صموئيل الثاني 1

1 ¹بَعدَ مَوتِ شاوُلَ، رَجَعَ داوُدُ مِن هَزيمَتِهِ لِلعَمالِقَةِ، وأقامَ في صِقلَغَ يَومَينِ. ²وفي اليَومِ الثالِثِ، جاءَ رَجُلٌ مِن مُعَسكَرِ شاوُلَ، وثِيابُهُ مُمَزَّقَةٌ وعلى رأسِهِ تُرابٌ. ولَمّا وصَلَ إلى داوُدَ، خَرَّ إلى الأرضِ وسَجَدَ.

³فقالَ لَهُ داوُدُ: «مِن أينَ جِئتَ؟» فأجابَ: «مِن مُعَسكَرِ إسرائيلَ نَجَوتُ.»

⁴فقالَ لَهُ داوُدُ: «ماذا جَرى؟ أخبِرْني.» فقالَ: «هَرَبَ الشَّعبُ مِنَ المَعرَكَةِ، وسَقَطَ كثيرونَ وماتوا، وماتَ أيضًا شاوُلُ وابنُهُ يوناثانُ.»

⁵فقالَ داوُدُ لِلغُلامِ الَّذي أخبَرَهُ: «كَيفَ عَرَفتَ أنَّ شاوُلَ وابنَهُ يوناثانَ قد ماتا؟»

⁶فقالَ الغُلامُ الَّذي أخبَرَهُ: «صادَفتُ نَفسي على جَبَلِ جِلبوعَ، وإذا شاوُلُ مُتَّكِئٌ على رُمحِهِ، والمَركَباتُ والفُرسانُ مُنقَضّونَ عليهِ. ⁷فالتَفَتَ وراءَهُ فرآني، فَناداني، فقُلتُ: ‹هأنَذا.› ⁸فقالَ لي: ‹مَن أنتَ؟› فقُلتُ لَهُ: ‹أنا عَمالِقِيٌّ.› ⁹فقالَ لي: ‹قِفْ عَلَيَّ واقتُلْني، فقد أمسَكَ بِيَ الكَربُ، ونَفسي بَعدُ فِيَّ.› ¹⁰فَوَقَفتُ عليهِ وقَتَلتُهُ، لأنّي عَلِمتُ أنَّهُ لا يَعيشُ بَعدَ سُقوطِهِ. ثُمَّ أخَذتُ التاجَ الَّذي على رأسِهِ والسِّوارَ الَّذي على ذِراعِهِ، وأتَيتُ بِهِما إلى سَيِّدي هُنا.»

¹¹فأمسَكَ داوُدُ ثِيابَهُ ومَزَّقَها، وكذلكَ فَعَلَ جميعُ الرِّجالِ الَّذينَ معهُ. ¹²ونَدَبوا وبَكَوا وصاموا إلى المَساءِ على شاوُلَ وابنِهِ يوناثانَ، وعلى شَعبِ أبينا وبَيتِ إسرائيلَ، لأنَّهُم سَقَطوا بِالسَّيفِ.

¹³فقالَ داوُدُ لِلغُلامِ الَّذي أخبَرَهُ: «مِن أينَ أنتَ؟» فقالَ: «أنا ابنُ رَجُلٍ غَريبٍ عَمالِقِيٍّ.»

¹⁴فقالَ لَهُ داوُدُ: «كَيفَ لَم تَخَفْ أنْ تَمُدَّ يَدَكَ لِتُهلِكَ مَسيحَ أبينا؟» ¹⁵ثُمَّ دَعا داوُدُ واحِدًا مِن غِلمانِهِ وقالَ: «تَقَدَّمْ وقَعْ بِهِ.» فَضَرَبَهُ فماتَ. ¹⁶وكانَ داوُدُ قد قالَ لَهُ: «دَمُكَ على رأسِكَ، لأنَّ فَمَكَ شَهِدَ عليكَ قائِلًا: ‹أنا قَتَلتُ مَسيحَ أبينا.›»

كَيفَ سَقَطَ الجَبابِرَة

¹⁷ورَثى داوُدُ بِهذِهِ المَرثاةِ شاوُلَ وابنَهُ يوناثانَ، ¹⁸وأمَرَ أنْ يُعَلَّمَ بَنو يَهوذا هذِهِ المَرثاةَ، مَرثاةَ القَوسِ، وهي مَكتوبَةٌ في سِفرِ ياشَرَ: ^a a v18 سِفرُ ياشَرَ كانَ مَجموعَةً إسرائيليَّةً قديمَةً مِنَ الشِّعرِ البَطولِيِّ لَم تَبقَ إلى اليَومِ. ¹⁹«يا مَجدَ إسرائيلَ، على مُرتَفَعاتِكَ قَتيلٌ. كَيفَ سَقَطَ الجَبابِرَة! ²⁰لا تُخبِروا بِذلكَ في جَتَّ، ولا تُبَشِّروا بِهِ في أسواقِ أشقَلونَ، لِئَلّا تَفرَحَ بَناتُ الفِلِسطينيّينَ، لِئَلّا تَبتَهِجَ بَناتُ الغُلفِ. ²¹يا جِبالَ جِلبوعَ، لا يَكُنْ عليكِ نَدًى ولا مَطَرٌ، ولا حُقولٌ تُعطي تَقدِماتٍ. فإنَّهُ هُناكَ نُجِّسَ تُرسُ الجَبابِرَةِ، تُرسُ شاوُلَ، ولَم يَعُدْ يُدهَنُ بِالزَّيتِ. ^b b v21 كانَ المُحارِبونَ يَدهُنونَ تُروسَهُم الجِلديَّةَ بِالزَّيتِ لِتَبقى لَيِّنَةً مُستَعِدَّةً لِلقِتالِ؛ والتُّرسُ غَيرُ المَدهونِ كانَ تالِفًا لا نَفعَ فيهِ. ²²مِن دَمِ القَتلى، مِن شَحمِ الجَبابِرَةِ، لَم تَرجِعْ قَوسُ يوناثانَ إلى الوَراءِ، ولَم يَعُدْ سَيفُ شاوُلَ فارِغًا. ²³شاوُلُ ويوناثانُ، المَحبوبانِ الحَبيبانِ في حَياتِهِما، في مَوتِهِما لَم يَفتَرِقا. كانا أخَفَّ مِنَ النُّسورِ، وأشَدَّ مِنَ الأُسودِ. ²⁴يا بَناتِ إسرائيلَ، ابكِينَ على شاوُلَ، الَّذي ألبَسَكُنَّ القِرمِزَ والزّينَةَ، وزَيَّنَ ثِيابَكُنَّ بِحُلِيِّ الذَّهَبِ. ²⁵كَيفَ سَقَطَ الجَبابِرَةُ في وَسَطِ المَعرَكَةِ! يوناثانُ على مُرتَفَعاتِكَ قَتيلٌ. ²⁶قد تَضايَقتُ عليكَ يا أخي يوناثانُ؛ كُنتَ عَزيزًا عَلَيَّ جِدًّا. كانَت مَحَبَّتُكَ لي عَجيبَةً، فاقَت مَحَبَّةَ النِّساءِ. ²⁷كَيفَ سَقَطَ الجَبابِرَة! وبادَت أسلِحَةُ الحَربِ!»