2 Samũeli 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Thuutha ũcio, Daudi akĩũria Ithe witũ atĩrĩ, “Njambate thiĩ rũmwe rwa matũũra manene ma Juda?” Nake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ambata.” Daudi akĩũria atĩrĩ, “Kũ?” Nake akiuga atĩrĩ, “Hebironi.”

²Naake Daudi akĩambata kũu arĩ na atumia ake eerĩ, Ahinoamu wa Jezireeli na Abigaili mũtumia wa ndigwa wa Nabali ũrĩa Mũkarimeli. ³Daudi akĩambatia andũ ake arĩa maarĩ nake, o mũndũ na andũ a nyũmba yake, nao magĩtũũra matũũrainĩ ma Hebironi. ⁴Nao andũ a Juda magĩũka, makĩitĩrĩria Daudi maguta kũu atuĩke mũthamaki wa nyũmba ya Juda. Nao makĩĩra Daudi atĩ andũ a Jabeshi-Gileadi nĩmathikĩte Saulũ. ⁵Nake agĩtũma andũ kũrĩ andũ a Jabeshi-Gileadi, akĩmeera atĩrĩ, “Ithe witũ aromũrathima nĩ ũndũ wa ũtugi ũyũ mwonetie Saulũ mwathi wanyu, mũkĩmũthika. ⁶Na rĩu Ithe witũ aromuonia ũtugi na wĩhokeku; o na niĩ nĩngũmwĩka wega nĩ ũndũ wa gwĩka ũguo. ⁷Rĩu gĩai na hinya na mũũmĩrĩrie, amu mwathi wanyu Saulũ nĩakuĩte, na nyũmba ya Juda o nayo nĩĩnjitĩrĩirie maguta nduĩke mũthamaki wao.”

Abineri Atua Ishi-Boshethu Mũthamaki wa Isiraeli

⁸No Abineri mũrũ wa Neri, mũnene wa mbũtũ cia ita cia Saulũ, akĩoya Ishi-Boshethu mũrũ wa Saulũ, akĩmũringia mũrĩmo akĩmũtwara Mahanaimu. ⁹Akĩmũtua mũthamaki wa Gileadi, na wa Aashuri, na wa Jezireeli, na wa Efiraimu, na wa Benjamini—o wa Isiraeli guothe. ¹⁰Ishi-Boshethu mũrũ wa Saulũ aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki wa Isiraeli; agĩthamaka mĩaka ĩĩrĩ. No nyũmba ya Juda yaarũmĩrĩire Daudi. ¹¹Daudi aarĩ mũthamaki kũu Hebironi akĩathaga nyũmba ya Juda mĩaka mũgwanja na mĩeri ĩtandatũ.

Mũrũ wa Nyina Agĩũkĩrĩra Mũrũ wa Nyina kũu Gibeoni

¹²Nake Abineri mũrũ wa Neri, hamwe na ndungata cia Ishi-Boshethu mũrũ wa Saulũ, makiuma Mahanaimu magĩthiĩ Gibeoni. ¹³Nake Joabu mũrũ wa Zeruia na ndungata cia Daudi o nao makiuma, magĩtũngana nao hamwe kariainĩ ka Gibeoni—mbũtũ ĩmwe ĩgĩikara mũrĩmo ũmwe, na ĩrĩa ĩngĩ mũrĩmo ũcio ũngĩ. ¹⁴Nake Abineri akĩĩra Joabu atĩrĩ, “Reke aanake mookĩre, magĩcindane mbere iitũ.” Nake Joabu akiuga atĩrĩ, “Nĩmookĩre.”

