Mác 11

11 ¹Khi đến gần thành Giê-ru-sa-lem, tại Bết-pha-giê và Bê-tha-ni, gần núi Ô-liu, Đức Chúa Jêsus sai hai môn đồ đi trước,

²và bảo họ: “Hãy đi vào làng trước mặt các con, vừa khi vào đó, các con sẽ thấy một con lừa con bị buộc mà chưa ai từng cưỡi. Hãy mở nó ra và dắt về đây.

³Nếu có ai hỏi các con: ‘Sao các con làm vậy?’ thì hãy nói: ‘Chúa cần dùng nó, và sẽ liền gửi trả lại đây.’”

⁴Họ đi và thấy một con lừa con bị buộc ở ngoài cửa, bên đường, thì mở nó ra. ⁵Mấy người đứng đó hỏi họ: “Các anh làm gì mà mở con lừa con vậy?” ⁶Họ đáp lại như lời Đức Chúa Jêsus đã dặn, nên người ta để cho họ đi. ⁷Họ dắt con lừa con về cho Đức Chúa Jêsus, lấy áo choàng mình phủ lên nó, và Ngài cưỡi lên. ⁸Nhiều người trải áo choàng mình trên đường; những người khác trải những nhánh cây đầy lá đã chặt ngoài đồng. ⁹Những người đi trước và những người theo sau đều tung hô: “Hô-sa-na! Phước cho Đấng nhân danh Cha chúng ta mà đến! ¹⁰Phước cho nước sắp đến của Đa-vít, tổ phụ chúng ta! Hô-sa-na trên nơi chí cao!”

¹¹Đức Chúa Jêsus vào thành Giê-ru-sa-lem và vào đền thờ, đưa mắt nhìn xem mọi vật; và vì trời đã tối, nên Ngài cùng mười hai môn đồ đi ra Bê-tha-ni.

Đức Chúa Jêsus Rủa Cây Vả

¹²Hôm sau, khi họ rời Bê-tha-ni, Đức Chúa Jêsus đói. ¹³Từ xa thấy một cây vả đầy lá, Ngài đến xem có trái nào chăng. Đến nơi, Ngài chẳng thấy gì ngoài lá, vì chưa đến mùa vả.

¹⁴Rồi Ngài phán với cây ấy: “Từ nay về sau, chẳng ai ăn trái của ngươi nữa.” Các môn đồ Ngài đều nghe lời đó.

Đức Chúa Jêsus Thanh Tẩy Nhà Cha Ngài

¹⁵Họ đến thành Giê-ru-sa-lem, Đức Chúa Jêsus vào đền thờ, bắt đầu đuổi những kẻ mua bán trong đó. Ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền và ghế của những kẻ bán bồ câu, ¹⁶và không cho phép ai mang hàng hóa đi ngang qua khuôn viên đền thờ.

¹⁷Rồi Ngài dạy dỗ họ rằng: “Chẳng phải có lời chép: ‘Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện cho muôn dân’ sao? Nhưng các ngươi đã biến nó thành hang trộm cướp.”

¹⁸Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo nghe điều đó, thì tìm cách giết Ngài; vì họ sợ Ngài, bởi cả đoàn dân đều kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài.

¹⁹Đến chiều tối, họ đi ra khỏi thành.

²⁰Buổi sáng, khi đi ngang qua, họ thấy cây vả đã khô từ rễ. ²¹Phi-e-rơ nhớ lại, thưa với Ngài: “Ra-bi, xin xem! Cây vả mà Thầy đã rủa đã khô rồi.”

²²Đức Chúa Jêsus đáp: “Hãy có đức tin nơi Cha chúng ta. ²³Quả thật, Ta nói với các con, ai bảo hòn núi này: ‘Hãy dời đi và ném xuống biển,’ mà trong lòng không nghi ngờ, nhưng tin điều mình nói sẽ xảy ra—thì sẽ được như vậy. ²⁴Vậy Ta nói với các con: bất cứ điều gì các con cầu nguyện và nài xin, hãy tin rằng mình đã nhận được—thì các con sẽ được điều đó. ²⁵Khi các con đứng cầu nguyện, nếu có điều gì bất bình với ai, hãy tha thứ, để Cha các con ở trên trời cũng tha thứ những tội lỗi của các con.” ^a a v25 Các bản chép tay xưa nhất không có câu 26 tại đây; các bản sao về sau thêm: “Nhưng nếu các con không tha thứ, thì Cha các con ở trên trời cũng sẽ không tha những vi phạm của các con.”

Bởi Thẩm Quyền Nào?

²⁷Họ trở lại thành Giê-ru-sa-lem. Khi Đức Chúa Jêsus đi trong đền thờ, các thầy tế lễ cả, các thầy thông giáo và các trưởng lão đến với Ngài, ²⁸và hỏi: “Bởi thẩm quyền nào Thầy làm những điều này? Hay ai đã ban cho Thầy thẩm quyền để làm những điều đó?”

²⁹Đức Chúa Jêsus phán với họ: “Ta sẽ hỏi các ngươi một điều. Hãy trả lời Ta, thì Ta sẽ nói cho các ngươi bởi thẩm quyền nào Ta làm những điều này. ³⁰Phép báp-têm của Giăng—đến từ trời hay từ loài người? Hãy trả lời Ta.”

³¹Họ bàn luận với nhau: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ thì ông ấy sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ngươi không tin ông ta?’ ³²Nhưng nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người’”—họ sợ đoàn dân, vì mọi người đều xem Giăng là nhà tiên tri thật.

³³Họ thưa với Đức Chúa Jêsus: “Chúng tôi không biết.” Đức Chúa Jêsus phán: “Thì Ta cũng không nói cho các ngươi bởi thẩm quyền nào Ta làm những điều này.”