Marko 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Ndipo anayamba kuyankhula nawo m'mafanizo, nati: “Munthu wina anawoka munda wamphesa, nauzinga mpanda, nakumba dzenje la mopondera mphesa, namanga nsanja, naubwereketsa kwa alimi, napita. ²Pa nthawi yokolola anatumiza wantchito kwa alimiwo kuti akatenge zina za zipatso za munda wamphesa. ³Koma iwo anamgwira, namumenya, namubweza wopanda kanthu m'manja. ⁴Ndipo anawatumiziranso wantchito wina; iwo anamumenya kumutu, namunyoza. ⁵Ndipo anatumiza wina, ndipo anamupha—kenaka ena ambiri, ena namenya, ena nawapha.”

⁶Anali adakali naye mmodzi, mwana wokondedwa; pomaliza anamutumiza kwa iwo, nati, “Adzalemekeza mwana wanga.” ^a a v6 Mwini munda wamphesa kutumiza mwana wake mmodzi wokondedwa ndiye Atate wathu kutumiza Yesu — mawu omwewo amene Atate ananena pa iye pa ubatizo wake, “Mwana wanga wokondedwa.”

⁷“Koma alimiwo anati kwa wina ndi mnzake, ‘Uyu ndiye wolowa cholowa. Tiyeni, timuphe—cholowa chidzakhala chathu.’ ⁸Choncho anamgwira, namupha, namuponya kunja kwa munda wamphesa. ⁹Nanga mwini munda wamphesa adzachita chiyani? Adzabwera, nawononga alimiwo, naupereka munda wamphesa kwa ena. ¹⁰Kodi simunawerenge Lemba ili: ‘Mwala umene omanga anaukana wasanduka mwala wa pangodya; ¹¹izi zinachitidwa ndi Atate wathu, ndipo ndi zodabwitsa pamaso pathu’?”

¹²Iwo anafuna kumgwira koma anaopa khamu la anthu, podziwa kuti ananena fanizolo kuwatsutsa iwo. Choncho anamsiya, napita.

Perekani kwa Kaisara, Perekani kwa Atate

¹³Ndipo anatumiza ena a Afarisi ndi Aherode kwa iye kuti amkole m'mawu ake. ¹⁴Anabwera nati kwa iye, “Mphunzitsi, tikudziwa kuti Inu ndinu woona, ndipo simusamala za maganizo a aliyense, pakuti simuweruza monga mwa maonekedwe, koma mumaphunzitsa njira ya Atate wathu moona. Kodi nkololedwa kupereka msonkho kwa Kaisara, kapena ayi? Tipereke, kapena tisapereke?”

¹⁵Koma, podziwa chinyengo chawo, anati kwa iwo, “Chifukwa chiyani mukundiyesa? Bweretsani kwa Ine ndalama yasiliva kuti ndiione.” ¹⁶Anabweretsa, ndipo anawafunsa, “Chithunzi ndi malembawa ndi za yani?” Anamuyankha, “Za Kaisara.”

¹⁷Yesu anati kwa iwo, “Perekani kwa Kaisara za Kaisara, ndipo kwa Atate wathu za Atate wathu.” Ndipo anadabwa naye.

Atate wa Amoyo

¹⁸Ndipo Asaduki, amene amati kulibe kuuka kwa akufa, anabwera kwa iye. Ndipo anamufunsa, nati,

¹⁹“Mphunzitsi, Mose anatilembera kuti ngati m'bale wa munthu amwalira nasiya mkazi koma wopanda mwana, m'bale wake akwatire mkaziyo, namuberekere ana m'bale wake. ²⁰Panali abale asanu ndi awiri; woyamba anakwatira, ndipo pamene anamwalira, sanasiye ana. ²¹Ndipo wachiwiri anamukwatira, ndipo anamwalira wosasiya ana. Ndipo wachitatu chimodzimodzi. ²²Ndipo palibe mmodzi wa asanu ndi awiriwo anasiya ana. Pomaliza mkaziyonso anamwalira. ²³Pa kuuka kwa akufa, pamene adzauka, adzakhala mkazi wa yani? Pakuti asanu ndi awiriwo anamutenga kukhala mkazi wawo.”

