มาระโก 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹พระองค์เริ่มพูดกับพวกเขาเป็นคำอุปมาว่า “ชายคนหนึ่งปลูกสวนองุ่น ทำรั้วล้อมไว้ ขุดบ่อย่ำองุ่น สร้างหอยาม แล้วให้ชาวสวนเช่า จากนั้นก็ออกเดินทางไป ²เมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยว เขาส่งคนรับใช้คนหนึ่งไปหาพวกผู้เช่า เพื่อเก็บผลองุ่นบางส่วนจากสวน ³แต่พวกเขาจับคนรับใช้นั้น ทุบตี แล้วไล่ให้กลับไปมือเปล่า ⁴เขาจึงส่งคนรับใช้อีกคนหนึ่งไปหาพวกเขา แต่พวกเขาตีศีรษะและทำให้เขาได้รับความอัปยศ ⁵แล้วเขาก็ส่งอีกคนหนึ่งไป แต่พวกเขาฆ่าเสีย จากนั้นก็ส่งไปอีกหลายคน บางคนถูกทุบตี บางคนถูกฆ่า”

⁶เขายังมีอีกคนหนึ่ง คือบุตรที่รัก ในที่สุดเขาจึงส่งบุตรนั้นไปหาพวกเขา พูดว่า “พวกเขาคงจะเคารพบุตรของเรา” ^a a v6 การที่เจ้าของสวนองุ่นส่งบุตรที่รักเพียงคนเดียวของตนไป คือภาพของพระบิดาของเราที่ส่งพระเยซูมา เป็นถ้อยคำเดียวกับที่พระบิดาพูดถึงพระองค์เมื่อพระองค์รับบัพติศมาว่า “บุตรที่รักของเรา”

⁷“แต่พวกผู้เช่าพูดกันว่า ‘คนนี้คือทายาท มาเถิด ให้เราฆ่าเขากันเถิด มรดกจะได้เป็นของเรา’ ⁸พวกเขาจึงจับบุตรนั้นฆ่าเสีย แล้วโยนออกไปนอกสวนองุ่น ⁹แล้วเจ้าของสวนองุ่นจะทำอย่างไร เขาจะมาทำลายพวกผู้เช่าเหล่านั้น แล้วยกสวนองุ่นให้คนอื่น ¹⁰พวกท่านไม่เคยอ่านข้อพระคัมภีร์นี้หรือ ‘ศิลาที่พวกช่างก่อสร้างทิ้งแล้ว กลับกลายเป็นศิลามุมเอก ¹¹สิ่งนี้เป็นการกระทำของพระบิดาของเรา และเป็นสิ่งน่าอัศจรรย์ในสายตาของเรา’ ”

¹²พวกเขาอยากจับพระองค์ แต่ก็กลัวฝูงชน เพราะรู้ว่าพระองค์เล่าคำอุปมานี้กระทบพวกเขา ดังนั้นจึงปล่อยพระองค์ไว้แล้วจากไป

จงให้แก่ซีซาร์ จงให้แก่พระบิดา

¹³พวกเขาส่งบางคนในพวกฟาริสีและพวกเฮโรดไปหาพระองค์ เพื่อจับผิดถ้อยคำของพระองค์ ¹⁴คนเหล่านั้นมาพูดกับพระองค์ว่า “อาจารย์ พวกเรารู้ว่าท่านเป็นคนซื่อตรง และไม่เกรงใจใคร เพราะท่านไม่ตัดสินคนตามภายนอก แต่สอนทางของพระบิดาของเราอย่างแท้จริง การเสียภาษีให้ซีซาร์ถูกต้องตามธรรมบัญญัติหรือไม่ พวกเราควรเสียหรือไม่ควรเสีย”

¹⁵แต่พระองค์รู้ถึงความหน้าซื่อใจคดของพวกเขา จึงพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านมาทดสอบเราทำไม จงเอาเหรียญเงินมาให้เราดูสักเหรียญหนึ่ง” ¹⁶พวกเขาก็เอามา พระองค์จึงถามว่า “รูปและคำจารึกนี้เป็นของใคร” พวกเขาตอบว่า “ของซีซาร์”

¹⁷พระเยซูจึงพูดกับพวกเขาว่า “ของของซีซาร์จงให้แก่ซีซาร์ และของของพระบิดาของเราจงให้แก่พระบิดาของเรา” พวกเขาก็อัศจรรย์ใจในพระองค์

พระบิดาของคนเป็น

¹⁸พวกสะดูสีซึ่งพูดว่าไม่มีการเป็นขึ้นจากตาย มาหาพระองค์ แล้วถามพระองค์ว่า

¹⁹“อาจารย์ โมเสสเขียนบัญญัติไว้ให้พวกเราว่า ถ้าพี่ชายหรือน้องชายของใครตายไป ทิ้งภรรยาไว้แต่ไม่มีลูก ชายผู้นั้นต้องรับหญิงม่ายนั้นมาเป็นภรรยา เพื่อสืบเชื้อสายให้พี่น้องที่ตายไป ²⁰มีพี่น้องชายเจ็ดคน คนแรกมีภรรยา แล้วตายไปโดยไม่มีลูก ²¹คนที่สองก็รับหญิงนั้นมาเป็นภรรยา แล้วตายไปโดยไม่มีลูก คนที่สามก็เช่นกัน ²²ทั้งเจ็ดคนไม่มีใครมีลูกเลย ในที่สุดหญิงนั้นก็ตายด้วย ²³เมื่อถึงวันเป็นขึ้นจากตาย ตอนที่พวกเขาเป็นขึ้นมา หญิงนั้นจะเป็นภรรยาของใคร เพราะทั้งเจ็ดคนต่างก็มีนางเป็นภรรยา”

