Marcos 12

12 ¹Misugod siya sa pagsulti kanila pinaagi sa mga sambingay: “Dihay usa ka tawo nga nagtanom ug parasan, gikoral kini, nagkalot ug bangag alang sa pug-anan sa bino, nagtukod ug bantayanang torre, giabangan kini ngadto sa mga mag-uuma, ug milakaw. ²Pag-abot sa ting-ani nagpadala siya ug usa ka sulugoon ngadto sa mga mag-uuma aron sa pagkuha ug pipila sa bunga sa parasan. ³Apan gidakop nila siya, gibunalan, ug gipapauli nga walay dala. ⁴Nagpadala siya kanila pag-usab ug laing sulugoon; gihampak nila kini sa ulo ug gipakaulawan. ⁵Ug nagpadala siya ug lain pa, ug kini gipatay nila—unya daghan pa, gibunalan ang uban ug gipatay ang uban.”

⁶Aduna pa siyay usa, usa ka hinigugmang anak; sa kataposan gipadala niya kini ngadto kanila, nga nag-ingon, “Tahoron nila ang akong anak.” ^a a v6 Ang tag-iya sa parasan nga nagpadala sa iyang bugtong hinigugmang anak mao ang atong Amahan nga nagpadala kang Jesus — ang mao gihapong pulong nga gisulti sa Amahan mahitungod kaniya sa iyang bunyag, “akong hinigugmang Anak.”

⁷“Apan ang mga mag-uuma nag-ingon sa usag usa, ‘Mao kini ang manununod. Dali, patyon nato siya—maato ang panulondon.’ ⁸Busa gikuha nila siya ug gipatay ug gilabay sa gawas sa parasan. ⁹Busa unsa may buhaton sa tag-iya sa parasan? Moabot siya, laglagon ang mga mag-uuma, ug ihatag ang parasan ngadto sa uban. ¹⁰Wala ba ninyo mabasa kini nga Kasulatan: ‘Ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod nahimong pangulong bato sa kanto; ¹¹buhat kini sa atong Amahan, ug kahibulongan kini sa atong mga mata’?”

¹²Buot unta nila siyang dakpon apan nahadlok sila sa panon sa katawhan, kay nahibalo sila nga batok kanila gisulti niya ang sambingay. Busa gibiyaan nila siya ug milakaw.

Ihatag kang Cesar, Ihatag sa Amahan

¹³Gipadala nila ang pipila sa mga Pariseo ug sa mga Herodianhon aron sa pagbitik kaniya pinaagi sa iyang mga pulong. ¹⁴Miduol sila ug miingon kaniya, “Magtutudlo, nahibalo kami nga ikaw matinud-anon ug wala magtagad kon unsay hunahuna ni bisan kinsa, kay wala ka maghukom sumala sa panagway apan tinuod nga nagtudlo sa dalan sa atong Amahan. Subay ba sa balaod ang pagbayad ug buhis kang Cesar, o dili? Kinahanglan ba kaming mobayad, o dili?”

¹⁵Apan, kay nahibalo sa ilang pagkasalingkapaw, miingon siya kanila, “Nganong gisulayan ninyo ako? Dad-i ako ug usa ka sensilyong pilak aron akong tan-awon.” ¹⁶Nagdala sila ug usa, ug nangutana siya kanila, “Kang kinsa kini nga hulagway ug sinulat?” Mitubag sila kaniya, “Kang Cesar.”

¹⁷Miingon si Jesus kanila, “Ihatag kang Cesar ang iya ni Cesar, ug sa atong Amahan ang iya sa atong Amahan.” Natingala sila kaniya.

Ang Amahan sa mga Buhi

¹⁸Ug miduol kaniya ang mga Saduseo, nga nag-ingon nga walay pagkabanhaw. Ug nangutana sila kaniya, nga nag-ingon,

¹⁹“Magtutudlo, nagsulat si Moises alang kanamo nga kon ang igsoon sa usa ka lalaki mamatay nga magbilin ug asawa apan walay anak, ang igsoon kinahanglan mangasawa kaniya ug magbangon ug kaliwat alang kaniya. ²⁰Dihay pito ka managsoong lalaki; ang kamagulangan nangasawa, ug sa dihang namatay siya, walay gibilin nga anak. ²¹Ug gipangasawa siya sa ikaduha, ug namatay siya nga walay gibilin nga anak. Ug mao usab ang ikatulo. ²²Ug walay usa sa pito nga nagbilin ug anak. Sa kataposan sa tanan namatay usab ang babaye. ²³Sa pagkabanhaw, kon mabanhaw sila, kang kinsa siya nga asawa? Ang pito nakabaton kaniya ingon nga asawa.”

