Markus 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Sai ya fara yi musu magana da misalai, ya ce, “Wani mutum ya yi gonar inabi, ya kewaye ta da shinge, ya haƙa rami na matsin inabi, ya gina hasumiyar tsaro, ya ba wa manoma hayar gonar, sai ya tafi. ²Da lokacin girbi ya yi, sai ya aiki wani bawa wurin manoman, domin yă karɓo masa sashe daga 'ya'yan gonar inabin. ³Amma suka kama shi, suka yi masa duka, suka kore shi hannu wofi. ⁴Ya sāke aika musu wani bawa; sai suka buge shi a kai, suka wulaƙanta shi. ⁵Ya sāke aiken wani, shi kuwa suka kashe shi—da waɗansu da yawa kuma, suna dukan waɗansu, suna kashe waɗansu.”

⁶Yana da saurun guda ɗaya, wato ƙaunataccen ɗansa; a ƙarshe ya aike shi wurinsu, yana cewa, “Za su girmama ɗana.” ^a a v6 Mai gonar inabin da ya aiki makaɗaicin ƙaunataccen ɗansa, Ubanmu ne yake aiken Yesu — kalma ɗaya da Uba ya furta a kansa sa'ad da aka yi masa baftisma, “Ƙaunataccen Ɗana.”

⁷“Amma manoman suka ce wa juna, ‘Ga magajin nan. Ku zo, mu kashe shi—gādon kuwa zai zama namu.’ ⁸Sai suka kama shi, suka kashe shi, suka jefar da shi waje da gonar inabin. ⁹To, me mai gonar inabin zai yi? Zai zo, yă hallaka manoman, yă kuma ba waɗansu gonar inabin. ¹⁰Ashe, ba ku taɓa karanta wannan Nassi ba, ‘Dutsen da magina suka ƙi, shi ne ya zama dutsen kusurwa; ¹¹wannan daga Ubanmu ne, abin kuma yana ban mamaki a idanunmu’?”

¹²Suna so su kama shi, amma suka ji tsoron taron, domin sun gane ya yi misalin nan a kansu ne. Sai suka rabu da shi, suka tafi.

Ku Ba Kaisar, Ku Ba Uba

¹³Suka aiki waɗansu Farisiyawa da Hirudusawa wurinsa, domin su yi masa tarko a cikin maganarsa. ¹⁴Suka zo suka ce masa, “Malam, mun sani kai mai gaskiya ne, ba ka kuwa kula da ra'ayin kowa, domin ba ka duban mutane a zahiri, sai dai kana koyar da hanyar Ubanmu da gaskiya. Ya halatta a ba Kaisar haraji, ko bai halatta ba? Mu bayar ne, ko kada mu bayar?”

¹⁵Amma da yake ya san munafuncinsu, sai ya ce musu, “Don me kuke gwada ni? Ku kawo mini kuɗin azurfa in gani.” ¹⁶Suka kawo, sai ya tambaye su, “Hoton wane ne wannan, rubutun kuma na wane ne?” Suka ce masa, “Na Kaisar ne.”

¹⁷Yesu ya ce musu, “Ku ba Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba Ubanmu abin da yake na Ubanmu.” Suka yi mamakinsa ƙwarai.

Uban Masu Rai

¹⁸Sai Sadukiyawa suka zo wurinsa, su da suke cewa babu tashin matattu. Suka tambaye shi, suka ce,

¹⁹“Malam, Musa ya rubuta mana cewa in ɗan'uwan wani mutum ya mutu, ya bar mata amma bai bar ɗa ba, sai ɗan'uwansa yă aure ta, yă kuma haifar wa ɗan'uwansa 'ya'ya. ²⁰To, an yi waɗansu 'yan'uwa bakwai; na fari ya yi aure, sa'ad da ya mutu kuwa bai bar 'ya'ya ba. ²¹Na biyu ya aure ta, shi ma ya mutu bai bar 'ya'ya ba. Haka kuma na uku. ²²Dukan bakwai ɗin ba su bar 'ya'ya ba. A ƙarshe kuwa matar ma ta mutu. ²³To, a tashin matattu, sa'ad da suka tashi, matar wane ne za ta zama? Gama dukansu bakwai sun aure ta.”

