২ শমূয়েল 2

2 ¹এরপর দায়ূদ আমাদের পিতার কাছে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি যিহূদার কোনো একটি নগরে উঠে যাব?" আমাদের পিতা বললেন, "উঠে যাও।" দায়ূদ বললেন, "কোথায়?" তিনি বললেন, "হিব্রোণে।"

²দায়ূদ তাঁর দুই স্ত্রীকে, যিষ্রিয়েলের অহীনোয়মকে এবং কর্মিলীয় নাবলের বিধবা অবীগলকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে উঠে গেলেন। ³দায়ূদ তাঁর সঙ্গী লোকদের, প্রত্যেককে তার পরিবারসহ, নিয়ে এলেন, আর তারা হিব্রোণের নগরগুলিতে বসতি স্থাপন করল। ⁴তখন যিহূদার লোকেরা এসে সেখানে দায়ূদকে যিহূদার কুলের উপরে রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করল। তারা দায়ূদকে জানাল যে, যাবেশ-গিলিয়দের লোকেরা শৌলকে কবর দিয়েছে। ⁵তিনি যাবেশ-গিলিয়দের লোকদের কাছে দূত পাঠিয়ে বললেন, "তোমাদের প্রভু শৌলের প্রতি এই দয়া দেখানোর জন্য, তাঁকে কবর দেওয়ার জন্য, আমাদের পিতা তোমাদের আশীর্বাদ করুন। ⁶এখন আমাদের পিতা তোমাদের প্রতি দয়া ও বিশ্বস্ততা দেখান; তোমরা এই কাজ করেছ বলে আমিও তোমাদের প্রতি ভালো ব্যবহার করব। ⁷তোমরা বলবান হও ও সাহস কর, কারণ তোমাদের প্রভু শৌল মারা গেছেন, আর যিহূদার কুল আমাকেই তাদের উপরে রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেছে।"

অবনের ঈশ্‌বোশৎকে ইস্রায়েলের উপরে রাজা করেন

⁸কিন্তু নেরের ছেলে অবনের, শৌলের সেনাপতি, শৌলের ছেলে ঈশ্‌বোশৎকে নিয়ে মহনয়িমে পার করে নিয়ে গেলেন। ⁹তিনি তাকে গিলিয়দের উপরে, অশূরীয়দের উপরে, যিষ্রিয়েলের উপরে, ইফ্রয়িমের উপরে, বিন্যামীনের উপরে—সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজা করলেন। ¹⁰শৌলের ছেলে ঈশ্‌বোশৎ যখন ইস্রায়েলের উপরে রাজা হলেন তখন তাঁর বয়স চল্লিশ বছর; তিনি দুই বছর রাজত্ব করলেন। কিন্তু যিহূদার কুল দায়ূদের অনুসরণ করল। ¹¹দায়ূদ হিব্রোণে যিহূদার কুলের উপরে সাত বছর ছয় মাস রাজা ছিলেন।

গিবিয়োনে ভাইয়ের বিরুদ্ধে ভাই

¹²নেরের ছেলে অবনের, শৌলের ছেলে ঈশ্‌বোশতের দাসদের সঙ্গে, মহনয়িম থেকে গিবিয়োনের দিকে রওনা হলেন। ¹³সরূয়ার ছেলে যোয়াব ও দায়ূদের দাসেরাও বেরিয়ে এসে গিবিয়োনের পুকুরের কাছে তাদের সঙ্গে মিলিত হলো—এক পক্ষ পুকুরের এক পাড়ে বসল, অন্য পক্ষ বিপরীত পাড়ে। ¹⁴অবনের যোয়াবকে বললেন, "যুবকেরা উঠুক ও আমাদের সামনে প্রতিযোগিতা করুক।" যোয়াব বললেন, "তারা উঠুক।"

