2 Samweli 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Nyuma y'ibyo, Dawidi abaza Data wa twese ati: “Mbese njye kuzamuka ku mujyi umwe wa Yuda?” Data wa twese aramusubiza ati: “Zamuka.” Dawidi aravuga ati: “Nzamuke he?” Aramusubiza ati: “I Heburoni.”

²Nuko Dawidi azamukana n'abagore be bombi, Ahinowamu w'i Yizerēli na Abigayile wahoze ari muka Nabali w'i Karumeli. ³Dawidi azamukana n'abantu be bari kumwe na we, buri wese n'abo mu rugo rwe, maze batura mu mijyi y'i Heburoni. ⁴Nuko abagabo ba Yuda baraza bimika Dawidi umwami w'inzu ya Yuda aho. Baramubwira ko abagabo b'i Yabeshi y'i Gileyadi ari bo bashyinguye Sawuli. ⁵Atuma intumwa ku bagabo b'i Yabeshi y'i Gileyadi ati: “Data wa twese abahe umugisha kubera iyi neza mwagiriye databuja Sawuli mukamushyingura. ⁶None rero Data wa twese abagirire neza kandi abereke umurava we; nanjye ubwanjye nzabagirira neza kuko mwakoze ibyo. ⁷Nimugire umutima rwose kandi mugire intwari, kuko databuja Sawuli yapfuye, kandi inzu ya Yuda na yo yanyimitse umwami wayo.”

Abuneri yimika Ishibosheti umwami wa Isiraheli

⁸Ariko Abuneri mwene Neri, umukuru w'ingabo za Sawuli, afata Ishibosheti mwene Sawuli, amwambutsa i Mahanayimu. ⁹Amugira umwami wa Gileyadi, n'uw'Abashuri, n'uwa Yizerēli, n'uw'Efurayimu, n'uwa Benyamini, ndetse n'uwa Isiraheli yose. ¹⁰Ishibosheti mwene Sawuli yari afite imyaka mirongo ine ubwo yimikwaga umwami wa Isiraheli; ategeka imyaka ibiri. Ariko inzu ya Yuda yakurikiraga Dawidi. ¹¹Dawidi yabaye umwami i Heburoni ategeka inzu ya Yuda imyaka irindwi n'amezi atandatu.

Abavandimwe barwana i Gibeyoni

¹²Abuneri mwene Neri, hamwe n'abagaragu ba Ishibosheti mwene Sawuli, bava i Mahanayimu bajya i Gibeyoni. ¹³Yowabu mwene Seruya n'abagaragu ba Dawidi na bo barasohoka, babasanganira hamwe ku kizenga cy'i Gibeyoni, bamwe bicara ku nkombe imwe, abandi ku nkombe yindi. ¹⁴Abuneri abwira Yowabu ati: “Reka abasore bahaguruke bakinire imbere yacu.” Yowabu ati: “Nibahaguruke.”

¹⁵Nuko barahaguruka bambuka, babarwa: cumi na babiri ba Benyamini na Ishibosheti mwene Sawuli, cumi na babiri bo mu bagaragu ba Dawidi. ¹⁶Buri wese afata uwo barwana mu mutwe, amucumita inkota mu rubavu, maze bagwa bose. Ni cyo cyatumye aho hantu mu Gibeyoni bahita Helikati-hazurimu. ^a a v16 Helikati-hazurimu bisobanurwa ngo "umurima w'amano y'inkota" — aho hantu bahaciye izina bitewe n'urugamba rw'amaboko rukaze rwahabereye. ¹⁷Urugamba rw'uwo munsi rwari rukaze cyane; Abuneri n'abagabo ba Isiraheli bagwa imbere y'abagaragu ba Dawidi. ¹⁸Bene Seruya batatu bari aho: Yowabu, Abishayi na Asaheli; Asaheli yarasimbuka nk'impara yo mu gasozi. ¹⁹Akurikira Abuneri, ntiyateshuka iburyo cyangwa ibumoso, akomeza kumukurikirana. ²⁰Abuneri arahindukira ati: “Ese ni wowe, Asaheli?” Aramusubiza ati: “Ni jye.”

²¹Abuneri aramubwira ati: “Teshukira iburyo cyangwa ibumoso, ufate umwe mu basore, uhite utware intwaro ze.” Ariko Asaheli yanga kureka kumukurikirana. ²²Abuneri yongera kubwira Asaheli ati: “Hindukira. Kuki unganiriza kukwikiriza hasi? Nashobora nte guhangana na musaza wawe Yowabu?” ²³Yanga guteshuka, nuko Abuneri amucumita mu nda uruti rw'icumu rye, riramusohoka mu mugongo. Agwa aho apfira ku mwanya. Umuntu wese wageze aho Asaheli yaguye apfira, yarahagarara. ²⁴Yowabu na Abishayi bakurikira Abuneri; izuba rirenga bagera ku musozi wa Ama, hafi y'i Giya ku nzira ijya mu butayu bw'i Gibeyoni. ²⁵Abagabo ba Benyamini biteranira inyuma ya Abuneri, bagira umutwe umwe, bahagarara ku mpinga y'umusozi. ²⁶Abuneri ahamagara Yowabu ati: “Mbese inkota izahora irimbura iteka? Ntuzi ko ibi bizarangira bibi? Kugeza ryari uzabwira abantu ngo bareke gukurikirana bene wabo?”

²⁷Yowabu aramusubiza ati: “Nk'uko Data wa twese ariho, iyo utaza kuvuga, abantu bari gukomeza gukurikirana bene wabo kugeza mu gitondo.” ²⁸Yowabu avuza impanda; ingabo zose zirahagarara, ntizongera gukurikirana Isiraheli cyangwa kurwana. ²⁹Abuneri n'abagabo be banyura muri Araba iryo joro ryose, bambuka Yorodani, banyura muri Bituroni yose, bagera i Mahanayimu.

³⁰Yowabu arahindukira areka gukurikirana Abuneri, ateranya ingabo zose, asanga habura cumi n'icyenda mu bagabo ba Dawidi, uretse Asaheli. ³¹Ariko abagaragu ba Dawidi bishe magana atatu na mirongo itandatu mu bagabo ba Benyamini bari kumwe na Abuneri. ³²Baterura Asaheli, bamushyingura mu mva ya se i Betelehemu; Yowabu n'abagabo be bagenda ijoro ryose, bagera i Heburoni mu museke.