San Marcos 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Idi asidegen da Jesus ti Jerusalem, idiay Betfage ken Betania iti asideg ti Bantay Olivo, imbaonna nga immuna ti dua kadagiti adalanna,

²Kinunana kadakuada, “Mapankayo iti ili a sango-sanguanyo, ket inton makastrekkayo, masarakanyo ti maysa nga urbon nga asno a nakaigalut, a awan pay ti nakasakay iti dayta. Kalasenyo ket iyegyo ditoy.”

³No adda mangisalsaludsod kadakayo, ‘Apay nga aramidenyo daytoy?’ ibagayo, ‘Kasapulan ti Apo daytoy ket isublinanto ditoy a dagus.’

⁴Napanda ket nasarakanda ti urbon nga asno a nakaigalut iti ruangan iti ruar, iti kalsada, ket kinalasda. ⁵Nagsaludsod ti dadduma kadagiti nakatakder sadiay kadakuada, “Ania ti ar-aramidenyo a mangkalkalas iti dayta nga urbon nga asno?” ⁶Insungbatda a kas iti imbaga ni Jesus kadakuada, ket pinalubosan ida dagiti tao. ⁷Intugotda ti urbon nga asno kenni Jesus ket inkalupda dagiti badbadoda iti rabawna, ket simmakay isuna iti dayta. ⁸Adu ti nangiwaras kadagiti badbadoda iti kalsada; ti dadduma ket nangiwaras kadagiti sanga a nadadaun a naputed iti talon. ⁹Agpukpukkaw dagiti immuna ken dagiti simmurot, “Hosanna! Nabendisionan ti umay iti nagan ni Amatayo! ¹⁰Nabendisionan ti umay a pagarian ni amatayo a David! Hosanna iti kangangatoan!”

¹¹Simrek ni Jesus idiay Jerusalem ken iti templo, kinitana amin, ket—gapu ta rumabrabiin—rimmuar a napan idiay Betania a kadua ti Sangapulo ket Dua.

Sinumpa ni Jesus ti Kayo a Higos

¹²Iti sumaruno nga aldaw, idi pumanawda idiay Betania, nabisin ni Jesus. ¹³Idi nakitana iti adayo ti kayo a higos a nabulong, napan tapno kitaenna no adda ti bungana. Idi nakadanon, awan ti nasarakanna malaksid kadagiti bulong, ta saan pay a panawen ti agbunga ti higos.

¹⁴Kalpasanna, kinunana iti dayta, “Awanen koma ti mangan iti bungam iti agnanayon.” Nangngeg dayta dagiti adalanna.

Dinalusan ni Jesus ti Balay ni Amana

¹⁵Nakadanonda idiay Jerusalem, ket simrek ni Jesus iti templo ket rinugianna a pinarmek dagiti aglaklako ken dagiti agtagtagilako sadiay. Binaliktadna dagiti lamesa dagiti agsukisuki iti kuarta ken dagiti tugaw dagiti aglaklako kadagiti kalapati, ¹⁶ket saanna a pinalubosan ti siasinoman a mangitugot kadagiti paglaklako a lumasat iti paraangan ti templo.

¹⁷Tinuruanna ida, ket kinunana, “Saan kadi a naisurat: ‘Ti balayko maawaganto a balay a pagkararagan para kadagiti amin a nasion’? Ngem inaramidyo daytoy a pagtaguan dagiti agtatakaw.”

¹⁸Nangngeg dayta dagiti panguluen a papadi ken dagiti eskriba ket sinapulda ti wagas a mangdadael kenkuana, ta nakaamangda kenkuana, gapu ta nagsiddaaw ti entero a bunggoy iti isuronna.

¹⁹Idi rimmabii, rimmuarda iti siudad.

²⁰Iti agsapa, bayat ti panaglabasda, nakitada ti kayo a higos a namaga manipud iti ramutna. ²¹Nalagip ni Pedro ket kinunana kenkuana, “Rabbi, kitaem! Namagan ti kayo a higos a sinumpam.”

²²Insungbat ni Jesus kadakuada, “Adda koma pammatiyo ken ni Amatayo. ²³Pudno ti ibagak kadakayo, siasinoman a mangibaga iti daytoy a bantay, ‘Maikkat ka ket maibelleng iti baybay,’ nga awan duaduana iti pusona no di patienna a mapasamakto ti ibagana, maaramidto dayta kenkuana. ²⁴Gapuna ibagak kadakayo: aniaman nga ikararagyo ken dawatenyo, patienyo a naawatyon dayta, ket kukuayonto. ²⁵No agtakderkayo nga agkarkararag, pakawanenyo ti aniaman nga adda iti pusoyo a maibusor iti siasinoman, tapno pakawanen met kadakayo ni Amayo sadi langit dagiti basolyo.” ^a a v25 Awan ti bersikulo 26 ditoy kadagiti kaunaan a manuskrito; nayonan dayta kadagiti naud-udi a kopya: “Ngem no diyo pakawanen, saan met a pakawanen ni Amayo sadi langit dagiti biddutyo.”

Iti Ania a Turay?

²⁷Nagsublida idiay Jerusalem. Bayat ti pannagna ni Jesus iti templo, immasideg kenkuana dagiti panguluen a papadi, dagiti eskriba, ken dagiti panglakayen, ²⁸ket sinaludsodda, “Iti ania a turay ti panagaramidmo kadagitoy? Wenno siasino ti nangted kenka iti daytoy a turay tapno aramidem dagitoy?”

²⁹Kinuna ni Jesus kadakuada, “Mangisaludsodak kadakayo iti maysa a saludsod. Sungbatandak, ket ibagakto kadakayo no iti ania a turay ti panagaramidko kadagitoy. ³⁰Ti bautismo ni Juan—naggapu kadi iti langit, wenno iti tao? Sungbatandak.”

³¹Nagsisinnarita ida, “No ibagatayo, ‘Naggapu iti langit,’ ibagananto, ‘Apay ngarud a saanyo isuna pinati?’ ³²Ngem no ibagatayo, ‘Naggapu kadagiti tao’”—nakaamangda kadagiti tattao, ta kinunsider amin ni Juan a pudno a mammadto.

³³Insungbatda kenni Jesus, “Diakami ammo.” Kinuna ni Jesus, “Diak met ibaga kadakayo no iti ania a turay ti panagaramidko kadagitoy.”