2 Samyèl 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Apre sa, David mande Papa nou: “Èske mwen dwe moute nan youn nan vil peyi Jida yo?” Papa nou di: “Moute.” David di: “Ki kote?” Li di: “Ebwon.”

²David moute la avèk de madanm li yo, Akinoam, moun Jizreyèl, ak Abigayèl, vèv Nabal, moun Kamèl la. ³David mennen moun ki te avè l yo, chak ak fanmi li, epi yo tabli nan vil ki toupre Ebwon yo. ⁴Lè sa a, mesye peyi Jida yo vini, epi yo vide lwil sou David la pou fè l wa sou moun fanmi Jida yo. Yo fè David konnen se moun lavil Jabès nan Galarad yo ki te antere Sayil. ⁵Li voye mesaje bay mesye lavil Jabès nan Galarad yo pou di yo: “Se pou Papa nou beni nou pou bèl bagay nou fè pou mèt nou, Sayil, lè nou antere l. ⁶Koulye a, se pou Papa nou aji avèk nou ak bon kè ak fidelite; mwen menm tou, m'ap trete nou byen paske nou fè bagay sa a. ⁷Mete gason sou nou, pran kouraj, paske mèt nou, Sayil, mouri, epi moun fanmi Jida yo vide lwil sou mwen tou pou fè m wa sou yo.”

Abnè Fè Ich-Bochèt Wa sou Izrayèl

⁸Men, Abnè, pitit Nè a, kòmandan lame Sayil la, pran Ich-Bochèt, pitit Sayil la, epi li mennen l lòt bò nan Manayim. ⁹Li fè l wa sou Galarad, sou moun Asou yo, sou Jizreyèl, sou Efrayim, sou Benjamen—sou tout peyi Izrayèl. ¹⁰Ich-Bochèt, pitit Sayil la, te gen karantan lè l vin wa sou Izrayèl; li gouvènen pandan dezan. Men, moun fanmi Jida yo te kanpe avèk David. ¹¹David te wa nan Ebwon sou moun fanmi Jida yo pandan sètan sis mwa.

Frè Kont Frè nan Gabawon

¹²Abnè, pitit Nè a, ansanm ak sèvitè Ich-Bochèt, pitit Sayil la, kite Manayim pou y al Gabawon. ¹³Joab, pitit Sewouya a, ak sèvitè David yo soti tou, epi yo kontre ak yo bò basen Gabawon an—yon bò chita sou yon rebò, lòt la sou rebò anfas la. ¹⁴Abnè di Joab: “Kite jenn gason yo leve vin goumen devan nou.” Joab di: “Kite yo leve.”

¹⁵Se konsa yo leve, yo janbe lòt bò, yo konte yo: douz pou Benjamen ak Ich-Bochèt, pitit Sayil la, ak douz nan sèvitè David yo. ¹⁶Chak gason kenbe advèsè l nan tèt, epi li foure nepe l nan kòt advèsè a, epi yo tonbe ansanm. Se poutèt sa yo rele kote sa a nan Gabawon Elkat-Azourim. ^a a v16 Elkat-Azourim vle di “jaden bò nepe yo” — yo bay kote a non sa a akòz batay kò a kò ki te touye moun la. ¹⁷Batay jou sa a te rèd anpil; Abnè ak mesye Izrayèl yo pèdi devan sèvitè David yo. ¹⁸Twa pitit gason Sewouya yo te la: Joab, Abichayi, ak Asayèl—Asayèl te konn kouri vit tankou yon gazèl nan savann. ¹⁹Li kouri dèyè Abnè, li pa vire ni adwat ni agoch pandan l t'ap kouri dèyè l. ²⁰Abnè vire gade dèyè, epi li di: “Èske se ou menm, Asayèl?” Li reponn: “Se mwen.”

²¹Abnè di l: “Vire adwat osinon agoch, kenbe youn nan jenn gason yo, pran zam li.” Men, Asayèl refize sispann kouri dèyè l. ²²Abnè di Asayèl ankò: “Tounen. Poukisa pou ou fòse m touye ou? Ki jan m ta ka parèt devan Joab, frè ou la?” ²³Li refize vire sou kote, se konsa Abnè frape l nan vant ak dèyè frenn li an; li soti nan do l. Li tonbe la, epi li mouri la menm. Tout moun ki rive kote Asayèl te tonbe mouri a kanpe san bouje. ²⁴Joab ak Abichayi kouri dèyè Abnè; lè solèy kouche, yo rive sou mòn Ama a, toupre Giya, sou wout ki mennen nan dezè Gabawon an. ²⁵Mesye Benjamen yo sanble dèyè Abnè, yo fè yon sèl gwoup, epi yo kanpe sou tèt yon mòn. ²⁶Abnè rele Joab: “Èske nepe a gen pou devore moun pou tout tan? Èske ou pa konnen bagay sa a pral fini mal? Konbyen tan ankò anvan ou di pèp la sispann kouri dèyè frè yo?”

²⁷Joab di: “Jan Papa nou vivan an, si ou pa t pale, pèp la t'ap toujou kouri dèyè frè yo jouk denmen maten.” ²⁸Joab kònen twonpèt la; tout sòlda yo rete, yo pa kouri dèyè moun Izrayèl yo ankò, yo pa goumen ankò. ²⁹Abnè ak moun li yo mache nan plenn Araba a tout nwit la, yo janbe larivyè Jouden, yo travèse tout Bitwon, epi yo rive Manayim.

³⁰Joab sispann kouri dèyè Abnè, li sanble tout sòlda yo, epi li jwenn disnèf nan moun David yo ki te manke, san konte Asayèl. ³¹Men, sèvitè David yo te touye twasanswasant (360) nan mesye Benjamen ki te avèk Abnè yo. ³²Yo pote Asayèl, yo antere l nan kavo papa l la nan Betleyèm; Joab ak moun li yo mache tout nwit la, epi yo rive Ebwon lè bajou kase.