মার্ক 12

12 ¹তিনি তাদের কাছে দৃষ্টান্তে কথা বলতে শুরু করলেন: "একজন লোক একটি দ্রাক্ষাক্ষেত করলেন, তার চারপাশে বেড়া দিলেন, দ্রাক্ষারস মাড়াই করার জন্য একটি গর্ত খুঁড়লেন, একটি পাহারা-দেওয়ার উঁচু ঘর তৈরি করলেন, তা চাষিদের কাছে ইজারা দিলেন এবং চলে গেলেন। ²ফসলের সময় তিনি দ্রাক্ষাক্ষেতের কিছু ফল সংগ্রহ করার জন্য চাষিদের কাছে একজন দাসকে পাঠালেন। ³কিন্তু তারা তাকে ধরে মারধর করল এবং খালি হাতে ফিরিয়ে দিল। ⁴তিনি আবার তাদের কাছে আরেকজন দাসকে পাঠালেন; তারা তার মাথায় আঘাত করল এবং তাকে অপমান করল। ⁵তিনি আরও একজনকে পাঠালেন, আর তারা তাকে হত্যা করল—তারপর আরও অনেককে, কাউকে মারধর করল ও কাউকে হত্যা করল।"

⁶তাঁর কাছে তখনও একজন ছিল, একজন প্রিয় পুত্র; শেষে তিনি তাকে তাদের কাছে পাঠালেন, এই বলে, "তারা আমার পুত্রকে সম্মান করবে।" ^a a v6 দ্রাক্ষাক্ষেতের মালিকের তাঁর একমাত্র প্রিয় পুত্রকে পাঠানো হল আমাদের পিতার যীশুকে পাঠানো — সেই একই কথা পিতা তাঁর বাপ্তিস্মের সময় তাঁর সম্পর্কে বলেছিলেন, "আমার প্রিয় পুত্র।"

⁷"কিন্তু চাষিরা একে অপরকে বলল, 'এই তো উত্তরাধিকারী। এসো, আমরা একে হত্যা করি—উত্তরাধিকার আমাদেরই হবে।' ⁸তাই তারা তাকে ধরে হত্যা করল এবং দ্রাক্ষাক্ষেতের বাইরে ফেলে দিল। ⁹তাহলে দ্রাক্ষাক্ষেতের মালিক কী করবেন? তিনি এসে চাষিদের ধ্বংস করবেন এবং দ্রাক্ষাক্ষেত অন্যদের দেবেন। ¹⁰তোমরা কি এই শাস্ত্রবাক্য পড়নি: 'যে পাথর গাঁথকেরা অগ্রাহ্য করেছিল, তা-ই কোণের প্রধান পাথর হয়ে উঠেছে; ¹¹এ আমাদের পিতারই কাজ, আর তা আমাদের চোখে বিস্ময়কর'?"

¹²তারা তাঁকে গ্রেপ্তার করতে চাইল কিন্তু জনতাকে ভয় পেল, কারণ তারা জানত যে তিনি তাদের বিরুদ্ধেই এই দৃষ্টান্ত বলেছিলেন। তাই তারা তাঁকে ছেড়ে চলে গেল।

কৈসরকে দাও, পিতাকে দাও

¹³তারা তাঁকে কথায় ফাঁদে ফেলার জন্য কয়েকজন ফরীশী ও হেরোদীয়কে পাঠাল। ¹⁴তারা এসে তাঁকে বলল, "গুরু, আমরা জানি আপনি সত্যবাদী এবং কে কী ভাবে তার পরোয়া করেন না, কারণ আপনি বাহ্যিক চেহারা দেখে বিচার করেন না, বরং সত্যিই আমাদের পিতার পথ শিক্ষা দেন। কৈসরকে কর দেওয়া উচিত কি না? আমরা কি দেব, নাকি দেব না?"

¹⁵কিন্তু তিনি তাদের ভণ্ডামি জেনে তাদের বললেন, "তোমরা কেন আমাকে পরীক্ষা করছ? আমাকে দেখার জন্য একটি রূপার মুদ্রা এনে দাও।" ¹⁶তারা একটি এনে দিল, আর তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "এটি কার মূর্তি ও নাম?" তারা তাঁকে বলল, "কৈসরের।"

¹⁷যীশু তাদের বললেন, "কৈসরের যা, তা কৈসরকে দাও, আর আমাদের পিতার যা, তা আমাদের পিতাকে দাও।" তারা তাঁর প্রতি আশ্চর্য হল।

জীবিতদের পিতা

¹⁸পরে সদ্দূকীরা তাঁর কাছে এল, যারা বলে যে পুনরুত্থান বলে কিছু নেই। তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল,

¹⁹"গুরু, মোশি আমাদের জন্য লিখেছেন যে, কোনো লোকের ভাই যদি স্ত্রী রেখে কিন্তু কোনো সন্তান না রেখে মারা যায়, তবে সেই ভাইকে তার স্ত্রীকে বিয়ে করে তার ভাইয়ের জন্য বংশ উৎপন্ন করতে হবে। ²⁰সাতজন ভাই ছিল; প্রথমজন বিয়ে করল, আর মারা যাওয়ার সময় কোনো সন্তান রেখে গেল না। ²¹দ্বিতীয়জন তাকে বিয়ে করল, আর সেও কোনো সন্তান না রেখে মারা গেল। তৃতীয়জনও তেমনি। ²²সাতজনের কেউই কোনো সন্তান রেখে যায়নি। সবার শেষে সেই স্ত্রীও মারা গেল। ²³পুনরুত্থানের সময়, যখন তারা উঠবে, তখন সে কার স্ত্রী হবে? কারণ সাতজনই তো তাকে স্ত্রীরূপে পেয়েছিল।"

