Ba byekaka Davidi ntinu na zulu ya Yuda
Davidi yufulaka Tata ya beto wapi yandi fwana kukwenda mpe ba tindaka yandi na Ebelone, kisika Yuda byekaka yandi ntinu. Abinele byekaka mwana ya Sawule ntinu na node, mpe banzo zole kutanaka na kizinga ya Ngabawone. Kinsaka kumaka mfundu, mpe Abinele fwaka Asaele, mpangi ya nkufi ya Yowabe yina vwandaka mbangu, na luzolo ya yandi ve.
Tata ya beto ke zonza na vese 1
2 1Na manima, Davidi yufulaka luzolo ya Tata ya beto: «Mu fwana kukwenda na mbanza mosi ya Yuda?» Tata ya beto vutulaka: «Kwenda.» Davidi tubaka: «Wapi?» Yandi tubaka: «Ebelone.»
2Davidi kwendaka kuna na bakento ya yandi zole, Ayinowame, muntu ya Yizeleele, na Abingayile, kento ya Nabale yina fwaka, muntu ya mbanza Kaamele. 3Davidi nataka bantu ya yandi yina vwandaka na yandi, konso muntu na dibuta ya yandi, mpe bawu zingaka na bambanza ya Ebelone. 4Na yina, bantu ya Yuda kwizaka mpe bawu byekaka Davidi ntinu na zulu ya dibuta ya Yuda kuna. Bawu zabisaka Davidi ti bantu ya Yabese ya kizunga ya Ngalaade kundaka Sawule. 5Yandi fidisaka bantumunu na bantu ya Yabese ya kizunga ya Ngalaade: «Bika ti Tata ya beto kusakumuna beno samu na mambu ya mbote yayi yina beno salaka na mfumu ya beno Sawule, na kukunda yandi. 6Ntangu yayi, bika ti Tata ya beto kulakisa beno mambu ya mbote mpe kukwikama; munu mpe ke sala beno mbote samu na dyambu yayi yina beno me sala. 7Beno vwanda na ngolo mpe beno kuzwa kibakala, samu ti mfumu ya beno Sawule me kufwa, mpe dibuta ya Yuda me byeka munu mpe ntinu na zulu ya bawu.»
Abinele ke byeka Isebosete ntinu na zulu ya Isayeli
8Kasi Abinele, mwana ya Nele, mfumu ya binwani ya Sawule, bakaka Isebosete, mwana ya Sawule, mpe nataka yandi tii na Maanayime. 9Yandi byekaka yandi ntinu na zulu ya Ngalaade, na zulu ya ba-Asule, na zulu ya Yizeleele, na zulu ya Efalayime, na zulu ya Bezame, na zulu ya Isayeli nyonso. 10Isebosete, mwana ya Sawule, vwandaka na bamvula makumi yiya ntangu yandi kumaka ntinu na zulu ya Isayeli; yandi yalaka bamvula zole. Kasi dibuta ya Yuda landaka Davidi. 11Davidi vwandaka ntinu na Ebelone na zulu ya dibuta ya Yuda bamvula nsambwadi na bangonda sambanu.
Mpangi na mpangi na Ngabawone
12Abinele, mwana ya Nele, ti bisadi ya Isebosete, mwana ya Sawule, katukaka na Maanayime mpe kwendaka na Ngabawone. 13Yowabe, mwana ya Seluya, ti bisadi ya Davidi, bawu mpe basikaka mpe bawu kutanaka na bawu na kizinga ya Ngabawone — kimvuka mosi vwandaka na kumu mosi, kimvuka ya nkaka na kumu ya nkaka. 14Abinele tubaka na Yowabe: «Bika ti bantwenya kutelama mpe kunwana na mantwala ya beto.» Yowabe tubaka: «Bika ti bawu kutelama.»
