Dawidi arobanurwa kuba umwami wa Yuda
Dawidi abaza Data aho yoja, arungikwa i Heburoni, aho Yuda imusiga amavuta ngo abe umwami. Abuneri yimika umuhungu wa Sawuli ngo aganze uruhande rwo mu buraruko, maze inzu zompi zihurira ku kiziba c'i Gibeyoni. Irushanwa rihinduka ubwicanyi, kandi Abuneri yica atabishaka Asaheli, murumuna wa Yowabu yari umusore yihuta.
2 1Mu nyuma, Dawidi abaza Data wa twese ati: “Ndashobora kuduga nja mu kigwa kimwe muri ibigwa vya Yuda?” Data wa twese amwishura ati: “Duga.” Dawidi aramubaza ati: “Nje hehe?” Na we ati: “I Heburoni.”
2Dawidi aduga yaja ng’aho ari kumwe n’abagore biwe babiri, Ahinowamu w’i Yezereyeli na Abigayili umupfakazi wa Nabali w’i Karumeli. 3Dawidi aduzana n’abantu biwe bari kumwe na we, umwe wese n’urugo rwiwe, maze baba mu bigwa vy’i Heburoni. 4Nuko abantu ba Yuda baraza, bafata Dawidi bamusiga amavuta ng’aho ngo abe umwami w’inzu ya Yuda. Babwira Dawidi yuko abantu b’i Yabeshi-Gileyadi ari bo bari bahambye Sauli. 5Arungika intumwa ku bantu b’i Yabeshi-Gileyadi, zivuga ziti: “Data wa twese abahezagire kubera uku kwitangira ineza mwagiriye databuja Sauli, mu kumuhamba. 6Ubu rero Data wa twese abagirire ineza n’ubwizigirwa; nanje nzobagirira neza kubera mwakoze iki kintu. 7Mugume mukomere kandi mugire umutima rugabo, kuko shobuja Sauli yapfuye, kandi inzu ya Yuda yansize amavuta ngo mbe umwami wabo.”
Abuneri agira Ishiboseti umwami wa Isiraheli
8Ariko Abuneri mwene Neri, umukuru w’ingabo za Sauli, afata Ishiboseti mwene Sauli, amujana i Mahanayimu. 9Amugira umwami wa Gileyadi, ari na we w’Abashuri, ari na we wa Yezereyeli, ari na we wa Efurayimu, ari na we wa Benyamini—umwami wa Isiraheli yose. 10Ishiboseti mwene Sauli yari afise imyaka mirongo ine igihe abera umwami wa Isiraheli; ategeka imyaka ibiri. Ariko inzu ya Yuda yakurikira Dawidi. 11Dawidi yamaze imyaka indwi n’amezi atandatu ari umwami i Heburoni ategeka inzu ya Yuda.
Umuvukanyi arwana n’umuvukanyi i Gibeyoni
12Abuneri mwene Neri, hamwe n’abasuku ba Ishiboseti mwene Sauli, bava i Mahanayimu baja i Gibeyoni. 13Yowabu mwene Seruya n’abasuku ba Dawidi na bo barasohoka, barahurira ku kidengeri c’i Gibeyoni—bamwe bicaye ku nkombe iyi, abandi ku nkombe iriya. 14Abuneri abwira Yowabu ati: “Reka abasore bahaguruke bakinire imbere yacu.” Yowabu ati: “Nibahaguruke.”
15Nuko barahaguruka baraharura, abava kuri Benyamini na Ishiboseti mwene Sauli ari cumi na babiri, n’abava ku basuku ba Dawidi ari cumi na babiri. 16Umwe wese afata mugenzi we ku mutwe, acishamwo inkota mu mbavu ze, bagwana bose icarimwe. Ni co gituma ahantu ng’aho i Gibeyoni haciwe izina Helkati-Hazurimu. a a v16 Helkati-Hazurimu bisobanura “umurima w’ubwogi bw’inkota” — ahantu haciwe iryo zina kubera urugamba rukaze rwo kurwana amaboko hagati y’abantu rwarwaniwe ng’aho. 17Urugamba rwa uwo musi rwari rukaze cane; Abuneri n’abantu ba Isiraheli bagwa imbere y’abasuku ba Dawidi. 18Abahungu batatu ba Seruya bari ng’aho: Yowabu, Abishayi, na Asaheli—Asaheli yagira ubwangu bw’amaguru nk’ingeregere yo mw’ishamba. 19Arakurikira Abuneri, ntiyakata iburyo canke ibubamfu mu kumukurikira. 20Abuneri arakebuka ati: “Ni wewe Asaheli?” Na we ati: “Ni jewe.”
21Abuneri aramubwira ati: “Kata iburyo canke ibubamfu, ufate umwe muri abo basore, witware ibikoresho vyiwe.” Ariko Asaheli yanka kureka kumukurikira. 22Abuneri yongera kubwira Asaheli ati: “Garuka. Kubera iki unkakaza ngo nkugwishe hasi? None noheza gute kuraba mu maso mwene so Yowabu?” 23Yanka gukata, nuko Abuneri amutera munda n’umutumba w’icumu ryiwe; rimusohokera inyuma. Agwa ng’aho, apfira aho nyene. Umuntu wese yashika ahagwiriye Asaheli akapfira, yarahagarara ntaje. 24Yowabu na Abishayi bakurikira Abuneri; izuba ritarenga bashika ku musozi wa Ama, hafi ya Giya mu nzira ija mu bugaragwa bw’i Gibeyoni. 25Abantu ba Benyamini bikusanya inyuma ya Abuneri, bagira umurwi umwe, bahagarara hejuru y’umusozi. 26Abuneri ahamagara Yowabu ati: “Inkota izokwama irigata gushika ryari? Ntuzi yuko ivyo bizorangira mu bwinoni? Kugeza ryari uzotegeka abantu ngo bareke gukurikira bene wabo?”
27Yowabu ati: “Nk’uko Data wa twese ariho, iyo utavuga, abantu bari kuguma bakurikira bene wabo gushika mu gitondo.” 28Yowabu avuza inzamba; ingabo zose zirahagarara, ntizisubira gukurikira Isiraheli canke kurwana. 29Abuneri n’abantu biwe bagenda baca muri Araba iryo joro ryose, baca Yorodani, baca muri Bitironi yose, bashika i Mahanayimu.
30Yowabu agaruka ava mu gukurikira Abuneri, akoranya ingabo zose, asanga abantu cumi n’icenda ba Dawidi babuze, ukuyemwo Asaheli. 31Ariko abasuku ba Dawidi bagwisha hasi abantu ba Benyamini amajana atatu na mirongo itandatu bari kumwe na Abuneri. 32Baratwara Asaheli, bamuhamba mu mva ya se i Betelehemu; Yowabu n’abantu biwe bagenda ijoro ryose, bashika i Heburoni mu museso.