaa mavazi marefu, na kusalimiwa masokoni, ³⁹na kuwa na viti vya mbele katika masinagogi, na nafasi za heshima katika karamu, ⁴⁰wale walao nyumba za wajane na kwa kujionyesha wanasali sala ndefu. Hawa watapata hukumu iliyo kubwa zaidi."

Zawadi ya Mjane

⁴¹Akiwa amekaa kuelekea sanduku la hazina, akauangalia umati ukitia sarafu ndani; matajiri wengi wakatia kiasi kikubwa. ⁴²Mjane mmoja maskini akaja, akatia vipande viwili vidogo vya shaba, vyenye thamani ya senti. ^b b v42 Lepta mbili zilikuwa sarafu ndogo kabisa zilizotumika—kwa pamoja zenye thamani ya ujira wa dakika chache tu, kiasi kidogo kabisa mtu angeweza kutoa.

⁴³Akiwaita wanafunzi wake, akasema, "Amin, nawaambia, mjane huyu maskini ametia zaidi kuliko wote waliotia katika sanduku la sadaka. ⁴⁴Kwa maana wote walitoa katika ziada yao, bali yeye alitoa katika umaskini wake—kila kitu alichokuwa nacho, riziki yake yote."