²⁴พระเยซูพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านผิดไปก็เพราะเหตุนี้ไม่ใช่หรือ คือพวกท่านไม่รู้ทั้งพระคัมภีร์และฤทธิ์อำนาจของพระบิดาของเรา ²⁵เพราะเมื่อคนตายเป็นขึ้นมา พวกเขาจะไม่แต่งงานและไม่ถูกยกให้เป็นคู่ครอง แต่จะเป็นเหมือนทูตสวรรค์ในสวรรค์ ²⁶ส่วนเรื่องที่คนตายจะเป็นขึ้นมานั้น พวกท่านไม่เคยอ่านในหนังสือของโมเสส ตอนที่เล่าเรื่องพุ่มไม้หรือ ว่าพระบิดาของเราพูดกับเขาว่า ‘เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ’ ²⁷พระองค์ไม่ใช่พระเจ้าของคนตาย แต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น พวกท่านเข้าใจผิดอย่างมาก”

จงรักพระบิดาด้วยสุดใจ

²⁸ธรรมาจารย์คนหนึ่งเข้ามา ได้ยินพวกเขาถกเถียงกัน และเห็นว่าพระเยซูตอบได้ดี จึงถามว่า “บัญญัติข้อไหนสำคัญที่สุดในบรรดาบัญญัติทั้งหมด”

²⁹พระเยซูตอบว่า “ข้อที่สำคัญที่สุดคือ ‘อิสราเอลเอ๋ย จงฟังเถิด พระบิดาของเราเป็นหนึ่งเดียว’ ³⁰จงรักพระบิดาของท่านด้วยสุดใจ ด้วยสุดจิตวิญญาณ ด้วยสุดความคิด และด้วยสุดกำลังของท่าน”

³¹“ข้อที่สองคือ ‘จงรักเพื่อนบ้านของท่านเหมือนรักตนเอง’ ไม่มีบัญญัติข้อใดยิ่งใหญ่กว่าสองข้อนี้”

³²ธรรมาจารย์คนนั้นพูดกับพระองค์ว่า “ดีแล้ว อาจารย์ ท่านพูดถูกต้องแล้วว่าพระองค์เป็นหนึ่งเดียว และไม่มีผู้อื่นใดนอกจากพระองค์ ³³การรักพระองค์ด้วยสุดใจ สุดความเข้าใจ และสุดกำลัง กับการรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง ก็สำคัญยิ่งกว่าเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตวบูชาทั้งปวง”

³⁴เมื่อพระเยซูเห็นว่าเขาตอบอย่างมีปัญญา จึงพูดกับเขาว่า “ท่านอยู่ไม่ไกลจากอาณาจักรของพระบิดาของเรา” หลังจากนั้นก็ไม่มีใครกล้าถามพระองค์อีกเลย

พระเมสสิยาห์เป็นบุตรของใคร

³⁵ขณะที่พระเยซูสอนอยู่ในพระวิหาร พระองค์ถามว่า “พวกธรรมาจารย์พูดได้อย่างไรว่าพระคริสต์เป็นบุตรของดาวิด

³⁶ดาวิดเองพูดโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่า ‘พระบิดาของเราพูดกับองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าว่า “จงนั่งที่ด้านขวามือของเรา จนกว่าเราจะทำให้ศัตรูของเจ้าอยู่ใต้เท้าของเจ้า” ’

³⁷“ในเมื่อดาวิดเองเรียกพระคริสต์ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วพระคริสต์จะเป็นบุตรของดาวิดได้อย่างไร” ฝูงชนจำนวนมากต่างชื่นชอบที่จะฟังพระองค์

จงระวังศาสนาที่ว่างเปล่า

³⁸ในการสอนของพระองค์ พระองค์พูดว่า “จงระวังพวกธรรมาจารย์ ผู้ชอบสวมเสื้อคลุมยาวเดินไปมา และชอบให้คนทักทายคำนับในย่านตลาด ³⁹ชอบนั่งที่ดีที่สุดในธรรมศาลา และที่นั่งอันมีเกียรติในงานเลี้ยง ⁴⁰พวกเขาริบบ้านของพวกหญิงม่าย และอธิษฐานยืดยาวเพียงเพื่ออวดคน คนเหล่านี้จะได้รับโทษหนักยิ่งกว่า”

ของถวายของหญิงม่าย

⁴¹พระองค์นั่งอยู่ตรงข้ามกับตู้เก็บเงินถวาย คอยดูฝูงชนหยอดเงินลงในตู้ มีคนร่ำรวยหลายคนหยอดเงินจำนวนมาก ⁴²แล้วมีหญิงม่ายยากจนคนหนึ่งมาหยอดเหรียญทองแดงเล็กๆ สองเหรียญ ซึ่งมีค่าเพียงเล็กน้อย ^b b v42 เงินสองเลปตาเป็นเหรียญที่เล็กที่สุดที่ใช้กันอยู่ รวมกันแล้วมีค่าเท่ากับค่าแรงเพียงไม่กี่นาที เป็นจำนวนน้อยที่สุดที่คนคนหนึ่งจะให้ได้

⁴³พระองค์เรียกพวกสาวกของพระองค์เข้ามา แล้วพูดว่า “เราบอกความจริงว่า หญิงม่ายยากจนคนนี้หยอดเงินมากกว่าทุกคนที่หยอดลงในตู้เก็บเงินถวาย ⁴⁴เพราะทุกคนต่างให้จากส่วนที่เหลือเฟือ แต่นางให้จากความยากจนของตน คือให้ทุกสิ่งที่นางมี เป็นเครื่องเลี้ยงชีพทั้งหมดของนาง”