Nag-abut kay David ang Balita sang Pagkapukan ni Saul

Ang paghari ni David—ang iya mga kadalag-an kag mabug-at nga mga kapaslawan. Sa tunga makita ang kasugtanan nga ginhimo sang aton Amay kay David: isa ka saad sang Amay kag anak nga nagalapas sa isa lang ka trono.

Kapitulo 1.

Sa tapus sang kamatayon ni Saul, nagbalik si David gikan sa pagpamatay sa mga Amalaknon kag nagpabilin sia sa Siclag sa sulud sang duha ka adlaw. Sa ikatlo nga adlaw, nag-abut ang isa ka tawo gikan sa kampo ni Saul, gisi ang iya mga bayo, kag may yab-ok sa iya ulo. Sang nakaabut sia kay David, naghapa sia sa duta kag nagyaub.

Ginpamangkot sia ni David, “Diin ka gikan?” Nagsabat sia, “Nakapalagyo ako gikan sa kampo sang Israel.”

Nagpamangkot si David, “Ano ang natabo? Sugiri ako.” Nagsiling sia, “Nagpalagyo ang katawohan sa inaway. Madamu ang nagkapukan kag nagkalamatay. Patay man si Saul kag ang iya anak nga si Jonatan.”

Ginpamangkot ni David ang pamatan-on nga nagdala sang balita, “Paano mo nahibal-an nga patay si Saul kag ang iya anak nga si Jonatan?”

Nagsiling ang pamatan-on, “Natabo nga naabutan ko ang Bukid sang Gilboa, kag didto si Saul, nga nagahandig sa iya bangkaw, samtang ang mga kangga kag ang mga manugkabayo nagahingaguon sa iya. Nagbalikid sia, nakita niya ako, kag gintawag niya ako. Nagsiling ako, ‘Yari ako.’ Ginpamangkot niya ako, ‘Sin-o ka?’ Ginsingganan ko sia, ‘Isa ako ka Amalaknon.’ Nagsiling sia sa akon, ‘Tindog sa akon ibabaw kag patya ako; ginsakit ako sang kasakit, apang buhi pa ako.’ Gani nagtindog ako sa iya ibabaw kag ginpatay ko sia, kay nahibal-an ko nga indi na sia mabuhi sa tapus sang iya pagkapukan. Niyan ginkuha ko ang korona sa iya ulo kag ang pulseras sa iya butkon, kag gindala ko ini diri sa akon ginoo.”

Niyan gin-uyatan ni David ang iya kaugalingon nga mga bayo kag gingisi ini, kag amo man ang ginhimo sang tanan nga mga tawo nga kaupud niya. Nagpangasubo sila, naghilibion, kag nagpuasa tubtub sa gab-i tungud kay Saul, kag sa iya anak nga si Jonatan, kag sa katawohan sang aton Amay, kag sa panimalay sang Israel, kay nagkapukan sila sa espada.

Ginpamangkot ni David ang pamatan-on nga nagdala sang balita, “Taga-diin ka?” Nagsiling sia, “Anak ako sang isa ka dumuloong, isa ka Amalaknon.”

Nagsiling si David, “Ngaa wala ka mahadluk sa pagbayaw sang imo kamut sa pagpatay sa hinaplasan sang aton Amay?” Gintawag ni David ang isa sa iya mga pamatan-on kag nagsiling, “Lakat, patya sia.” Ginpatay niya sia, kag napatay sia. Nagsiling si David sa iya, “Ang imo dugo yara sa imo kaugalingon nga ulo, kay ang imo kaugalingon nga baba nagsaksi batok sa imo sang magsiling ka, ‘Ginpatay ko ang hinaplasan sang aton Amay.’”

Daw Ano ang Pagkapukan sang mga Makusug

Niyan ginkanta ni David ini nga panalambiton tungud kay Saul kag sa iya anak nga si Jonatan, kag ginmando niya nga tudloan ang katawohan sang Juda sini nga panalambiton, nga ginatawag nga Ang Pana; nasulat ini sa Tolon-an ni Jasar: ^a “Ang imo himaya, O Israel, nagahamyang nga patay sa imo kataluktukan. Daw ano ang pagkapukan sang mga makusug! Dili ini isugid sa Gat, dili ini ibantala sa mga dalan sang Askelon, kay basi magkalipay ang mga anak nga babayi sang mga Filistinhon, magahinugyaw ang mga anak nga babayi sang mga wala matuli. Mga Bukid sang Gilboa, kabay nga wala kamo sing tun-og ukon ulan, wala sing mga uma nga nagapatubas sang mga halad. Kay didto gindagtaan ang taming sang mga makusug, ang taming ni Saul, nga wala na mahaplasi sing lana. ^b Gikan sa dugo sang mga ginpamatay, gikan sa unud sang mga makusug, ang pana ni Jonatan wala magbalik, ang espada ni Saul wala magbalik nga wala mabusog. Si Saul kag si Jonatan, hinigugma kag palangga sa kabuhi, sa kamatayon wala sila mabulag. Madasig pa sila sa mga agila, makusug pa sila sa mga leon. Mga anak nga babayi sang Israel, maghibi kamo tungud kay Saul, nga nagpabayo sa inyo sing mapula kag matahum, nga nagpunihan sang inyo mga panapton sang mga alahas nga bulawan. Daw ano ang pagkapukan sang mga makusug sa tunga sang inaway! Si Jonatan nagahamyang nga patay sa imo kataluktukan. Nagapangasubo ako tungud sa imo, utud ko nga Jonatan; palangga ko gid ikaw. Ang imo paghigugma sa akon makatilingala, nga labaw pa sa paghigugma sang mga babayi. Daw ano ang pagkapukan sang mga makusug! Nagkalawala ang mga hinganiban sang inaway.”