2 Sa-mu-ên 2

2 ¹Sau đó, Đa-vít cầu hỏi Cha chúng ta: “Con có nên đi lên một trong các thành của Giu-đa không?” Cha chúng ta phán: “Hãy đi lên.” Đa-vít hỏi: “Con sẽ đi lên đâu?” Ngài phán: “Hếp-rôn.”

²Đa-vít đi lên đó với hai người vợ của mình là A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên và A-bi-ga-in, vợ góa của Na-banh người Cạt-mên. ³Đa-vít cũng đem theo những người ở với mình, mỗi người cùng cả nhà mình, và họ định cư trong các thành của Hếp-rôn. ⁴Bấy giờ, những người Giu-đa đến, và tại đó họ xức dầu cho Đa-vít làm vua trên nhà Giu-đa. Người ta thuật lại cho Đa-vít rằng những người Gia-be ở Ga-la-át đã chôn cất Sau-lơ. ⁵Đa-vít sai sứ giả đến những người Gia-be ở Ga-la-át mà nói: “Nguyện Cha chúng ta ban phước cho các ngươi vì lòng nhân từ này đối với chúa các ngươi là Sau-lơ, khi chôn cất người. ⁶Nguyện Cha chúng ta lấy tình yêu thành tín và lòng thành thật mà đối đãi các ngươi; ta cũng sẽ đãi các ngươi cách tử tế vì các ngươi đã làm điều này. ⁷Vậy bây giờ, hãy vững lòng và can đảm lên, vì chúa các ngươi là Sau-lơ đã chết, và nhà Giu-đa cũng đã xức dầu cho ta làm vua trên họ.”

Áp-ne lập Ích-bô-sết làm vua trên Y-sơ-ra-ên

⁸Nhưng Áp-ne, con trai của Nê-rơ, tổng tư lệnh quân đội của Sau-lơ, đã đem Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, đưa qua Ma-ha-na-im. ⁹Ông lập người làm vua trên Ga-la-át, trên dân A-su-rít, trên Gít-rê-ên, trên Ép-ra-im, trên Bên-gia-min, và trên cả Y-sơ-ra-ên. ¹⁰Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, được bốn mươi tuổi khi lên làm vua trên Y-sơ-ra-ên, và trị vì được hai năm. Nhưng nhà Giu-đa thì theo Đa-vít. ¹¹Đa-vít làm vua tại Hếp-rôn trên nhà Giu-đa trong bảy năm sáu tháng.

Anh em tương tàn tại Ga-ba-ôn

¹²Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, rời Ma-ha-na-im đi đến Ga-ba-ôn. ¹³Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, cùng các đầy tớ của Đa-vít cũng ra đi, và họ gặp nhau tại ao Ga-ba-ôn — bên này ngồi ở bờ này, bên kia ngồi ở bờ đối diện. ¹⁴Áp-ne nói với Giô-áp: “Xin cho các trai trẻ đứng dậy thi đấu trước mặt chúng ta.” Giô-áp đáp: “Hãy cho chúng đứng dậy.”

¹⁵Vậy chúng đứng dậy và đi qua theo số đếm: mười hai người về phía Bên-gia-min và Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. ¹⁶Mỗi người nắm lấy đầu đối thủ mình, đâm gươm vào hông người kia, rồi cả hai cùng ngã xuống. Vì vậy chỗ ấy trong Ga-ba-ôn được gọi là Hên-cát Ha-xu-rim. ^a a v16 Hên-cát Ha-xu-rim nghĩa là “cánh đồng của những lưỡi gươm” — chỗ ấy được đặt tên theo cuộc giáp lá cà chết chóc đã diễn ra tại đó. ¹⁷Cuộc chiến ngày đó rất dữ dội; Áp-ne và những người Y-sơ-ra-ên bị đánh bại trước các đầy tớ của Đa-vít. ¹⁸Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia: Giô-áp, A-bi-sai và A-sa-ên — A-sa-ên chạy nhanh chân như một con linh dương hoang. ¹⁹Người đuổi theo Áp-ne, không xây qua bên phải hay bên trái mà cứ đuổi theo ông. ²⁰Áp-ne ngoảnh lại nhìn và hỏi: “Có phải ngươi đó không, A-sa-ên?” Người đáp: “Chính tôi đây.”

²¹Áp-ne bảo người: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, bắt lấy một trong các trai trẻ và cướp lấy binh giáp của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu ngừng đuổi theo ông. ²²Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Hãy quay lại. Tại sao ngươi ép ta phải đánh ngươi ngã xuống? Bấy giờ làm sao ta còn dám ngước mặt nhìn anh ngươi là Giô-áp?” ²³Nhưng người vẫn không chịu quay lại, nên Áp-ne lấy cán giáo đâm vào bụng người, cán giáo thấu ra sau lưng. Người ngã xuống đó và chết ngay tại chỗ. Hễ ai đến chỗ A-sa-ên đã ngã xuống và chết thì đều dừng lại. ²⁴Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo Áp-ne; lúc mặt trời lặn, họ đến gò A-ma, gần Ghi-a, trên đường vào hoang mạc Ga-ba-ôn. ²⁵Những người Bên-gia-min tụ họp lại sau lưng Áp-ne, hợp thành một toán, và đứng trên đỉnh một ngọn đồi. ²⁶Áp-ne gọi Giô-áp mà nói: “Lẽ nào gươm cứ nuốt người mãi sao? Ngươi há không biết rồi ra sẽ cay đắng lắm sao? Còn bao lâu nữa ngươi mới bảo dân chúng quay lại, thôi đừng đuổi theo anh em mình?”

²⁷Giô-áp đáp: “Thật như Cha chúng ta hằng sống, nếu ngươi không lên tiếng, thì dân chúng đã cứ đuổi theo anh em mình cho đến sáng.” ²⁸Giô-áp thổi kèn, và toàn quân dừng lại, không còn đuổi theo Y-sơ-ra-ên hay giao chiến nữa. ²⁹Áp-ne và người của ông đi suốt đêm đó qua miền A-ra-ba, vượt sông Giô-đanh, băng qua cả miền Bít-rôn, rồi đến Ma-ha-na-im.

³⁰Giô-áp thôi đuổi theo Áp-ne, tập họp toàn quân lại, và thấy thiếu mười chín người của Đa-vít, ngoài A-sa-ên. ³¹Nhưng các đầy tớ của Đa-vít đã đánh hạ ba trăm sáu mươi người Bên-gia-min ở với Áp-ne. ³²Họ đem A-sa-ên đi, chôn người trong mộ của cha người tại Bết-lê-hem; rồi Giô-áp và người của mình đi suốt đêm, đến Hếp-rôn lúc rạng đông.