²⁴Miingon si Jesus kanila, “Dili ba mao kini ang hinungdan nga nasayop kamo—kay wala kamo masayod sa mga Kasulatan ni sa gahom sa atong Amahan? ²⁵Kay kon mabanhaw ang mga patay, dili sila mangasawa ni ipaasawa, apan mahisama sila sa mga anghel sa langit. ²⁶Mahitungod sa pagkabanhaw sa mga patay, wala ba ninyo mabasa sa basahon ni Moises, sa bahin mahitungod sa sampinit, kon giunsa pagsulti kaniya sa atong Amahan, ‘Ako mao ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob’? ²⁷Dili siya Dios sa mga patay, kondili sa mga buhi. Hilabihan gayod kamo ka sayop.”

Higugmaa ang Amahan sa Imong Tanan

²⁸Usa ka escriba ang miduol, nakadungog kanila nga naglantugi, nakakita nga maayo ang tubag ni Jesus, ug nangutana, “Unsa nga sugo ang labing mahinungdanon sa tanan?”

²⁹Mitubag si Jesus, “Ang labing mahinungdanon mao kini: ‘Pamati, Israel: ang atong Amahan usa ra.’ ³⁰Higugmaa ang imong Amahan sa tibuok nimong kasingkasing, sa tibuok nimong kalag, sa tibuok nimong hunahuna, sa tibuok nimong kusog.”

³¹“Ang ikaduha mao kini: ‘Higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.’ Walay sugo nga labaw pa niini.”

³²Miingon kaniya ang escriba, “Maayong pagkasulti, Magtutudlo. Tinuod ang imong giingon nga usa ra siya, ug walay lain gawas kaniya. ³³Ang paghigugma kaniya sa tibuok kasingkasing, sa tibuok salabutan, sa tibuok kusog, ug ang paghigugma sa silingan sama sa kaugalingon, labaw pa kaayo kay sa tanang halad nga sinunog ug mga halad.”

³⁴Sa pagkakita nga maalamon ang iyang tubag, miingon si Jesus kaniya, “Dili ka halayo sa gingharian sa atong Amahan.” Human niadto, walay nangahas pa sa pagpangutana kaniya.

Kang Kinsang Anak ang Mesias?

³⁵Samtang nagtudlo sa templo, nangutana si Jesus, “Nganong makaingon man ang mga escriba nga ang Cristo anak ni David?

³⁶Si David mismo miingon pinaagi sa Espiritu Santo: ‘Ang atong Amahan miingon sa akong Ginoo, “Lingkod sa akong tuong kamot hangtod nga ibutang ko ang imong mga kaaway ilalom sa imong mga tiil.”’

³⁷“Si David mismo nagtawag sa Cristo nga Ginoo. Nan unsaon man nga ang Cristo mahimong anak ni David?” Nalipay ang dakong panon sa katawhan sa pagpaminaw kaniya.

Pagbantay sa Haw-ang nga Relihiyon

³⁸Ug sa iyang pagpanudlo miingon siya, “Pagbantay sa mga escriba, nga mahiligon sa paglakaw nga nagsul-ob ug tag-as nga mga bisti ug sa pagpangyukbo kanila diha sa mga tiyanggihan, ³⁹ug sa pagbaton sa labing maayong mga lingkoranan sa mga sinagoga ug sa mga halangdong dapit diha sa mga kombira, ⁴⁰nga naglamoy sa mga balay sa mga balo ug nagahimo ug tag-as nga mga pag-ampo alang lamang sa pagpakita. Kini sila makadawat sa labi pang bug-at nga silot.”

Ang Gasa sa Balo

⁴¹Samtang naglingkod atbang sa panudlanan, gibantayan niya ang panon sa katawhan nga naghulog ug mga sensilyo; daghang mga adunahan ang naghulog ug dagkong kantidad. ⁴²Ug miabot ang usa ka kabos nga balo ug mihulog ug duha ka gagmayng sensilyong tumbaga, nga katumbas sa usa ka sentabo. ^b b v42 Ang duha ka lepta mao ang kinagamyang sensilyo nga ginagamit—nga kon tinipon katumbas lamang sa suhol sa pipila ka minuto, ang kinaminusan nga mahatag sa usa ka tawo.

⁴³Gitawag niya ang iyang mga tinun-an ug miingon, “Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, kining kabos nga balo mihulog ug labaw pa kay sa tanan nga naghulog ngadto sa panudlanan sa halad. ⁴⁴Kay silang tanan mihatag gikan sa ilang kadagaya, apan siya mihatag gikan sa iyang kakabos—ang tanan nga iyang nabatonan, ang iyang tibuok panginabuhian.”