Marku 12

12 ¹Ó bẹ̀rẹ̀ sí í bá wọn sọ̀rọ̀ ní òwe pé: “Ọkùnrin kan gbin ọgbà àjàrà kan, ó sọ ọ́ dí odi yíká, ó gbẹ́ ihò ìfúntí wáìnì, ó kọ́ ilé ìṣọ́, ó fi ṣe àgbàtọ́ fún àwọn àgbẹ̀, ó sì lọ. ²Nígbà àsìkò ìkórè, ó rán ọmọ ọ̀dọ̀ kan sí àwọn àgbẹ̀ náà láti gbà lọ́wọ́ wọn nínú èso ọgbà àjàrà náà. ³Ṣùgbọ́n wọ́n mú un, wọ́n lù ú, wọ́n sì rán an padà lọ́wọ́ òfo. ⁴Ó sì tún rán ọmọ ọ̀dọ̀ mìíràn sí wọn; wọ́n gbá a ní orí, wọ́n sì dójútì í. ⁵Ó sì rán òmíràn, wọ́n sì pa á—àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ mìíràn, wọ́n ń lu àwọn kan, wọ́n sì ń pa àwọn mìíràn.”

⁶Ó ṣì ní ẹnìkan, ọmọ olùfẹ́; nígbẹ̀yìn ó rán an sí wọn, ó wí pé, “Wọn yóò bọ̀wọ̀ fún ọmọ mi.” ^a a v6 Olówó ọgbà àjàrà náà tí ó rán ọmọ rẹ̀ kan ṣoṣo olùfẹ́ dúró fún Baba wa tí ó ń rán Jesu—ọ̀rọ̀ kan náà tí Baba sọ nípa rẹ̀ nígbà ìbatisí rẹ̀, “Ọmọ mi olùfẹ́.”

⁷“Ṣùgbọ́n àwọn àgbẹ̀ náà wí fún ara wọn pé, ‘Èyí ni àrólé náà. Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a pa á—ogún náà yóò sì jẹ́ tiwa.’ ⁸Nítorí náà wọ́n mú un, wọ́n pa á, wọ́n sì wọ́ ọ jáde kúrò nínú ọgbà àjàrà náà. ⁹Kí ni olówó ọgbà àjàrà náà yóò ha ṣe? Yóò wá, yóò pa àwọn àgbẹ̀ náà run, yóò sì fi ọgbà àjàrà náà fún àwọn ẹlòmíràn. ¹⁰Ẹ̀yin kò ha ka Ìwé Mímọ́ yìí rí bí: ‘Òkúta tí àwọn ọ̀mọ̀lé kọ̀sílẹ̀ ti di pàtàkì igun ilé; ¹¹iṣẹ́ Baba wa ni èyí, ó sì jẹ́ ìyanu ní ojú wa’?”

¹²Wọ́n fẹ́ mú un ṣùgbọ́n wọ́n bẹ̀rù ìjọ ènìyàn náà, nítorí wọ́n mọ̀ pé ó pa òwe náà lòdì sí wọn. Nítorí náà wọ́n fi í sílẹ̀, wọ́n sì lọ.

Ẹ Fi Fún Kesari, Ẹ Fi Fún Baba

¹³Wọ́n rán àwọn kan nínú àwọn Farisi àti àwọn ọmọlẹ́yìn Herodu sí i láti dẹkùn mú un nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀. ¹⁴Wọ́n wá, wọ́n sì wí fún un pé, “Olùkọ́, àwa mọ̀ pé olóòótọ́ ni ọ, ìwọ kì í sì í wo ojú ẹnikẹ́ni, nítorí ìwọ kì í ṣèdájọ́ nípa ìrísí ṣùgbọ́n ìwọ ń kọ́ni ní ọ̀nà Baba wa ní òtítọ́. Ṣé ó yẹ láti san owó orí fún Kesari, tàbí kò yẹ? Ṣé kí a san án, tàbí kí a má san án?”

