Davidi apakolami mafuta mpo na kozala mokonzi likolo na Yuda
David atuni Tata wa biso esika ya kokende mpe atindami na Hebron, epai Yuda apakoli ye mafuta lokola mokonzi. Abner akotisi mwana ya Saul na bokonzi likolo ya nola, mpe bandako mibale ekutani na liziba ya Gibeon. Etumba ya masano ekoma ebomi, mpe Abner abomi na mawa Asahel, ndeko ya mobali ya Joab oyo azalaki mbangu.
Tata na biso alobi na molongo 1
2 1Sima na yango, Davidi atunaki Tata na biso : « Nakende likolo na engumba moko ya Yuda ? » Tata na biso alobaki : « Kende. » Davidi alobaki : « Na wapi ? » Alobaki : « Na Hebroni. »
2Davidi akendeki kuna elongo na basi na ye mibale, Ahinoama ya Yezireeli mpe Abigaili, mwasi akufela ya Nabala moto ya Karamele. 3Davidi atombolaki mpe bato na ye oyo bazalaki elongo na ye, moto na moto elongo na libota na ye, mpe bafandaki na bingumba ya Hebroni. 4Bongo bato ya Yuda bayaki mpe bapakolaki Davidi mafuta kuna mpo na kozala mokonzi likolo na libota ya Yuda. Balobaki na Davidi ete bato ya Yabesi-Galadi bandimaki Saulo. 5Atindaki bantoma epai na bato ya Yabesi-Galadi : « Tika ete Tata na biso apambola bino mpo na boboto oyo bolakisaki nkolo na bino Saulo na kokunda ye. 6Sik’oyo tika ete Tata na biso alakisa bino boboto mpe bosembo ; ngai mpe nakosala bino malamu mpo na oyo bosali yango. 7Bozala makasi mpe bozwa mpiko, pamba te nkolo na bino Saulo akufi, mpe libota ya Yuda mpe epakolaki ngai mafuta mpo na kozala mokonzi na bango. »
Abineri akomisi Ish-boshete mokonzi likolo na Isalaele
8Kasi Abineri mwana ya Neri, mokonzi ya mampinga ya Saulo, azwaki Ish-boshete mwana ya Saulo mpe ayeisaki ye na Mahanaimi. 9Akomisaki ye mokonzi likolo na Galadi, likolo na Ba-Ashuri, likolo na Yezireeli, likolo na Efraimi, likolo na Benyamina—likolo na Isalaele mobimba. 10Ish-boshete mwana ya Saulo azalaki na mibu ntuku minei tango akomaki mokonzi likolo na Isalaele ; azalaki mokonzi mibu mibale. Kasi libota ya Yuda elandaki Davidi. 11Davidi azalaki mokonzi na Hebroni likolo na libota ya Yuda mibu sambo na sanza motoba.
Ndeko na ndeko bazali kobunda na Gibeoni
12Abineri mwana ya Neri, elongo na basaleli ya Ish-boshete mwana ya Saulo, abimaki na Mahanaimi mpe bakendeki na Gibeoni. 13Yoabi mwana ya Zeruya mpe basaleli ya Davidi babimaki mpe bakutanaki na bango na dziba ya Gibeoni—ngambo moko efandaki na libanda moko ya dziba, mpe ngambo mosusu na libanda mosusu. 14Abineri alobaki na Yoabi : « Tika ete bilenge mibali batelema mpe bamekana liboso na biso. » Yoabi alobaki : « Tika batelema. »
15Bongo batelemaki mpe bakatisaki na motango, zomi na mibale mpo na Benyamina mpe Ish-boshete mwana ya Saulo, zomi na mibale ya basaleli ya Davidi. 16Moto na moto asimbaki moto ya moto oyo azalaki kobunda na ye mpe atuaki mopanga na ye na ngambo na ye, mpe bakweaki esika moko. Boye esika wana na Gibeoni ebengamaki Helekati-Hazurimi. a a v16 Helekati-Hazurimi elingi koloba « elanga ya bamopanga » — esika yango ebengamaki boye mpo na etumba makasi ya kobunda na maboko oyo esalemaki kuna. 17Etumba ya mokolo wana ezalaki makasi mingi ; Abineri mpe bato ya Isalaele bakweaki liboso na basaleli ya Davidi. 18Bana mibali misato ya Zeruya bazalaki kuna : Yoabi, Abishai mpe Asaeli—Asaeli azalaki na makolo ya lombangu lokola nyama ya zamba. 19Alandaki Abineri, abalukaki te na ngambo ya mobali to ya mwasi tango azalaki kolanda ye. 20Abineri atalaki sima mpe alobaki : « Yo Asaeli ? » Azongisaki : « Ngai nde. »
21Abineri alobaki na ye : « Balukaka na ngambo ya mobali to ya mwasi, simba moko ya bilenge mibali, zwa biloko na ye. » Kasi Asaeli andimaki te kotika kolanda ye. 22Abineri alobaki lisusu na Asaeli : « Zonga sima. Mpo na nini obuna ngai nabeta yo ? Nakoki kotalana boni na ndeko na yo Yoabi ? » 23Andimaki te kobaluka, boye Abineri abetaki ye na libumu na nsuka ya likonzi na ye ; ekobaki na mokolo na ye. Akweaki kuna mpe akufaki esika wana. Moto nyonso oyo ayaki na esika Asaeli akweaki mpe akufaki atelemaki. 24Yoabi mpe Abishai balandaki Abineri ; tango ntongo ezalaki kokita, bakomaki na ngomba ya Ama, pene na Gia na nzela ya ekoti ya Gibeoni. 25Bato ya Benyamina basanganaki sima ya Abineri, basalaki lisanga moko, mpe batelemaki likolo ya ngomba moko. 26Abineri abengaki Yoabi : « Mopanga ekolia seko ? Oyebi te ete likambo oyo ekosuka na bololo ? Tango boni ekoleka liboso ete olobela bato ete bazonga sima na kolanda bandeko na bango ? »
27Yoabi alobaki : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, soki olobaki te, bato bakobaki kolanda bandeko na bango tii na tongo. » 28Yoabi abetaki kelelo ; mampinga nyonso etelemaki, balandaki lisusu Isalaele te mpe babundaki lisusu te. 29Abineri mpe bato na ye bakatisaki Araba butu mobimba, bakatisaki Yordani, balekaki Bitrone mobimba, mpe bakomaki na Mahanaimi.
30Yoabi azongaki sima na kolanda Abineri, asangisaki mampinga nyonso, mpe amonaki ete bato zomi na libwa ya Davidi bazali te, longola Asaeli. 31Kasi basaleli ya Davidi babomaki bato nkama misato na ntuku motoba ya Benyamina oyo bazalaki elongo na Abineri. 32Bamemaki Asaeli, bakundaki ye na lilita ya tata na ye na Betelehemi ; Yoabi mpe bato na ye batambolaki butu mobimba, mpe bakomaki na Hebroni tango tongo ebandaki kopela.
