2 Samũeli 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Thuutha wa gĩkuũ kĩa Saũlũ, Daudi agĩcooka oimĩte kũhoota Aamaleki, agĩikara Zikilagi mĩthenya ĩĩrĩ. ²Mũthenya wa gatatũ, mũndũ ũmwe agĩũka oimĩte kambĩ ya Saũlũ, nguo ciake ndembũrangĩku, na mũtwe wake ũrĩ na rũkũngũ. Aakinya harĩ Daudi, akĩgũa thĩ, akĩinamĩrĩra.

³Daudi akĩmũũria atĩrĩ, “Uumĩte kũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩndorĩire ngĩuma kambĩ ya Isiraeli.”

⁴Daudi akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ atĩa gwĩkĩkĩte? Njĩĩra.” Nake akiuga atĩrĩ, “Andũ nĩmoorire mbaarainĩ. Aingĩ nĩmagwĩte na magĩkua. O na Saũlũ na mũriũ Jonathani o nao nĩmakuĩte.”

⁵Daudi akĩũria mwanake ũrĩa wamũreheire ũhoro ũcio atĩrĩ, “Ũũĩ atĩa atĩ Saũlũ na mũriũ Jonathani nĩmakuĩte?”

⁶Mwanake ũcio akiuga atĩrĩ, “Ndakorirwo ndĩ Kĩrĩmainĩ gĩa Giliboa, na hau nĩho Saũlũ aarĩ, etiiĩte itimũ rĩake, nacio ngaari cia ita na andũ arĩa maahaicĩte mbarathi makĩmũkuhĩrĩria mũno. ⁷Nake akĩĩhũgũra, akĩnyoona, akĩnjĩta. Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, ‘Niĩ ũyũ haaha.’ ⁸Akĩnjũũria atĩrĩ, ‘Wee ũrĩ ũ?’ Na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, ‘Niĩ ndĩ Mũamaleki.’ ⁹Akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Ũka ũrũgame igũrũ rĩakwa ũnjũrage; nĩndĩnyiitĩtwo nĩ ruo rũnene, no ndĩ o muoyo.’ ¹⁰Nĩ ũndũ ũcio ngĩrũgama igũrũ rĩake, ngĩmũũraga, tondũ nĩndamenyire atĩ ndangĩatũũrire muoyo thuutha wa kũgũa. Ngĩcooka ngĩoya thũmbĩ ĩrĩa yarĩ mũtwe wake, na mũgathĩ ũrĩa warĩ guoko gwake, ngĩindehe haaha kũrĩ mwathi wakwa.”

¹¹Hĩndĩ ĩyo Daudi akĩnyiita nguo ciake, agĩcitembũranga, nao andũ arĩa oothe maarĩ hamwe nake o nao magĩĩka o ũguo. ¹²Magĩcakaya, makĩrĩra, na makĩĩhinga kũrĩa irio nginya hwaĩinĩ, nĩ ũndũ wa Saũlũ, na mũriũ Jonathani, na andũ a Ithe witũ, na nyũmba ya Isiraeli, tondũ nĩmagwĩte na rũhiũ rwa njora.

¹³Daudi akĩũria mwanake ũrĩa wamũreheire ũhoro ũcio atĩrĩ, “Wee uumĩte kũ?” Nake akiuga atĩrĩ, “Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki.”

¹⁴Daudi akĩmwĩra atĩrĩ, “Wagĩte gwĩtigĩra atĩa ũkĩambararia guoko gwaku nĩguo ũũrage ũrĩa mũitĩrĩrie maguta nĩ Ithe witũ?” ¹⁵Daudi agĩĩta ũmwe wa aanake aake, akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũmũgũthe.” Nake akĩmũgũtha, agĩkua. ¹⁶Daudi aamwĩrĩte atĩrĩ, “Thakame yaku ĩrĩ mũtwe waku wee mwene, tondũ kanua gaku wee mwene nĩkoigĩte ũira wa gũgũthitanga, rĩrĩa woigire atĩrĩ, ‘Niĩ nĩndooragire ũrĩa mũitĩrĩrie maguta nĩ Ithe witũ.’”

Kaĩ Njamba Nĩ Igwĩte-ĩ!

¹⁷Hĩndĩ ĩyo Daudi akĩina rwĩmbo rũrũ rwa macakaya nĩ ũndũ wa Saũlũ na mũriũ Jonathani, ¹⁸na agĩathana atĩ andũ a Juda marutwo rwĩmbo rũrũ rwa macakaya, rũrĩa rwĩtagwo Ũta; narũo rwandĩkĩtwo Ibukuinĩ rĩa Jashari: ^a a v18 Ibuku rĩa Jashari rĩarĩ ibuku rĩa tene rĩa andũ a Isiraeli rĩa njĩĩmbo cia njamba, rĩrĩa rĩtaatigarire nginya rĩu. ¹⁹“Riiri waku, wee Isiraeli, ũrĩ mũũrage kũu irĩmainĩ ciaku iria ndaaya na igũrũ. Kaĩ njamba nĩ igwĩte-ĩ! ²⁰Mũtikaheane ũhoro ũcio kũu Gathi, mũtikanĩrĩre njĩrainĩ cia Ashikeloni, nĩguo aarĩ a Afilisti matigakene, aarĩ a arĩa mataruu matigacanjamũke. ²¹Inyuĩ irĩma cia Giliboa, mũtikagĩe na ime kana mbura, na mũtikagĩe na mĩgũnda ĩkũruta maruta. Nĩ ũndũ kũu nĩkuo ngo ya njamba yaathaahirio, ngo ya Saũlũ, ĩtarĩ ĩgũcooka kũhakwo maguta. ^b b v21 Njamba cia ita ciahakaga ngo ciacio cia rũũa maguta kaingĩ nĩguo ituĩke ndinginyu na ciĩhaarĩrie kũrũa; nayo ngo ĩtaahakĩtwo maguta yarĩ nyanangĩku na ĩtarĩ bata. ²²Kuuma thakameinĩ ya arĩa oorage, kuuma nyamainĩ cia njamba, ũta wa Jonathani ndwacookire na thuutha, naruo rũhiũ rwa njora rwa Saũlũ rũticookire rũtahũũnĩte. ²³Saũlũ na Jonathani, endwa na endeku hĩndĩ ya muoyo, o na gĩkuũinĩ matiatiganirio. Maarĩ na ihenya gũkĩra nderi, maarĩ na hinya gũkĩra mĩrũũthi. ²⁴Inyuĩ aarĩ a Isiraeli, rĩrĩrai Saũlũ, ũrĩa wamũhumbaga nguo ndune na nguo njega, ũrĩa wagemagia nguo cianyu na mathaga ma thahabu. ²⁵Kaĩ njamba nĩ igwĩte gatagatĩ ka mbaara-ĩ! Jonathani ũrĩ mũũrage kũu irĩmainĩ ciaku iria ndaaya na igũrũ. ²⁶Nĩndĩrakũcakaĩra, wee mũrũ wa maitũ Jonathani; wee warĩ mwendwa mũno nĩ niĩ. Wendo waku kũrĩ niĩ warĩ wa magegania, ũgĩkĩra wendo wa andũ-a-nja. ²⁷Kaĩ njamba nĩ igwĩte-ĩ! Indo cia mbaara nĩithirĩte.”