2 Samweli 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Pakumala kufa kwa Sauli, Dhavidhi abwerera kubuluka ku nkhondo yakukunda Amaleki, mbakhala ntsiku ziwiri ku Zikilagi. ²Pa ntsiku yacitatu, mamuna m'bodzi abwera kubuluka ku ntanda ya Sauli, na nguwo zace zakupandika, na dothi pa nsolo wace. Pidafika iye kuna Dhavidhi, agwa pantsi mbagodama.

³Dhavidhi am'bvundza: “Wabwera kubuluka kupi?” Iye atawira: “Ndathawa kubuluka ku ntanda ya Izarayeli.”

⁴Dhavidhi am'bvundza: “Pyacitika cani?” Mbalonga: “Ndipange.” Iye atawira: “Anthu athawa nkhondo. Azinji agwa mbafa. Sauli na mwanace Yonatani afa pontho.”

⁵Dhavidhi am'bvundza mphale ule adabweresa mphangwa: “Usadziwa tani kuti Sauli na mwanace Yonatani afa?”

⁶Mphale alonga: “Ndagumanika pa phiri ya Djilibhoa, penepo pakhali na Sauli, akhadatsamira pa dipa yace, makareta na akwiri a makavalo akhanfendedzera. ⁷Iye azungunuka, mbandiona, mbandicemera. Ine ndalonga: ‘Ndiri pano.’ ⁸Iye andibvundza: ‘Iwe ndiwe ani?’ Ine ndampanga: ‘Ndine Mwamaleki.’ ⁹Iye andipanga: ‘Imira pa ine mbundipha; nyatwa yandiphata, mbwenye ndiciri m'maso.’ ¹⁰Na tenepo ndaimira pa iye mbandimpha, thangwi ndikhadziwa kuti nee mbadapulumuka pakugwa kwace. Penepo ndakwata korowa pa nsolo wace na mphete ikhali pa mkono wace, mbandipibweresa pano kuna mbuya wanga.”

¹¹Penepo Dhavidhi aphata nguwo zace mbazipandula, pontho amuna onsene akhali na iye acitambo tenepo. ¹²Alira maliro, mbalira misozi, mbacita kucustira mpaka namaulo, thangwi ya Sauli, na mwanace Yonatani, na anthu a Baba wathu, na nyumba ya Izarayeli, thangwi akhadagwa na supada.

¹³Dhavidhi am'bvundza mphale ule adabweresa mphangwa: “Iwe ndiwe wa kupi?” Iye atawira: “Ine ndine mwana wa mulendo, Mwamaleki.”

¹⁴Dhavidhi alonga: “Thangwi yanji nee wagopa kuthukula dzanja yako toera kupha nyakudzodzwa wa Baba wathu?” ¹⁵Dhavidhi acemera m'bodzi wa aphale ace, mbalonga: “Ndoko, mumenye.” Iye ammenya, mbafa. ¹⁶Dhavidhi akhadanpanga: “Ciropa cako ciri pa nsolo wako wene, thangwi mulomo wako wene wapereka umboni kutsutsana na iwe pidalonga iwe: ‘Ine ndapha nyakudzodzwa wa Baba wathu.’”

Tani Anyakuwanga Adagwa

¹⁷Penepo Dhavidhi aimba nyimbo iyi ya maliro thangwi ya Sauli na mwanace Yonatani, ¹⁸mbapereka ntemo toera anthu a ku Djuda apfundziswe nyimbo iyi, yakucemerwa Uta; yalembwa m'bukhu ya Yaxari: ^a a v18 Bukhu ya Yaxari ikhali bukhu yakale ya Aizarayeli yakugumanyiza nyimbo za uhombo wa anyakuwanga, mbwenye nee yapitiriza mpaka lero. ¹⁹“Mbiri yako, Izarayeli, iri yakuphiwa pa mapiri yako yakulapha. Tani anyakuwanga adagwa! ²⁰Lekani kupilonga ku Gati, lekani kupimwaza m'miseu ya Axkeloni, toera anakazi a Afilisteu akhonde kutsandzaya, anakazi a anyakukhonda kugwatwa akhonde kukomerwa. ²¹Mapiri a Djilibhoa, mukhonde kugwa dzongwe nee mvura, nee minda yakubala pyakupereka. Thangwi penepo xango ya anyakuwanga yadethweswa, xango ya Sauli, yakukhonda kudzodzwa pontho na mafuta. ^b b v21 Anyankhondo akhadzodza mafuta kazinji kene pa maxango awo a cikopa toera akhale akufewa na akunasirika toera ku nkhondo; xango yakukhonda kudzodzwa mafuta ikhadafudzika mbikhakhonda kuphata basa. ²²Kubuluka ku ciropa ca akuphiwa, kubuluka ku nyama ya anyakuwanga, uta wa Yonatani nkhabe kubwerera nduma, supada ya Sauli nee yabwerera yakukhonda kukhuta. ²³Sauli na Yonatani, akufunwa na akukomeresa mu umaso wawo, mu kufa kwawo nee alekana. Akhali akucimbiza kupita makwazi, akuwanga kupita nkhalamu. ²⁴Anakazi a Izarayeli, lirani thangwi ya Sauli, ule adakubvazikani nguwo zakufwira na zakudeka, mbabalikisa nguwo zanu na pyakudekesa pya oro. ²⁵Tani anyakuwanga adagwa pakati pa nkhondo! Yonatani ali wakuphiwa pa mapiri yako yakulapha. ²⁶Ndisatsukwala thangwi ya iwe, m'bale wanga Yonatani; iwe ukhafunika kakamwe kuna ine. Kundifuna kwako kukhali kwakudzumatirisa, kwakupita kufuna kwa akazi. ²⁷Tani anyakuwanga adagwa! Pyombo pya nkhondo pyafudzika.”