²⁴যীশু তাদের বললেন, "তোমরা কি এই কারণেই ভুল করছ না—কারণ তোমরা না জানো শাস্ত্র, না জানো আমাদের পিতার পরাক্রম? ²⁵কারণ মৃতেরা যখন উঠবে, তখন তারা বিয়ে করে না, বিয়ে দেওয়াও হয় না, বরং তারা স্বর্গের দূতদের মতো। ²⁶মৃতদের উত্থিত হওয়ার বিষয়ে, তোমরা কি মোশির পুস্তকে, ঝোপ-সম্পর্কিত অংশে পড়নি, কীভাবে আমাদের পিতা তাঁকে বলেছিলেন, 'আমি অব্রাহামের ঈশ্বর, ইসহাকের ঈশ্বর ও যাকোবের ঈশ্বর'? ²⁷তিনি মৃতদের ঈশ্বর নন, বরং জীবিতদের। তোমরা ভীষণ ভুল করছ।"

সমস্ত কিছু দিয়ে পিতাকে ভালোবাসো

²⁸একজন অধ্যাপক কাছে এসে তাদের তর্কবিতর্ক শুনলেন, দেখলেন যীশু ভালোভাবে উত্তর দিয়েছেন, আর জিজ্ঞাসা করলেন, "সব আজ্ঞার মধ্যে কোন্‌টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?"

²⁹যীশু উত্তর দিলেন, "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল এই: 'শোন, হে ইস্রায়েল: আমাদের পিতা এক।' ³⁰তোমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, সমস্ত প্রাণ দিয়ে, সমস্ত মন দিয়ে ও সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমার পিতাকে ভালোবাসো।"

³¹"দ্বিতীয়টি হল এই: 'তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসো।' এগুলির চেয়ে বড় আর কোনো আজ্ঞা নেই।"

³²অধ্যাপক তাঁকে বললেন, "ঠিকই বলেছেন, গুরু। আপনি সত্যই বলেছেন যে তিনি এক, আর তিনি ছাড়া আর কেউ নেই। ³³সমস্ত হৃদয় দিয়ে, সমস্ত বুদ্ধি দিয়ে ও সমস্ত শক্তি দিয়ে তাঁকে ভালোবাসা, আর নিজের প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসা, সমস্ত হোমবলি ও বলিদানের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।"

³⁴তিনি বিজ্ঞভাবে উত্তর দিয়েছেন দেখে যীশু তাঁকে বললেন, "তুমি আমাদের পিতার রাজ্য থেকে দূরে নও।" এরপর আর কেউ তাঁকে কোনো প্রশ্ন করার সাহস পেল না।

মশীহ কার পুত্র?

³⁵মন্দিরে শিক্ষা দেওয়ার সময় যীশু জিজ্ঞাসা করলেন, "অধ্যাপকেরা কীভাবে বলে যে খ্রীষ্ট দায়ূদের পুত্র?

³⁶দায়ূদ নিজে পবিত্র আত্মার দ্বারা বলেছিলেন: 'আমাদের পিতা আমার প্রভুকে বললেন, "তুমি আমার ডান দিকে বসো, যতক্ষণ না আমি তোমার শত্রুদের তোমার পায়ের নিচে রাখি।"'

³⁷"দায়ূদ নিজেই খ্রীষ্টকে প্রভু বলে ডাকেন। তাহলে খ্রীষ্ট কীভাবে দায়ূদের পুত্র হতে পারেন?" বিশাল জনতা আনন্দের সঙ্গে তাঁর কথা শুনছিল।

ফাঁপা ধর্ম থেকে সাবধান

³⁸তিনি তাঁর শিক্ষায় বললেন, "অধ্যাপকদের থেকে সাবধান, যারা লম্বা পোশাকে ঘুরে বেড়াতে এবং বাজারে অভিবাদন পেতে ভালোবাসে, ³⁹আর সমাজগৃহে সবচেয়ে ভালো আসন ও ভোজে সম্মানের স্থান পেতে ভালোবাসে, ⁴⁰যারা বিধবাদের ঘরবাড়ি গ্রাস করে এবং লোক-দেখানোর জন্য লম্বা লম্বা প্রার্থনা করে। এরা আরও কঠোর শাস্তি পাবে।"

বিধবার দান

⁴¹ভাণ্ডারের সামনে বসে তিনি দেখছিলেন কীভাবে জনতা তার মধ্যে মুদ্রা রাখছে; অনেক ধনী লোক প্রচুর অর্থ রাখল। ⁴²পরে একজন গরিব বিধবা এসে দুটি ছোট তামার মুদ্রা রাখল, যার মূল্য এক পয়সা। ^b b v42 দুটি লেপ্তা ছিল প্রচলিত সবচেয়ে ছোট মুদ্রা—দুটি মিলিয়ে মাত্র কয়েক মিনিটের মজুরির সমান, একজন মানুষ যা দিতে পারে তার মধ্যে সবচেয়ে কম।

⁴³তিনি তাঁর শিষ্যদের ডেকে বললেন, "আমি তোমাদের সত্যই বলছি, দানপাত্রে যারা রেখেছে তাদের সকলের চেয়ে এই গরিব বিধবা বেশি রেখেছে। ⁴⁴কারণ তারা সকলে নিজেদের উদ্বৃত্ত থেকে দিয়েছে, কিন্তু সে তার দারিদ্র্যের মধ্য থেকে দিয়েছে—তার যা কিছু ছিল, তার সমস্ত জীবিকা।"