2 Samuele 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Sima na liwa ya Saulo, Davidi azongaki wuta na etumba ya kolonga Ba-Amaleke mpe avandaki na Ziklagi mikolo mibale. ²Na mokolo ya misato, mobali moko akomaki wuta na kaa ya Saulo, bilamba na ye ebukani mpe mabele ezali na mutu na ye. Tango akomaki epai ya Davidi, akweyaki na mabele mpe agumbamaki.

³Davidi atunaki ye : « Ozali koya wapi ? » Azongisaki : « Nabikaki na kaa ya Isalaele. »

⁴Davidi atunaki : « Likambo nini esalemaki ? Lobela ngai. » Alobaki : « Bato bakimaki etumba. Ebele bakweyaki mpe bakufaki. Saulo na mwana na ye Yonatana bakufi mpe. »

⁵Davidi atunaki elenge mobali oyo akamataki nsango : « Ndenge nini oyebi ete Saulo na mwana na ye Yonatana bakufi ? »

⁶Elenge mobali alobaki : « Nakomaki na ngomba Giliboa na ndenge ya likama, mpe Saulo azalaki kuna, azali kolalela likonzi na ye, bamotuka mpe bakambi ya bampunda bazalaki kobelema ye. ⁷Abalukaki, amonaki ngai mpe abiangaki ngai. Nalobaki : ‹ Nazali awa. › ⁸Atunaki ngai : ‹ Ozali nani ? › Nalobaki na ye : ‹ Nazali moto ya Amaleke. › ⁹Alobaki na ngai : ‹ Telema likolo na ngai mpe koboma ngai ; pasi monene ekangi ngai, kasi nazali naino na bomoi. › ¹⁰Boye natelemaki likolo na ye mpe naboma ye, pamba te nayebaki ete akobika te sima na kokwea na ye. Sima nasimbaki ekoti na mutu na ye mpe lopete na loboko na ye, mpe nayeisi yango awa epai ya nkolo na ngai. »

¹¹Bongo Davidi akamataki bilamba na ye moko mpe abuki yango, mpe mibali nyonso oyo bazalaki elongo na ye basalaki bongo mpe. ¹²Bazalaki na mawa, balelaki mpe bakilaki bilei kino pokwa mpo na Saulo, mwana na ye Yonatana, bato ya Tata na biso, mpe ndako ya Isalaele, pamba te bakweyaki na mopanga.

¹³Davidi atunaki elenge mobali oyo akamataki nsango : « Ozali moto ya wapi ? » Alobaki : « Nazali mwana ya mopaya, moto ya Amaleke. »

¹⁴Davidi alobaki : « Ndenge nini obangaki te kotombola loboko na yo mpo na koboma moto oyo Tata na biso apakolaki mafuta ? » ¹⁵Davidi abiangaki moko ya bilenge mibali na ye mpe alobaki : « Kende, tuta ye. » Atutaki ye, mpe akufaki. ¹⁶Davidi alobaki na ye : « Makila na yo ezali likolo na mutu na yo moko, pamba te monoko na yo moko ekweisaki yo tango olobaki : ‹ Naboma moto oyo Tata na biso apakolaki mafuta. › »

Ndenge bato ya nguya bakweli

¹⁷Bongo Davidi ayembaki nyimbo oyo ya mawa mpo na Saulo na mwana na ye Yonatana, ¹⁸mpe apesaki mitindo ete bato ya Yuda bateyama nyimbo oyo ya mawa, oyo babiangi Litumu ; ekomami na Buku ya Yasari : ^a a v18 Buku ya Yasari ezalaki liboke ya nyimbo ya kala ya bato ya Isalaele oyo elobelaki bato ya nguya, kasi ebikaki te. ¹⁹« Nkembo na yo, Isalaele, ebomami likolo na bangomba na yo. Ndenge bato ya nguya bakweli ! ²⁰Bolobela yango te na Gata, bosakola yango te na babalabala ya Askelon, soki te bana basi ya Ba-Filisitia bakosepela, bana basi ya bato oyo bakatami te bakosepela mingi. ²¹Bangomba ya Giliboa, tika ete mamwe to mbula ezala na bino te, mpe bilanga oyo ebotaka makabo ezala te. Pamba te kuna nde nguba ya bato ya nguya ebebisamaki, nguba ya Saulo, oyo bapakolaka lisusu mafuta te. ^b b v21 Basoda bazalaki kopakola mafuta na binguba na bango ya mposo mpo ete etikala pete te mpe ekoka mpo na etumba ; nguba oyo bapakolaki mafuta te ebebaki mpe ezalaki na litomba te. ²²Wuta na makila ya bato bawei, wuta na mosuni ya bato ya nguya, litumu ya Yonatana ezongaki nsima te, mopanga ya Saulo ezongaki na pamba te. ²³Saulo na Yonatana, balingamaki mpe bazalaki na motuya na bomoi, na liwa bakabwanaki te. Banokaki koleka mpongo, bazalaki makasi koleka nkosi. ²⁴Bana basi ya Isalaele, bolela Saulo, oyo alataki bino bilamba ya motane mpe ya motuya, oyo atiaki bapambu ya wolo na bilamba na bino. ²⁵Ndenge bato ya nguya bakweli na katikati ya etumba ! Yonatana abomami likolo na bangomba na yo. ²⁶Nazali na mawa mpo na yo, ndeko na ngai Yonatana ; ozalaki na motuya mingi mpo na ngai. Bolingo na yo mpo na ngai ezalaki kokamwisa, eleki bolingo ya basi. ²⁷Ndenge bato ya nguya bakweli ! Bisalelo ya etumba ebebi. »