2 ਸਮੂਏਲ 2

2 ¹ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦਾਊਦ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵਾਂ?” ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਚੜ੍ਹ ਜਾ।” ਦਾਊਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿੱਥੇ?” ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਬਰੋਨ ਨੂੰ।”

²ਦਾਊਦ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ, ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੀ ਅਹੀਨੋਅਮ ਅਤੇ ਕਰਮਲੀ ਨਾਬਾਲ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਅਬੀਗੈਲ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। ³ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਆਇਆ, ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਉਹਦੇ ਘਰਾਣੇ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਏ। ⁴ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਆਏ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਮਸਹ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਯਾਬੇਸ਼-ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸੀ। ⁵ਉਹਨੇ ਯਾਬੇਸ਼-ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ: “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਿਆਲਗੀ ਲਈ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇ, ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਸ਼ਾਊਲ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਕੇ। ⁶ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਿਆਲਗੀ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਪਰਗਟ ਕਰੇ; ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਕਰਾਂਗਾ। ⁷ਹੁਣ ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਸ਼ਾਊਲ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।”

ਅਬਨੇਰ ਇਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

⁸ਪਰ ਨੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਨੇਰ ਨੇ, ਜੋ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਮਹਨਇਮ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਲੈ ਗਿਆ। ⁹ਉਹਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਿਲਆਦ ਉੱਤੇ, ਅਸ਼ੂਰੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਉੱਤੇ, ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਉੱਤੇ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਉੱਤੇ—ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ¹⁰ਜਦ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਚਾਲੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਸੀ; ਉਹਨੇ ਦੋ ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰਿਆ। ¹¹ਦਾਊਦ ਸੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਰਿਹਾ।

ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਭਰਾ ਭਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ

¹²ਨੇਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬਨੇਰ, ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਮਹਨਇਮ ਤੋਂ ਗਿਬਓਨ ਨੂੰ ਗਿਆ। ¹³ਸਰੂਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕ ਵੀ ਨਿਕਲੇ ਅਤੇ ਗਿਬਓਨ ਦੇ ਤਲਾਬ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ—ਇੱਕ ਧਿਰ ਤਲਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਬੈਠੀ, ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ। ¹⁴ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੁਆਨ ਉੱਠਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ।” ਯੋਆਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉੱਠਣ ਦੇ।”

¹⁵ਸੋ ਉਹ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਹੋਏ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਵੱਲੋਂ ਬਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ। ¹⁶ਹਰੇਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਸਿਰ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਉਹਦੇ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ ਧਸਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਡਿੱਗ ਪਏ। ਸੋ ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹਿਲਕਥ-ਹੱਸੂਰੀਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ^a a v16 ਹਿਲਕਥ-ਹੱਸੂਰੀਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਦਾ ਖੇਤ” — ਇਹ ਥਾਂ ਉੱਥੇ ਲੜੇ ਗਏ ਜਾਨਲੇਵਾ ਹੱਥੋ-ਹੱਥ ਯੁੱਧ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦੀ ਗਈ। ¹⁷ਉਸ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਸੀ; ਅਬਨੇਰ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਗਏ। ¹⁸ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਉੱਥੇ ਸਨ: ਯੋਆਬ, ਅਬੀਸ਼ਈ ਅਤੇ ਅਸਾਹੇਲ—ਅਸਾਹੇਲ ਜੰਗਲੀ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ। ¹⁹ਉਹਨੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਦਿਆਂ ਨਾ ਸੱਜੇ ਨਾ ਖੱਬੇ ਮੁੜਿਆ। ²⁰ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ, ਅਸਾਹੇਲ?” ਉਹਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।”

²¹ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜ, ਕਿਸੇ ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਲੈ ਲੈ।” ਪਰ ਅਸਾਹੇਲ ਨੇ ਉਹਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਨਾ ਛੱਡਿਆ। ²²ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਅਸਾਹੇਲ ਨੂੰ ਫੇਰ ਕਿਹਾ, “ਮੁੜ ਜਾ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂ? ਫੇਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਯੋਆਬ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗਾ?” ²³ਪਰ ਉਹਨੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ, ਸੋ ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਰਛੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਿਰੇ ਨਾਲ ਉਹਨੂੰ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ; ਉਹ ਉਹਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸੇ ਥਾਂ ਮਰ ਗਿਆ। ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਥਾਂ ਆਉਂਦਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸਾਹੇਲ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਠਹਿਰ ਜਾਂਦਾ। ²⁴ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਅਬੀਸ਼ਈ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ; ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਅੰਮਾਹ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਜੋ ਗੀਅਹ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਗਿਬਓਨ ਦੇ ਉਜਾੜ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹੈ। ²⁵ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਲੋਕ ਅਬਨੇਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ। ²⁶ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਕੀ ਤਲਵਾਰ ਸਦਾ ਖਾਂਦੀ ਹੀ ਰਹੇਗੀ? ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੌੜਾ ਅੰਤ ਲਿਆਵੇਗਾ? ਤੂੰ ਕਦ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਖੇਂਗਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦੇਣ?”

²⁷ਯੋਆਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ ਜੋ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ।” ²⁸ਯੋਆਬ ਨੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਈ; ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਠਹਿਰ ਗਈ, ਨਾ ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ। ²⁹ਅਬਨੇਰ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਲੋਕ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਅਰਾਬਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਰਹੇ, ਯਰਦਨ ਪਾਰ ਕੀਤੀ, ਸਾਰੇ ਬਿਥਰੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਅਤੇ ਮਹਨਇਮ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।

³⁰ਯੋਆਬ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੁੜ ਆਇਆ, ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸਾਹੇਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਉੱਨੀ ਬੰਦੇ ਗ਼ਾਇਬ ਸਨ। ³¹ਪਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਅਬਨੇਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ, ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਬੰਦੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ। ³²ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਾਹੇਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਉਹਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ; ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਲੋਕ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੁਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਪੌਹ ਫੁੱਟਦਿਆਂ ਹਬਰੋਨ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।