2 Samuel 1

1 ¹Après la mort de Saül, David revint d'avoir battu les Amalécites et resta deux jours à Tsiklag. ²Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et de la poussière sur la tête. En arrivant près de David, il se jeta à terre et se prosterna.

³David lui demanda : « D'où viens-tu ? » « Je me suis échappé du camp d'Israël », répondit-il.

⁴« Que s'est-il passé ? demanda David. Raconte-moi. » Il dit : « Le peuple a fui le combat. Beaucoup sont tombés et sont morts. Saül et son fils Jonathan sont morts, eux aussi. »

⁵David demanda au jeune homme qui lui apportait la nouvelle : « Comment sais-tu que Saül et son fils Jonathan sont morts ? »

⁶Le jeune homme dit : « Je me trouvais par hasard sur le mont Guilboa, et voici, Saül était là, appuyé sur sa lance, tandis que les chars et les cavaliers le serraient de près. ⁷Il se retourna, me vit et m'appela. Je dis : “ Me voici. ” ⁸Il me demanda : “ Qui es-tu ? ” Je lui répondis : “ Je suis un Amalécite. ” ⁹Il me dit : “ Approche-toi de moi et donne-moi la mort ; l'angoisse m'a saisi, mais je suis encore en vie. ” ¹⁰Je me suis donc approché de lui et je l'ai tué, car je savais qu'il ne survivrait pas à sa chute. Puis j'ai pris la couronne qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les ai apportés ici, à mon seigneur. »

¹¹Alors David saisit ses propres vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même. ¹²Ils prirent le deuil, pleurèrent et jeûnèrent jusqu'au soir à cause de Saül, de son fils Jonathan, du peuple de notre Père et de la maison d'Israël, parce qu'ils étaient tombés par l'épée.

¹³David demanda au jeune homme qui lui avait apporté la nouvelle : « D'où es-tu ? » Il répondit : « Je suis le fils d'un étranger, un Amalécite. »

¹⁴David lui dit : « Comment n'as-tu pas eu peur de lever la main pour faire mourir l'oint de notre Père ? » ¹⁵David appela l'un de ses jeunes gens et dit : « Approche, abats-le. » Il le frappa, et il mourut. ¹⁶David lui avait dit : « Que ton sang retombe sur ta tête, car ta propre bouche a témoigné contre toi lorsque tu as dit : “ J'ai tué l'oint de notre Père. ” »

Comment les héros sont tombés

¹⁷Alors David chanta cette complainte sur Saül et sur son fils Jonathan, ¹⁸et il ordonna qu'on enseigne aux habitants de Juda cette complainte, appelée L'Arc ; elle est écrite dans le livre du Juste : ^a a v18 Le livre du Juste était un ancien recueil israélite de poésie héroïque qui ne nous est pas parvenu. ¹⁹« Ta gloire, Israël, gît blessée à mort sur tes hauteurs. Comment les héros sont-ils tombés ! ²⁰Ne l'annoncez pas dans Gath, ne le proclamez pas dans les rues d'Askalon, de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis n'exultent. ²¹Montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs qui produisent des offrandes. Car là fut souillé le bouclier des héros, le bouclier de Saül, qu'on n'oint plus d'huile. ^b b v21 Les guerriers enduisaient régulièrement d'huile leurs boucliers de cuir pour les garder souples et prêts au combat ; un bouclier non huilé était abîmé et inutilisable. ²²Du sang des blessés à mort, de la chair des héros, l'arc de Jonathan ne reculait pas, l'épée de Saül ne revenait pas sans avoir frappé. ²³Saül et Jonathan, aimés et chéris durant leur vie, dans leur mort ils n'ont pas été séparés. Ils étaient plus rapides que les aigles, plus forts que les lions. ²⁴Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d'écarlate et de parures, qui ornait vos vêtements d'ornements d'or. ²⁵Comment les héros sont-ils tombés au cœur du combat ! Jonathan gît blessé à mort sur tes hauteurs. ²⁶Je suis dans la douleur à cause de toi, mon frère Jonathan ; tu m'étais très cher. Ton amour pour moi était merveilleux, surpassant l'amour des femmes. ²⁷Comment les héros sont-ils tombés ! Les armes de guerre ont péri. »