¹⁵Nao magĩũkĩra, makĩringa marĩ a gũtarwo, andũ ikũmi na eerĩ a Benjamini na Ishi-Boshethu mũrũ wa Saulũ, na andũ ikũmi na eerĩ a ndungata cia Daudi. ¹⁶O mũndũ akĩnyiita mũthũ wake mũtwe, agĩthecania rũhiũ rwake rwa njora mbaruinĩ ya ũrĩa ũngĩ, nao makĩgũanĩra hamwe. Nĩ ũndũ ũcio handũ hau kũu Gibeoni hagĩĩtwo Helikathu-Hazurimu. ^a a v16 Helikathu-Hazurimu nĩkuuga “gĩthaka kĩa njora” — handũ hau hagĩĩtwo ũguo nĩ ũndũ wa mbaara ya kũrũanĩra na moko ĩrĩa ya ũragani yarũĩirwo kũu. ¹⁷Mbaara ya mũthenya ũcio yaarĩ nene mũno; nake Abineri na andũ a Isiraeli makĩgũa mbere ya ndungata cia Daudi. ¹⁸Nao aariũ atatũ a Zeruia maarĩ ho: Joabu, na Abishai, na Asaheli—nake Asaheli aarĩ mũhiũ magũrũ ta thwariga ya gĩthaka. ¹⁹Nake agĩteng'eria Abineri, ataahũndũkaga mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho akĩmũrũmĩrĩra. ²⁰Nake Abineri akĩĩhũgũra, akiuga atĩrĩ, “Ũcio nĩwe, Asaheli?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩ niĩ.”

²¹Nake Abineri akĩmwĩra atĩrĩ, “Hũndũka mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho, ũnyiite ũmwe wa aanake, woye indo ciake cia mbaara.” No Asaheli akĩrega gũtiga kũmũteng'eria. ²²Nake Abineri agĩcooka akĩĩra Asaheli atĩrĩ, “Hũndũka ũthiĩ. Ũkũndeheania ngũkũringe thĩ nĩkĩ? Ingĩkĩhota atĩa gũcooka kuonana na mũrũ wa nyina na we Joabu?” ²³Nake akĩrega kwĩhũgũra; nĩ ũndũ ũcio Abineri akĩmũthecania itĩna rĩa itimũ rĩake nda, narĩo rĩkiuma na mũgongo. Nake akĩgũĩra hau, agĩkuĩra o hau. Nao andũ othe arĩa maakinyaga harĩa Asaheli aagwĩte agakua makarũgama o hau. ²⁴Nao Joabu na Abishai magĩteng'eria Abineri; na rĩrĩa riũa rĩathũĩte magĩkinya kĩrĩma kĩa Ama, hakuhĩ na Gia njĩrainĩ ĩrĩa ĩthiiaga werũinĩ wa Gibeoni. ²⁵Nao andũ a Benjamini makĩũngana thuutha wa Abineri, magĩtuĩka mbũtũ ĩmwe, makĩrũgama igũrũ rĩa kĩrĩma. ²⁶Nake Abineri agĩĩta Joabu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Rũhiũ rwa njora no rũtũũre rũniinanaga nginya tene? Kaĩ ũtooĩ atĩ ũndũ ũyũ ũgaathira ũrĩ na ruo? Nĩ rĩ ũkwĩra andũ aya macooke matige gũteng'eria ariũ a nyina?”

²⁷Nake Joabu akiuga atĩrĩ, “ O ta ũrĩa Ithe witũ atũũraga muoyo, korwo ndũnaaria, andũ aya nĩmangĩathiĩte na mbere kũrũmĩrĩra ariũ a nyina nginya rũũciinĩ.” ²⁸Nake Joabu akĩhuha karumbeta; nacio mbũtũ ciothe cia ita igĩtiga, itigacookire gũteng'eria Isiraeli kana kũrũa. ²⁹Nake Abineri na andũ ake magĩthiĩ matuĩkanĩirie Araba ũtukũ ũcio wothe, makĩringa Jorodani, magĩtuĩkania bũrũri wothe wa Bithironi, magĩkinya Mahanaimu.

³⁰Nake Joabu akĩhũndũka agĩtiga gũteng'eria Abineri, agĩcookanĩrĩria mbũtũ ciothe cia ita, agĩkora atĩ andũ ikũmi na kenda a Daudi nĩmagĩte, hamwe na Asaheli. ³¹No ndungata cia Daudi nĩciũragĩte andũ magana matatũ na mĩrongo ĩtandatũ a andũ a Benjamini arĩa maarĩ na Abineri. ³²Nao makĩoya Asaheli, makĩmũthika mbĩrĩrainĩ ya ithe kũu Bethilehemu; nake Joabu na andũ ake magĩthiĩ magĩetwara ũtukũ wothe, magĩkinya Hebironi gũgĩkĩa.