¹⁵Ṣùgbọ́n, ní mímọ àgàbàgebè wọn, ó wí fún wọn pé, “Èéṣe tí ẹ̀yin fi ń dán mi wò? Ẹ mú owó fàdákà kan wá fún mi kí n wò ó.” ¹⁶Wọ́n mú ọ̀kan wá, ó sì béèrè lọ́wọ́ wọn pé, “Àwòrán àti àkọlé ta ni èyí?” Wọ́n wí fún un pé, “Ti Kesari.”

¹⁷Jesu wí fún wọn pé, “Ẹ fi ohun tí í ṣe ti Kesari fún Kesari, àti ohun tí í ṣe ti Baba wa fún Baba wa.” Ẹnu sì yà wọ́n sí i.

Baba Àwọn Alààyè

¹⁸Àwọn Sadusi, tí wọ́n ń wí pé àjíǹde kò sí, sì wá sọ́dọ̀ rẹ̀. Wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé,

¹⁹“Olùkọ́, Mose kọ̀wé fún wa pé bí arákùnrin ọkùnrin kan bá kú tí ó fi aya sílẹ̀ ṣùgbọ́n tí kò fi ọmọ sílẹ̀, arákùnrin náà gbọdọ̀ fẹ́ ẹ kí ó sì gbé irú-ọmọ dìde fún un. ²⁰Àwọn arákùnrin méje wà; èkínní fẹ́ aya, nígbà tí ó sì kú, kò fi ọmọ kankan sílẹ̀. ²¹Èkejì sì fẹ́ ẹ, ó sì kú láìfi ọmọ sílẹ̀. Bẹ́ẹ̀ sì ni ẹ̀kẹta. ²²Kò sì sí ọ̀kan nínú àwọn méje náà tí ó fi ọmọ sílẹ̀. Nígbẹ̀yìn gbogbo rẹ̀, obìnrin náà pẹ̀lú kú. ²³Ní àjíǹde, nígbà tí wọ́n bá jíǹde, aya ta ni yóò jẹ́? Nítorí àwọn méje náà ní i ní aya.”

²⁴Jesu wí fún wọn pé, “Kì í ha ṣe nítorí èyí ni ẹ̀yin fi ṣìnà—tí ẹ kò mọ Ìwé Mímọ́, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò sì mọ agbára Baba wa? ²⁵Nítorí nígbà tí àwọn òkú bá jíǹde, wọn kì í gbéyàwó bẹ́ẹ̀ ni a kì í fi wọ́n fúnni ní ìgbéyàwó, ṣùgbọ́n wọ́n dàbí àwọn áńgẹ́lì ní ọ̀run. ²⁶Ní ti àwọn òkú tí a ó jí dìde, ẹ̀yin kò ha ka nínú ìwé Mose rí bí, nínú ibi tí ó ti sọ̀rọ̀ nípa igbó náà, bí Baba wa ti wí fún un pé, ‘Èmi ni Ọlọ́run Abrahamu, Ọlọ́run Isaaki, àti Ọlọ́run Jakobu’? ²⁷Òun kì í ṣe Ọlọ́run àwọn òkú, bí kò ṣe ti àwọn alààyè. Ẹ̀yin ṣìnà gidigidi.”

Fi Ohun Gbogbo Fẹ́ Baba

²⁸Akọ̀wé kan súnmọ́, ó gbọ́ tí wọ́n ń jiyàn, ó rí i pé Jesu dáhùn dáadáa, ó sì béèrè pé, “Òfin wo ni ó ṣe pàtàkì jùlọ nínú gbogbo rẹ̀?”

²⁹Jesu dáhùn pé, “Èyí tí ó ṣe pàtàkì jùlọ ni èyí: ‘Gbọ́, Israẹli: Baba wa jẹ́ ọ̀kan.’ ³⁰Fi gbogbo àyà rẹ, àti gbogbo ọkàn rẹ, àti gbogbo inú rẹ, àti gbogbo agbára rẹ fẹ́ Baba rẹ.”

