2 Sa-mu-ên 1

1 ¹Sau khi Sau-lơ qua đời, Đa-vít đã đánh bại dân A-ma-léc trở về và ở lại Xiếc-lác hai ngày. ²Đến ngày thứ ba, có một người từ trại quân của Sau-lơ đi đến, áo quần rách rưới, đầu đầy bụi đất. Vừa đến bên Đa-vít, người ấy sấp mình xuống đất và cúi lạy.

³Đa-vít hỏi người: “Ngươi từ đâu đến?” Người đáp: “Tôi thoát khỏi trại quân Y-sơ-ra-ên.”

⁴Đa-vít hỏi: “Việc gì đã xảy ra? Hãy nói cho ta biết.” Người ấy nói: “Dân chúng đã bỏ chạy khỏi trận chiến. Nhiều người ngã chết. Sau-lơ và con trai là Giô-na-than cũng đã chết.”

⁵Đa-vít hỏi chàng trai trẻ đem tin đó: “Làm sao ngươi biết Sau-lơ và con trai là Giô-na-than đã chết?”

⁶Chàng trai trẻ thưa: “Tình cờ tôi có mặt trên núi Ghinh-bô-a, và kìa, Sau-lơ đang nương trên cây giáo của mình, còn chiến xa và kỵ binh đang xông tới sát ông. ⁷Ông quay lại, thấy tôi, và gọi tôi. Tôi thưa: ‘Có tôi đây.’ ⁸Ông hỏi tôi: ‘Ngươi là ai?’ Tôi thưa với ông: ‘Tôi là một người A-ma-léc.’ ⁹Ông nói với tôi: ‘Hãy đến đứng bên ta và giết ta đi; ta đang quằn quại đau đớn, nhưng vẫn còn sống.’ ¹⁰Vậy, tôi đến đứng bên ông và giết ông, vì tôi biết rằng sau khi ngã xuống ông sẽ không sống nổi. Rồi tôi lấy vương miện trên đầu ông và vòng đeo trên cánh tay ông, đem đến đây cho chúa tôi.”

¹¹Bấy giờ, Đa-vít nắm lấy áo mình mà xé ra, và tất cả những người ở với ông cũng làm như vậy. ¹²Họ than khóc, kêu gào và kiêng ăn cho đến chiều tối vì Sau-lơ, vì con trai ông là Giô-na-than, vì dân của Cha chúng ta, và vì nhà Y-sơ-ra-ên, bởi họ đã ngã chết dưới lưỡi gươm.

¹³Đa-vít hỏi chàng trai trẻ đem tin: “Ngươi ở đâu đến?” Người ấy thưa: “Tôi là con của một người ngoại bang, một người A-ma-léc.”

¹⁴Đa-vít nói: “Sao ngươi không sợ mà đưa tay ra giết người được xức dầu của Cha chúng ta?” ¹⁵Đa-vít gọi một trong các thanh niên của mình và bảo: “Hãy lại gần, đánh chết nó đi.” Người ấy đánh chết hắn. ¹⁶Đa-vít đã nói với hắn: “Máu ngươi đổ lại trên đầu ngươi, vì chính miệng ngươi đã làm chứng nghịch lại ngươi khi ngươi nói: ‘Tôi đã giết người được xức dầu của Cha chúng ta.’”

Kìa, các dũng sĩ đã ngã chết như thế nào

¹⁷Bấy giờ, Đa-vít hát bài ai ca này để than khóc Sau-lơ và con trai ông là Giô-na-than, ¹⁸và truyền dạy cho dân Giu-đa bài ai ca ấy, gọi là Bài Cung; bài này được chép trong sách Gia-sa: ^a a v18 Sách Gia-sa là một tuyển tập thơ ca anh hùng cổ xưa của dân Y-sơ-ra-ên nay đã thất truyền. ¹⁹“Hỡi Y-sơ-ra-ên, vinh quang của ngươi đã bị giết nằm trên các nơi cao của ngươi. Kìa, các dũng sĩ đã ngã chết như thế nào! ²⁰Đừng thuật lại điều đó trong Gát, đừng loan báo nơi các đường phố Ách-ca-lôn, kẻo các con gái Phi-li-tin vui mừng, kẻo các con gái của kẻ chưa cắt bì reo hò đắc thắng. ²¹Hỡi các núi Ghinh-bô-a, nguyện các ngươi không có sương cũng chẳng có mưa, chẳng có đồng ruộng sinh hoa lợi để dâng. Vì tại đó cái khiên của dũng sĩ đã bị vấy bẩn, cái khiên của Sau-lơ, không còn được xức dầu. ^b b v21 Các chiến sĩ thường xức dầu cho khiên bằng da của mình để giữ cho khiên mềm dẻo và sẵn sàng chiến đấu; một cái khiên không được xức dầu là hư hỏng và vô dụng. ²²Từ máu của những kẻ bị giết, từ thịt của các dũng sĩ, cây cung của Giô-na-than chẳng lui lại, thanh gươm của Sau-lơ chẳng trở về mà không thỏa lòng. ²³Sau-lơ và Giô-na-than, được yêu thương và quý mến lúc sinh thời, trong lúc chết cũng chẳng lìa nhau. Họ nhanh hơn chim ưng, mạnh hơn sư tử. ²⁴Hỡi các con gái Y-sơ-ra-ên, hãy khóc thương Sau-lơ, người đã mặc cho các ngươi vải điều và trang phục lộng lẫy, người đã điểm trang y phục các ngươi bằng đồ trang sức bằng vàng. ²⁵Kìa, các dũng sĩ đã ngã chết giữa cơn giao tranh dữ dội! Giô-na-than đã bị giết nằm trên các nơi cao của ngươi. ²⁶Hỡi Giô-na-than, anh em của tôi, tôi đau buồn vì anh; anh rất thân thiết với tôi. Tình yêu của anh dành cho tôi thật diệu kỳ, vượt hơn cả tình yêu của phụ nữ. ²⁷Kìa, các dũng sĩ đã ngã chết như thế nào! Các khí giới chiến tranh đã tiêu tan.”