²⁴Yesu anati kwa iwo, “Kodi simulakwa chifukwa cha ichi—kuti simudziwa Malemba kapena mphamvu ya Atate wathu? ²⁵Pakuti pamene akufa adzauka, sadzakwatira kapena kukwatiwa, koma adzakhala ngati angelo a kumwamba. ²⁶Koma za akufa kuti adzauka, kodi simunawerenge m'buku la Mose, pa ndime ya chitsamba, mmene Atate wathu ananena naye, ‘Ine ndine Mulungu wa Abrahamu, ndi Mulungu wa Isake, ndi Mulungu wa Yakobo’? ²⁷Iye si Mulungu wa akufa, koma wa amoyo. Mwalakwa kwambiri.”

Kondani Atate ndi Zanu Zonse

²⁸Mlembi wina anafika, namva iwo akutsutsana, naona kuti Yesu anawayankha bwino, namufunsa, “Ndi lamulo liti loposa onse?”

²⁹Yesu anayankha, “Loposa onse ndi ili: ‘Imva, Israyeli: Atate wathu ndi mmodzi.’ ³⁰Konda Atate wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi maganizo ako onse, ndi mphamvu zako zonse.”

³¹“Lachiwiri ndi ili: ‘Konda mnansi wako monga iwe mwini.’ Palibe lamulo lina loposa amenewa.”

³²Mlembiyo anati kwa iye, “Mwanena bwino, Mphunzitsi. Mwanena moona kuti Iye ndi mmodzi, ndipo palibe wina koma Iye. ³³Ndipo kumukonda Iye ndi mtima wonse, ndi nzeru zonse, ndi mphamvu zonse, ndi kukonda mnansi wako monga iwe mwini, nkoposa kwambiri nsembe zonse zopsereza ndi nsembe zina zonse.”

³⁴Pamene Yesu anaona kuti anayankha mwanzeru, anati kwa iye, “Iwe suli kutali ndi ufumu wa Atate wathu.” Ndipo pambuyo pake panalibe amene analimba mtima kumfunsanso funso lililonse.

Kodi Mesiya Ndi Mwana wa Yani?

³⁵Pamene ankaphunzitsa m'Nyumba ya Mulungu, Yesu anafunsa, “Nanga alembi anganene bwanji kuti Khristu ndi mwana wa Davide?

³⁶Davide mwini wake ananena mwa Mzimu Woyera kuti, ‘Atate wathu anati kwa Ambuye wanga, “Khalani kudzanja langa lamanja, kufikira nditaika adani anu pansi pa mapazi anu.”’

³⁷“Davide mwini wake akumutcha Khristu kuti Ambuye. Nanga Khristu angakhale bwanji mwana wa Davide?” Ndipo khamu lalikulu la anthu linkamvetsera kwa iye mokondwera.

Chenjerani ndi Chipembedzo Chopanda Pake

³⁸Ndipo m'chiphunzitso chake anati, “Chenjerani ndi alembi, amene amakonda kuyenda atavala mikanjo yaitali ndi kupatsidwa moni m'misika, ³⁹ndi kukhala pa mipando yapamwamba m'masunagoge ndi malo aulemu pa maphwando, ⁴⁰amene amadya nyumba za akazi amasiye ndi kupemphera mapemphero aatali kuti aonekere. Awa adzalandira chiweruzo chachikulu koposa.”

Mphatso ya Mkazi Wamasiye

⁴¹Atakhala moyang'anana ndi chosungira ndalama, anali kuona khamu la anthu likuponyamo ndalama; ndipo olemera ambiri anaponyamo ndalama zambiri. ⁴²Ndipo mkazi wamasiye wosauka anabwera, naponyamo tundalama tuwiri ta mkuwa, tofanana ndi ndalama imodzi yaying'ono. ^b b v42 Malepita awiri anali ndalama zazing'ono kwambiri zomwe zinkagwiritsidwa ntchito—zonse pamodzi zinali za mtengo wa malipiro a mphindi zowerengeka, chopereka chochepa koposa chimene munthu akanapereka.

⁴³Anaitana ophunzira ake, nati, “Indetu, ndinena ndi inu, mkazi wamasiye wosaukayu waponyamo zoposa zonse amene aponya m'bokosi la zopereka. ⁴⁴Pakuti onsewa anapereka zochokera pa zotsala zawo, koma iye anapereka zochokera pa umphawi wake—zonse zimene anali nazo, zonse zopezera moyo wake.”