³¹“Èkejì ni èyí: ‘Fẹ́ ọmọnìkejì rẹ bí ara rẹ.’ Kò sí òfin tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ.”

³²Akọ̀wé náà wí fún un pé, “Òótọ́ ni o wí, Olùkọ́. Ìwọ ti sọ ní òtítọ́ pé ọ̀kan ni í ṣe, kò sì sí ẹlòmíràn yàtọ̀ sí i. ³³Fífi gbogbo àyà, gbogbo òye, àti gbogbo agbára fẹ́ ẹ, àti fífẹ́ ọmọnìkejì ẹni bí ara ẹni, ṣe pàtàkì ju gbogbo ẹbọ sísun pátápátá àti àwọn ìrúbọ lọ.”

³⁴Nígbà tí Jesu rí i pé ó dáhùn pẹ̀lú ọgbọ́n, ó wí fún un pé, “Ìwọ kò jìnnà sí ìjọba Baba wa.” Lẹ́yìn náà, kò sí ẹni tí ó ní ìgboyà láti tún béèrè ìbéèrè kankan lọ́wọ́ rẹ̀ mọ́.

Ọmọ Ta Ni Messia?

³⁵Bí ó ti ń kọ́ni nínú tẹ́mpìlì, Jesu béèrè pé, “Báwo ni àwọn akọ̀wé ṣe lè wí pé Kristi jẹ́ ọmọ Dafidi?

³⁶Dafidi fúnra rẹ̀ wí nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́ pé: ‘Baba wa wí fún Olúwa mi pé, “Jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún mi títí èmi ó fi fi àwọn ọ̀tá rẹ sí abẹ́ ẹsẹ̀ rẹ.”’

³⁷“Dafidi fúnra rẹ̀ pe Kristi ní Olúwa. Báwo wá ni Kristi ṣe lè jẹ́ ọmọ Dafidi?” Ìjọ ènìyàn púpọ̀ náà sì fi ìdùnnú tẹ́tí sí i.

Ẹ Ṣọ́ra fún Ìsìn Òfo

³⁸Nínú ẹ̀kọ́ rẹ̀, ó wí pé, “Ẹ ṣọ́ra fún àwọn akọ̀wé, tí wọ́n fẹ́ràn rírìn nínú aṣọ gígùn àti kíki wọ́n ní ọjà, ³⁹àti láti ní ibùjókòó tí ó dára jùlọ nínú sínágọ́gù àti ibi ọlá nínú àsè, ⁴⁰tí wọ́n ń jẹ ilé àwọn opó run tí wọ́n sì ń gba àdúrà gígùn kìkì fún ìfihàn. Àwọn wọ̀nyí ni yóò gba ẹ̀bi tí ó pọ̀ jù.”

Ọrẹ Opó náà

⁴¹Bí ó ti jókòó lòdìkejì àpótí ìṣúra, ó ń wo ìjọ ènìyàn tí wọ́n ń fi owó sínú rẹ̀; ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọlọ́rọ̀ sì fi owó púpọ̀ sínú rẹ̀. ⁴²Opó tálákà kan sì wá, ó sì fi ẹyọ owó bàbà kékeré méjì sínú rẹ̀, tí ó tó ẹyọ owó kan. ^b b v42 Owó léptà méjì ni owó tí ó kéré jùlọ tí a ń lò nígbà náà—papọ̀ wọ́n tó owó iṣẹ́ ìṣẹ́jú díẹ̀ péré, èyí tí ó kéré jùlọ tí ènìyàn lè fi funni.

⁴³Ó pe àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì wí pé, “Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, opó tálákà yìí fi sí i ju gbogbo àwọn tí wọ́n fi sínú àpótí ọrẹ náà lọ. ⁴⁴Nítorí gbogbo wọn fúnni nínú àjẹkù wọn, ṣùgbọ́n ó fúnni nínú ipò òṣì rẹ̀—gbogbo ohun tí ó ní, gbogbo ohun tí ó fi ń gbé ayé rẹ̀.”