Wazodi wa Samwela 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Kunima dya lufwa lwa Sawulu, Tavidi wávutuka tuka ku kubedisila Bama-aleki, amana wázinga mu Zikilagi bilumbu byodi. ²Muna kilumbu kya tatu, mutu mosi wisa tukila ku kaa dya Sawulu, miledi myandi myáyatuka amana mafu ha mutwa wandi. Ha katula kwena Tavidi, wábwa ha tsi amana wáfukama.

³Tavidi wumuzimbwadini: «Ku wátuka ngeyi?» Wávutula: «Yáhuluka ku kaa dya Kiseledi.»

⁴Tavidi wumuzimbwadini: «Khi dyambu dyáhita?» Amana wuzimbudi: «Nzimbwala.» Wávutula: «Batu bátina mu mvita. Batu balawu bábwa amana báfwa. Sawulu yi mwana wandi Yonatani, bawu phi báfwa.»

⁵Tavidi wuzimbudi kwena muleki wuna wánata tsangu: «Bwe wuzayi ni Sawulu yi mwana wandi Yonatani báfwa?»

⁶Muleki wávutula: «Yátula ha mongu wa Gilibowa, amana kwakuna Sawulu wázyaminina ha dyonga dyandi, amana makalu ma mvita yi bakwa baphunda bakala munyokuna yandi. ⁷Wábaluka, wámbona amana wámbokila. Meni nzimbudini: “Awu meni.” ⁸Wunzimbwadini: “Nati wenina ngeyi?” Meni mvutudini: “Yenina mwisi-Ama-aleki.” ⁹Wunzimbwadini: “Telama ha thandu yama amana unhonda; ndunza yámkwata, kaasi meni nkidi mu luzingu.” ¹⁰Buna yátelama ha thandu yandi amana yámuhonda, kikuma yázaya ni kakhanaku zinga hika kunima dya kubwa kwandi. Amana yábonga mukhonzi wuna wákala ha mutwa wandi yi lukunga luna lwákala ha koku dyandi, amana yánata byawu kwaku kwena pfumu wama.»

¹¹Amana Tavidi wásimba miledi myandi amana wámiyata, amana bayakala boosu bana bákala yi yandi basadila bwawu. ¹²Básya khondu, bádila amana bázila madya tee mu masika, kikuma kya Sawulu, mwana wandi Yonatani, batu ba Tata wetu, yi nzu ya Kiseledi, mukuma bábwa ku mbedi ya phoku.

¹³Tavidi wuzimbudi kwena muleki wuna wánata tsangu: «Ngeyi ku wenina?» Wávutula: «Meni mwana wa munzenza, mwisi-Ama-aleki.»

¹⁴Tavidi wuzimbudi: «Bwe wukalaku yi bweya mu kuvumbula koku dyaku mu kuhonda wuna wásitwa mananasi kwa Tata wetu?» ¹⁵Tavidi wátedisa mosi wa baleki bandi amana wuzimbudi: «Wenda, umubeta.» Wámubeta amana wáfwa. ¹⁶Tavidi wuzimbudi kwena yandi: «Menga maku menina ha mutwa waku ngeyi-meni, mukuma munwa waku-mosi wásonga kimbangi ha ngeyi, buna wuzimbudi: “Yáhonda wuna wásitwa mananasi kwa Tata wetu.”»

Bwe bakwa ngolu bábwa!

¹⁷Amana Tavidi wuyimbila diyimbu dyadi dya khondu kikuma kya Sawulu yi mwana wandi Yonatani, ¹⁸amana wásenda ni balonga batu ba Yuta diyimbu dyadi, dina bisi tela Buta; dyasonama mu mukanda wa Yashali: ^a a v18 Mukanda wa Yashali wákala khutikinu ya miyimbu mya bunkesa mya Bisi-Kiseledi ba thama, wuna wukasalaku tee buthwena. ¹⁹«Nkembu waku, Kiseledi, wenina wáhondwa ha malondi maku. Bwe bakwa ngolu bábwa! ²⁰Luzimbwalaku dyawu mu Gati, lusamunaku dyawu mu mabala-bala ma Ashikeloni, ndangu bana ba bakhetu ba Bafilisti basangwala, amana bana ba bakhetu ba bakonda yotisa bamona kyesi. ²¹Myongu mya Gilibowa, mamunya keti mvula bikábwilaku ha benu, bika kala bilanga bya kuha makabu. Mukuma kwakuna kibalaka kya bakwa ngolu kyasumuka, kibalaka kya Sawulu, kikisitwaku masi hika. ^b b v21 Basuta bakala sita masi ha bibalaka bya bawu bya nkanda kosu tangwa, ndangu byasiala malebi amana byayilama mu mvita; kibalaka kikondi masi kyákala kyabeba amana kya mpamba. ²²Tukidila menga ma bana báhondwa, tukidila misuni mya bakwa ngolu, buta dya Yonatani dyavutukaku ku manima, mbedi ya Sawulu yavutukaku yamba. ²³Sawulu yi Yonatani, batondama amana bazolama mu luzingu lwa bawu, mu lufwa bakahambukanaku. Bakala yi thinu kuluta bambemba, ngolu kuluta bathambu. ²⁴Bana ba bakhetu ba Kiseledi, dilenu kikuma kya Sawulu, wuna wáluvwatisa miledi mya kabengi yi bima bya kitoku, wuna wátula bima bya wolu ha miledi myenu. ²⁵Bwe bakwa ngolu bábwa ha kati dya mvita! Yonatani wenina wáhondwa ha malondi maku. ²⁶Mbati yuka kyadi kikuma kya ngeyi, phangi wama Yonatani; ngeyi wukala watondama lawu kwena meni. Lungongu lwaku kwena meni lwákala lwa kitoku lawu, lwalutini lungongu lwa bakhetu. ²⁷Bwe bakwa ngolu bábwa! Binwaninu bya mvita byáfwa.»