2 Samuel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Sanggeus Saul maot, Daud mulang tina ngelehkeun urang Amalek, tuluy cicing di Ziklag dua poe. ²Dina poe katilu aya hiji jalma datang ti pasanggrahan Saul, pakeanana soek, sirahna pinuh ku taneuh. Sanggeus nepi ka Daud, manehna rebah kana taneuh terus sujud.

³Daud nanya ka manehna, “Ti mana maneh?” Tembalna, “Abdi kabur ti pasanggrahan Israil.”

⁴“Kumaha kajadianana?” ceuk Daud. “Caritakeun ka kami.” Tembalna, “Rahayat kabur ti medan perang. Loba nu tiwas jeung maot. Saul jeung putrana, Yonatan, oge maot.”

⁵Daud nanya ka nonoman anu mawa beja tea, “Ti mana maneh nyaho yen Saul jeung putrana, Yonatan, maot?”

⁶Ceuk eta nonoman, “Kaleresan abdi aya di Gunung Gilboa, breh aya Saul keur nyangkere kana tumbakna, ari kareta perang jeung pasukan kuda geus ngadeukeutan ka anjeunna. ⁷Anjeunna ngalieuk, ningali ka abdi, tuluy nyaur abdi. Pok abdi ngawalon, ‘Sumuhun, abdi aya di dieu.’ ⁸Anjeunna mariksa ka abdi, ‘Saha maneh?’ Walon abdi, ‘Abdi urang Amalek.’ ⁹Saurna ka abdi, ‘Geura deukeutan kami jeung pehpeh; kami keur nyeri kacida, tapi masih keneh hirup.’ ¹⁰Ku kituna abdi nangtung deukeut anjeunna terus mehpeh, sabab abdi apal yen anjeunna moal salamet sanggeus rubuh. Tuluy abdi nyokot makuta tina mastakana jeung gelang tina pananganana, dibawa ka dieu, ka gusti abdi.”

¹¹Harita Daud ngaragut pakeanana sorangan tuluy disoeh, kitu deui sakabeh jalma nu marengan manehna. ¹²Maranehna ngarasula, ceurik, jeung puasa nepi ka sore pikeun Saul, putrana Yonatan, umat Rama urang, jeung kulawarga Israil, sabab geus tariwas ku pedang.

¹³Daud nanya ka nonoman anu mawa beja tea, “Ti mana maneh?” Tembalna, “Abdi putra hiji urang asing, urang Amalek.”

¹⁴Daud ngomong, “Ku naon maneh teu sieun ngacungkeun leungeun pikeun maehan jalma anu diurapan ku Rama urang?” ¹⁵Daud nyalukan salah saurang nonomanana tuluy ngomong, “Teang, tigas manehna.” Tuluy ditigas, nepi ka maot. ¹⁶Saencanna Daud geus ngomong ka manehna, “Getih maneh nibankeun kana sirah maneh sorangan, sabab sungut maneh sorangan geus jadi saksi ngalawan maneh, waktu maneh ngomong, ‘Kami geus maehan jalma anu diurapan ku Rama urang.’”

Kumaha Rubuhna Para Gagah Perkasa

¹⁷Tuluy Daud ngawih kawih panalangsa ieu pikeun Saul jeung putrana, Yonatan, ¹⁸jeung marentahkeun sangkan urang Yuda diajarkeun kawih panalangsa ieu, anu disebut Gondewa; ieu ditulis dina Kitab Yasar: ^a a v18 Kitab Yasar teh kumpulan sajak kapahlawanan Israil jaman baheula anu geus teu aya deui. ¹⁹“Kamulyaan maneh, eh Israil, geus ngagoler tiwas di luhur-luhur pasir maneh. Kumaha rubuhna para gagah perkasa! ²⁰Ulah dibejakeun di Gat, ulah diembarkeun di jalan-jalan Askelon, bisi para wanita Pelisti aratoh, para wanita bangsa anu teu disunat surak barungah. ²¹Eh Gunung-gunung Gilboa, muga maraneh teu kaibunan jeung teu kahujanan, teu boga tegalan anu ngahasilkeun kurban. Sabab di dinya tameng para gagah perkasa geus dihinakeun, tameng Saul, geus teu diminyakan deui. ^b b v21 Para prajurit biasa ngaminyakan tameng kulitna sangkan tetep lemes jeung siap perang; tameng anu teu diminyakan mah ruksak sarta taya gunana. ²²Tina getih nu tiwas, tina daging para gagah perkasa, gondewa Yonatan tara mundur, pedang Saul tara balik deui bari teu seubeuh. ²³Saul jeung Yonatan, pada nyaah jeung dipikacinta sapanjang hirup, dina pati duanana teu papisah. Maranehna leuwih tarik ti batan manuk garuda, leuwih kuat ti batan singa. ²⁴Eh para wanita Israil, geura ceurik pikeun Saul, anu geus dangdanan maraneh ku pakean beureum jeung endah, anu ngahias pakean maraneh ku perhiasan emas. ²⁵Kumaha rubuhna para gagah perkasa di tengah-tengah perang! Yonatan ngagoler tiwas di luhur-luhur pasir maneh. ²⁶Hate kami nalangsa ku maneh, dulur kami Yonatan; maneh teh kacida dipikanyaahna ku kami. Kanyaah maneh ka kami endah pisan, ngaleuwihan kanyaah para wanita. ²⁷Kumaha rubuhna para gagah perkasa! Pakarang perang geus musna.”