²⁴Yesu ya ce musu, “Ashe, ba don haka kuke kuskure ba—wato ba ku san Nassosi ba, ba ku kuma san ikon Ubanmu ba? ²⁵Gama sa'ad da matattu suka tashi, ba su aure, ba a kuma ba da su ga aure, sai dai suna zama kamar mala'iku a Sama. ²⁶Game da tashin matattu kuwa, ashe, ba ku karanta a cikin littafin Musa ba, a wurin da ya yi magana a kan kurmin ƙaya, yadda Ubanmu ya ce masa, ‘Ni ne Allah na Ibrahim, da Allah na Ishaku, da Allah na Yaƙubu’? ²⁷Shi ba Allah na matattu ba ne, sai dai na masu rai. Kun yi babban kuskure ƙwarai.”

Ka Ƙaunaci Uba da Dukan Zuciyarka

²⁸Sai wani malamin Attaura ya zo, ya ji suna muhawara, ya ga Yesu ya amsa musu da kyau, sai ya tambaye shi, “Wace doka ce ta fi dukan dokoki muhimmanci?”

²⁹Yesu ya amsa ya ce, “Doka ta farko ita ce, ‘Ka saurara, ya Isra'ila, Ubanmu ɗaya ne.’ ³⁰Ka ƙaunaci Ubanka da dukan zuciyarka, da dukan ranka, da dukan hankalinka, da dukan ƙarfinka.”

³¹“Doka ta biyu kuwa ita ce, ‘Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka.’ Babu wata doka da ta fi waɗannan girma.”

³²Sai malamin Attaura ya ce masa, “Madalla, Malam. Ka faɗi gaskiya cewa shi ɗaya ne, kuma babu wani sai shi. ³³Ƙaunarsa da dukan zuciya, da dukan ganewa, da dukan ƙarfi, da kuma ƙaunar maƙwabci kamar kai, ya fi dukan hadayun ƙonawa da sauran hadayu nesa ba kusa ba.”

³⁴Da Yesu ya ga ya amsa da hikima, sai ya ce masa, “Ba ka yi nisa da Mulkin Ubanmu ba.” Bayan haka kuwa ba wanda ya sāke yin ƙarfin halin tambayarsa kome.

Ɗan Wane ne Almasihu?

³⁵Yayin da yake koyarwa a cikin haikali, Yesu ya yi tambaya, ya ce, “Yaya malaman Attaura suke cewa Almasihu ɗan Dawuda ne?”

³⁶Dawuda da kansa ya faɗa ta wurin Ruhu Mai Tsarki, “Ubanmu ya ce wa Ubangijina, ‘Ka zauna a hannun damana, sai na mai da abokan gābanka matashin sawunka.’”

³⁷“Dawuda da kansa ya kira Almasihu Ubangiji. To, yaya Almasihu zai zama ɗan Dawuda?” Babban taron kuwa suka ji daɗin sauraronsa.

Ku Yi Hankali da Addinin Banza

³⁸A cikin koyarwarsa kuma ya ce, “Ku yi hankali da malaman Attaura, waɗanda suke son yin tafiya saye da manyan riguna, suna kuma son a gaishe su a cikin kasuwanni, ³⁹suna son mafifitan wuraren zama a majami'u, da wuraren bangirma a wurin bukukkuwa, ⁴⁰su da suke cinye gidajen gwauraye, suna kuma yin dogayen addu'o'i don riya kawai. Waɗannan za su sha hukunci mafi tsanani.”

Kyautar Gwauruwa

⁴¹Yesu ya zauna ɗaura da akwatin baitulmali, yana kallon yadda taron suke zuba kuɗi a ciki; masu arziki da yawa kuwa suka zuba kuɗi masu yawa. ⁴²Sai wata matalauciyar gwauruwa ta zo, ta zuba ƙananan kuɗin tagulla biyu, waɗanda suka yi daidai da anini. ^b b v42 Lefta biyu su ne mafi ƙanƙantar kuɗi da ake amfani da su a lokacin—gaba ɗaya darajarsu ba ta wuce albashin aiki na 'yan mintuna kaɗan ba, wato mafi ƙanƙancin abin da mutum zai iya bayarwa.

⁴³Sai ya kira almajiransa, ya ce musu, “Lalle hakika, ina gaya muku, wannan matalauciyar gwauruwa ta zuba fiye da dukan waɗanda suka zuba a cikin akwatin bayarwa. ⁴⁴Gama dukansu daga yalwarsu suka bayar, ita kuwa daga talaucinta ta bayar—dukan abin da take da shi, wato dukan abin da take dogara da shi na rayuwa.”