サムエル記下 1

1 ¹サウルの死の後、ダビデはアマレク人を討ち破って戻り、ツィクラグに二日間とどまった。 ²三日目に、一人の男がサウルの陣営から来た。衣を裂き、頭に土をかぶっていた。彼はダビデのもとに着くと、地にひれ伏して身をかがめた。

³ダビデは彼に尋ねた。「どこから来たのか。」彼は答えた。「イスラエルの陣営から逃れて来ました。」

⁴「何があったのか」とダビデは尋ねた。「話してくれ。」彼は言った。「民は戦いから逃げ、多くの者が倒れて死にました。サウルとその子ヨナタンも死にました。」

⁵ダビデは、その知らせを持って来た若者に尋ねた。「サウルとその子ヨナタンが死んだと、どうして分かるのか。」

⁶若者は言った。「わたしはたまたまギルボア山におりました。すると、サウルが槍にもたれかかっており、戦車と騎兵が彼に迫っていました。 ⁷彼は振り返ってわたしを見つけ、わたしを呼びました。わたしは『ここにおります』と答えました。 ⁸彼はわたしに『お前は誰か』と尋ねました。わたしは『アマレク人です』と答えました。 ⁹彼はわたしに言いました。『わたしのそばに立って、わたしを殺してくれ。苦しみがわたしを捕らえているが、わたしはまだ生きているのだ。』 ¹⁰そこでわたしは彼のそばに立ち、彼を殺しました。倒れた後、彼が生き延びられないと分かっていたからです。それから、わたしは彼の頭から冠を取り、腕の輪を取って、それらをここ、わが主のもとに持って参りました。」

¹¹するとダビデは自分の衣をつかんで引き裂いた。彼と共にいたすべての者も同じようにした。 ¹²彼らはサウルとその子ヨナタン、わたしたちの父の民、そしてイスラエルの家のために、夕方まで嘆き、泣き、断食した。彼らが剣によって倒れたからである。

¹³ダビデは、その知らせを持って来た若者に尋ねた。「お前はどこの出身か。」彼は言った。「わたしは寄留の外国人の子で、アマレク人です。」

¹⁴ダビデは言った。「わたしたちの父が油を注がれた者に手を下して殺すことを、お前はどうして恐れなかったのか。」 ¹⁵ダビデは若者の一人を呼んで言った。「行って、彼を討て。」その者は彼を討ち、彼は死んだ。 ¹⁶ダビデは彼にこう言っていた。「お前の血はお前自身の頭に降りかかる。お前自身の口が、『わたしはわたしたちの父が油を注がれた者を殺した』と言って、お前を告発したのだから。」

勇士たちはいかにして倒れたことか

¹⁷それからダビデは、サウルとその子ヨナタンのために、この哀歌を歌った。 ¹⁸ そしてユダの人々にこの哀歌を教えるよう命じた。それは「弓の歌」と呼ばれ、ヤシャルの書に記されている。 ^a a v18 ヤシャルの書は、古代イスラエルの英雄詩を集めたもので、現存していない。 ¹⁹「あなたの栄光よ、イスラエルよ、あなたの高き所で殺されて倒れている。 勇士たちはいかにして倒れたことか。 ²⁰ガトでそれを告げるな、 アシュケロンの通りでそれを言い広めるな。 さもないと、ペリシテ人の娘たちが喜び、 無割礼の者の娘たちが勝ち誇るであろう。 ²¹ギルボアの山々よ、 あなたがたの上に露も雨も降らないように。 ささげ物を生み出す畑もないように。そこで勇士の盾が汚され、サウルの盾が、 もはや油を塗られることがなくなったからだ。 ^b b v21 戦士たちは、革の盾をしなやかで戦いに備えた状態に保つために、日ごろから油を塗っていた。油を塗られていない盾は、傷んで役に立たなかった。 ²²殺された者の血から、 勇士たちの肉から、 ヨナタンの弓は退かず、サウルの剣はむなしく帰ることはなかった。 ²³サウルとヨナタン、生きている間は愛され、慕われ、 死んでも離れ離れにならなかった。 彼らは鷲よりも速く、 獅子よりも強かった。 ²⁴イスラエルの娘たちよ、 サウルのために泣け。 彼はあなたがたに緋色の衣と美しい装いをまとわせ、あなたがたの衣を金の飾りで飾った者。 ²⁵勇士たちはいかにして戦いのただ中で倒れたことか。 ヨナタンがあなたの高き所で殺されて倒れている。 ²⁶わたしはあなたのために嘆く、わが兄弟ヨナタンよ。 あなたはわたしにとって、まことにいとおしい者であった。あなたのわたしへの愛はすばらしく、女の愛にもまさっていた。 ²⁷勇士たちはいかにして倒れたことか。 戦いの武器は滅び去った。」