¹⁵তখন তারা উঠল এবং গণনা অনুসারে পার হলো, বিন্যামীনের ও শৌলের ছেলে ঈশ্‌বোশতের পক্ষে বারোজন, আর দায়ূদের দাসদের মধ্য থেকে বারোজন। ¹⁶প্রত্যেকে তার প্রতিপক্ষের মাথা ধরে তার পাশে তরোয়াল বসিয়ে দিল, আর তারা একসঙ্গে পড়ে গেল। তাই গিবিয়োনের সেই স্থানের নাম রাখা হলো হিল্‌কৎ-হৎসূরীম। ^a a v16 হিল্‌কৎ-হৎসূরীম শব্দের অর্থ "তরোয়ালের ধারের ক্ষেত্র" — সেখানে যে মারাত্মক হাতাহাতি লড়াই হয়েছিল, তার জন্যই স্থানটির এই নাম রাখা হয়। ¹⁷সেই দিন যুদ্ধ অত্যন্ত ভয়ংকর হলো; অবনের ও ইস্রায়েলের লোকেরা দায়ূদের দাসদের সামনে পরাজিত হলো। ¹⁸সেখানে সরূয়ার তিন ছেলে ছিল: যোয়াব, অবীশয় ও অসাহেল—অসাহেল বন্য হরিণের মতো ক্ষিপ্রপদ ছিল। ¹⁹সে অবনেরের পিছনে ধাওয়া করল, তাকে তাড়া করতে করতে ডাইনে বা বাঁয়ে ফিরল না। ²⁰অবনের পিছন ফিরে তাকিয়ে বললেন, "ওটা কি তুমি, অসাহেল?" সে উত্তর দিল, "হ্যাঁ, আমিই।"

²¹অবনের তাকে বললেন, "ডাইনে বা বাঁয়ে ফেরো, যুবকদের একজনকে ধরো, তার অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে নাও।" কিন্তু অসাহেল তাকে ধাওয়া করা থামাতে অস্বীকার করল। ²²অবনের অসাহেলকে আবার বললেন, "ফিরে যাও। কেন আমাকে বাধ্য করছ তোমাকে আঘাত করে ফেলে দিতে? তাহলে আমি তোমার ভাই যোয়াবের সামনে কেমন করে দাঁড়াব?" ²³সে সরে যেতে অস্বীকার করল, তাই অবনের তার বর্শার গোড়া দিয়ে তার পেটে আঘাত করলেন; তা তার পিঠ ভেদ করে বেরিয়ে গেল। সে সেখানেই পড়ে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে মারা গেল। অসাহেল যেখানে পড়ে মারা গিয়েছিল, সেখানে যে-ই এল, সে থমকে দাঁড়িয়ে গেল। ²⁴যোয়াব ও অবীশয় অবনেরকে ধাওয়া করলেন; সূর্যাস্তের সময় তাঁরা গিবিয়োনের প্রান্তরে যাওয়ার পথে গীহের কাছে অম্মা পাহাড়ে পৌঁছলেন। ²⁵বিন্যামীনের লোকেরা অবনেরের পিছনে জড়ো হয়ে একটি দল গঠন করল এবং একটি পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়াল। ²⁶অবনের যোয়াবকে ডেকে বললেন, "তরোয়াল কি চিরকাল গ্রাস করবে? তুমি কি জানো না যে এর পরিণাম তিক্ত হবে? লোকদের তাদের ভাইদের ধাওয়া করা থেকে ফিরতে বলতে তুমি আর কতক্ষণ দেরি করবে?"

²⁷যোয়াব বললেন, "আমাদের পিতার জীবনের দিব্য, তুমি যদি কথা না বলতে, তবে লোকেরা সকাল পর্যন্ত তাদের ভাইদের ধাওয়া করতেই থাকত।" ²⁸যোয়াব তূরী বাজালেন; সমস্ত সৈন্য থেমে গেল, আর ইস্রায়েলকে ধাওয়া করল না বা যুদ্ধ করল না। ²⁹অবনের ও তাঁর লোকেরা সমস্ত রাত অরাবার মধ্য দিয়ে চললেন, যর্দন পার হলেন, সমস্ত বিথ্রোণের মধ্য দিয়ে গেলেন এবং মহনয়িমে পৌঁছলেন।

³⁰যোয়াব অবনেরকে ধাওয়া করা থেকে ফিরে এসে সমস্ত সৈন্যকে একত্র করলেন এবং দেখলেন অসাহেল ছাড়া দায়ূদের ঊনিশ জন লোক নিখোঁজ। ³¹কিন্তু দায়ূদের দাসেরা অবনেরের সঙ্গী বিন্যামীনের ৩৬০ জন লোককে আঘাত করে হত্যা করেছিল। ³²তারা অসাহেলকে বহন করে নিয়ে গিয়ে বেথলেহেমে তার বাবার কবরে কবর দিল; যোয়াব ও তাঁর লোকেরা সারা রাত হেঁটে ভোরবেলা হিব্রোণে পৌঁছলেন।