15Na yina, bawu telamaka mpe bawu sabukaka na lutangu, kumi na zole samu na Bezame mpe Isebosete, mwana ya Sawule, kumi na zole na bisadi ya Davidi. 16Konso muntu simbaka yintu ya mbeni ya yandi mpe kotisaka mbele ya mvita ya yandi na lweka ya yandi, mpe bawu bwaka kintwadi. Ni yawu yina ba bokilaka kisika yina na Ngabawone: «Yelekate-Asulime.» a a v16 Elekate-Asulime ke tendula «bilanga ya minsongi ya mbele ya mvita» — ba pesaka kisika yina nkumbu yina samu na mvita ya lufwa ya maboko na maboko yina bawu nwanaka kuna. 17Mvita ya kilumbu yina vwandaka ya ngolo mpenza; Abinele ti bantu ya Isayeli bwaka na mantwala ya bisadi ya Davidi. 18Kuna vwandaka na bana tatu ya Seluya: Yowabe, Abisayi, na Asayele — Asayele vwandaka na makulu ya nswalu bonso nsyesye ya mfinda. 19Yandi landaka Abinele, ya kubaluka ve na lubakala to na lumoso ntangu yandi vwandaka landa yandi. 20Abinele talaka na manima mpe tubaka: «Keti yina kele nge, Asayele?» Yandi vutulaka: «Ee, munu.»
21Abinele zabisaka yandi: «Baluka na lubakala to na lumoso, simba muntu mosi na kati ya bantwenya, mpe baka bisalulu ya yandi.» Kasi Asayele zolaka ve kubika na kulanda yandi. 22Abinele zabisaka dyaka Asayele: «Vutuka na manima. Samu na yinki nge ke zola ti mu bula nge na ntoto? Nki mutindu mu ke lenda tala kizizi ya mpangi ya nge Yowabe?» 23Yandi zolaka ve kubaluka na lweka, na yina, Abinele bulaka yandi na kivumu na nsongi ya nima ya dikonga ya yandi; yawu basikaka na mukongo ya yandi. Yandi bwaka kuna mpe fwaka na kisika yango. Konso muntu yina kwizaka na kisika yina Asayele bwaka mpe fwaka telamaka pi. 24Yowabe ti Abisayi landaka Abinele; ntangu ntangu ke dyama bawu kumaka na mongo ya Ama, pene-pene ya Ngiya, na nzila yina ke kwenda na yinsi ya kuyuma ya Ngabawone. 25Bantu ya Bezame kutanaka na manima ya Abinele, salaka nkonga mosi, mpe telamaka na zulu ya mongo. 26Abinele bokilaka Yowabe: «Keti mbele ya mvita fwana kudya kaka tii na seko? Nge zaba ve ti dyambu yayi ke manisa na kyadi? Tii ntangu nki nge ke zabisa bantu na kuvutuka na manima, na kubika kulanda bampangi ya bawu?»
27Yowabe tubaka: «Ya tsyelika, mutindu Tata ya beto kele na moyo, kana nge tubaka ve, bantu zolaka kulanda kaka bampangi ya bawu tii na suka-suka.» 28Yowabe wakisaka muningu ya mpungi; binwani nyonso bikaka, bawu landaka dyaka Isayeli ve mpe bawu nwanaka dyaka ve. 29Abinele ti bantu ya yandi tambulaka na Alaba mpimpa yina ya mvimba, sabukaka nzadi ya Yolodani, lutaka na Bitelone ya mvimba, mpe kumaka na Maanayime.
30Yowabe vutukaka na kulanda Abinele, vukisaka binwani nyonso, mpe talaka ti bantu kumi na yivwa ya Davidi vwandaka ve, katula Asayele. 31Kasi bisadi ya Davidi fwaka bantu nkama tatu na makumi sambanu (360) ya Bezame yina vwandaka na Abinele. 32Bawu nataka Asayele, bawu kundaka yandi na kati ya ndyamu ya tata ya yandi, kuna na Betelemi; Yowabe ti bantu ya yandi tambulaka mpimpa ya mvimba, mpe bawu kumaka na Ebelone na suka-suka.