2 Samuẹli 2

2 ¹Lẹ́yìn náà, Dafidi béèrè lọ́wọ́ Baba wa pé, “Ṣé kí èmi gòkè lọ sí ọ̀kan nínú àwọn ìlú Juda?” Baba wa wí pé, “Gòkè lọ.” Dafidi wí pé, “Níbo?” Ó sì wí pé, “Hebroni.”

²Dafidi sì gòkè lọ síbẹ̀ pẹ̀lú ìyàwó rẹ̀ méjì, Ahinoamu ará Jesreeli àti Abigaili opó Nabali ará Karmeli. ³Dafidi sì mú àwọn ọkùnrin rẹ̀ tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ gòkè wá, ẹnìkọ̀ọ̀kan pẹ̀lú agbo ilé rẹ̀, wọ́n sì tẹ̀dó sí àwọn ìlú Hebroni. ⁴Nígbà náà ni àwọn ọkùnrin Juda wá, wọ́n sì fi òróró yan Dafidi ní ọba lórí ilé Juda níbẹ̀. Wọ́n sì sọ fún Dafidi pé àwọn ọkùnrin Jabeṣi-Gileadi ni wọ́n sin Saulu. ⁵Ó sì rán àwọn ìránṣẹ́ sí àwọn ọkùnrin Jabeṣi-Gileadi pé, “Kí Baba wa bùkún yín nítorí àánú yìí tí ẹ ṣe sí Saulu olúwa yín, tí ẹ sin ín. ⁶Nísinsìnyí kí Baba wa fi àánú àti òtítọ́ hàn yín; èmi náà yóò ṣoore sí yín nítorí tí ẹ ṣe èyí. ⁷Ẹ jẹ́ alágbára, kí ẹ sì mú ọkàn le, nítorí Saulu olúwa yín ti kú, ilé Juda sì ti fi òróró yàn mí ní ọba lórí wọn.”

Abneri Fi Iṣboṣeti Jẹ Ọba lórí Israẹli

⁸Ṣùgbọ́n Abneri ọmọ Neri, olórí ogun Saulu, mú Iṣboṣeti ọmọ Saulu, ó sì mú un rékọjá wá sí Mahanaimu. ⁹Ó sì fi í jẹ ọba lórí Gileadi, lórí àwọn ará Aṣuri, lórí Jesreeli, lórí Efraimu, lórí Benjamini—lórí gbogbo Israẹli. ¹⁰Iṣboṣeti ọmọ Saulu jẹ́ ọmọ ọgójì ọdún nígbà tí ó di ọba lórí Israẹli; ó sì jẹ ọba fún ọdún méjì. Ṣùgbọ́n ilé Juda tẹ̀lé Dafidi. ¹¹Dafidi sì jẹ ọba ní Hebroni lórí ilé Juda fún ọdún méje àti oṣù mẹ́fà.

Arákùnrin Dojúkọ Arákùnrin ní Gibeoni

¹²Abneri ọmọ Neri, pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́ Iṣboṣeti ọmọ Saulu, kúrò ní Mahanaimu lọ sí Gibeoni. ¹³Joabu ọmọ Seruiah àti àwọn ìránṣẹ́ Dafidi náà jáde, wọ́n sì pàdé wọn papọ̀ ní adágún Gibeoni—ẹgbẹ́ kan jókòó ní apá kan, èkejì sì jókòó ní apá kejì. ¹⁴Abneri sì wí fún Joabu pé, “Jẹ́ kí àwọn ọ̀dọ́kùnrin dìde kí wọ́n sì díje níwájú wa.” Joabu sì wí pé, “Jẹ́ kí wọ́n dìde.”

¹⁵Wọ́n sì dìde, wọ́n sì rékọjá nípa iye, méjìlá fún Benjamini àti Iṣboṣeti ọmọ Saulu, méjìlá nínú àwọn ìránṣẹ́ Dafidi. ¹⁶Olúkúlùkù sì di orí ọ̀tá rẹ̀ mú, ó sì gún idà rẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, wọ́n sì ṣubú papọ̀. Nítorí náà a pe orúkọ ibẹ̀ ní Gibeoni ní Helkati-Hasurimu. ^a a v16 Helkati-Hasurimu túmọ̀ sí “pápá ẹ̀gbẹ́ idà”—a pe orúkọ ibẹ̀ bẹ́ẹ̀ nítorí ìjà apани ọwọ́-sí-ọwọ́ tí wọ́n jà níbẹ̀. ¹⁷Ìjà ọjọ́ náà sì gbóná púpọ̀; Abneri àti àwọn ọkùnrin Israẹli sì ṣubú níwájú àwọn ìránṣẹ́ Dafidi. ¹⁸Àwọn ọmọ Seruiah mẹ́tẹ̀ẹ̀ta sì wà níbẹ̀: Joabu, Abiṣai àti Asaheli—Asaheli yára ẹsẹ̀ bí èsúró igbó. ¹⁹Ó sì lé Abneri, kò sì yà sọ́tùn tàbí sósì bí ó ti ń lé e. ²⁰Abneri sì wo ẹ̀yìn, ó sì wí pé, “Ìwọ ni, Asaheli?” Ó sì dáhùn pé, “Èmi ni.”

²¹Abneri sì wí fún un pé, “Yà sọ́tùn tàbí sósì, mú ọ̀kan nínú àwọn ọ̀dọ́kùnrin, kí o sì gba ìhámọ́ra rẹ̀.” Ṣùgbọ́n Asaheli kọ̀ láti dẹ́kun lílé e. ²²Abneri sì tún wí fún Asaheli pé, “Padà. Èéṣe tí ìwọ fi ń rọ̀ mí láti lù ọ́ bolẹ̀? Báwo ni èmi yóò ṣe dojú kọ Joabu arákùnrin rẹ?” ²³Ó sì kọ̀ láti yà sápá kan, nítorí náà Abneri fi ìdí ọ̀kọ̀ rẹ̀ gún un nínú ikùn; ó sì jáde ní ẹ̀yìn rẹ̀. Ó sì ṣubú síbẹ̀, ó sì kú lójú kan náà. Gbogbo ẹni tí ó sì dé ibi tí Asaheli ti ṣubú tí ó sì kú dúró jẹ́ẹ́. ²⁴Joabu àti Abiṣai sì lé Abneri; nígbà tí oòrùn wọ̀, wọ́n dé òkè Amma, ní tòsí Giah ní ọ̀nà tí ó lọ sí aginjù Gibeoni. ²⁵Àwọn ọkùnrin Benjamini sì kóra jọ sí ẹ̀yìn Abneri, wọ́n di ẹgbẹ́ kan, wọ́n sì dúró lórí òkè kan. ²⁶Abneri sì ké pe Joabu pé, “Ṣé idà gbọdọ̀ máa jẹ títí láé? Ṣé ìwọ kò mọ̀ pé èyí yóò parí ní kíkorò? Yóò ti pẹ́ tó kí o tó sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n padà kúrò nínú lílé àwọn arákùnrin wọn?”

²⁷Joabu sì wí pé, “Dájúdájú bí Baba wa ti wà láàyè, ìbá ṣe pé ìwọ kò sọ̀rọ̀, àwọn ènìyàn ìbá máa lé àwọn arákùnrin wọn títí di òwúrọ̀.” ²⁸Joabu sì fọn ìpè; gbogbo àwọn ọmọ ogun sì dúró, wọn kò sì lé Israẹli mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò jà mọ́. ²⁹Abneri àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ sì rìn gba Araba já ní gbogbo òru náà, wọ́n sì rékọjá Jordani, wọ́n sì gba gbogbo Bitroni já, wọ́n sì dé Mahanaimu.

³⁰Joabu sì padà kúrò nínú lílé Abneri, ó sì kó gbogbo àwọn ọmọ ogun jọ, ó sì rí i pé ọkùnrin mọ́kàndínlógún nínú àwọn ọkùnrin Dafidi kò sí, yàtọ̀ sí Asaheli. ³¹Ṣùgbọ́n àwọn ìránṣẹ́ Dafidi pa ọ̀ọ́dúnrún ó lé ọgọ́ta nínú àwọn ọkùnrin Benjamini tí ó wà pẹ̀lú Abneri. ³²Wọ́n sì gbé Asaheli, wọ́n sì sin ín sínú ibojì baba rẹ̀ ní Bẹtlẹhẹmu; Joabu àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ sì rìn ní gbogbo òru, wọ́n sì dé Hebroni ní àfẹ̀mọ́júmọ́.