Ezekiel 20

20 ¹Sa ikapito nga tuig, sa ikalima nga bulan, sa ikanapulo nga adlaw sa bulan, miabot ang pipila ka mga anciano sa Israel aron sa pagpakisayud sa atong Amahan, ug nanglingkod sila sa akong atubangan.

²Unya miabot kanako ang pulong sa atong Amahan:

³Tawo, sultihi ang mga anciano sa Israel: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Mianhi ba kamo aron sa pagpangutana kanako? Ingon nga buhi ako, dili ko kamo tugotan sa pagpangutana kanako, nag-ingon ang Soberanong Amahan.

⁴Hukman mo ba sila? Hukman mo ba sila, tawo? Nan, atubanga sila sa mga malaw-ay nga butang nga gibuhat sa ilang mga katigulangan, ⁵ug sultihi sila: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Sa adlaw nga akong gipili ang Israel, gibayaw ko ang akong kamot sa pagpanumpa ngadto sa mga kaliwat sa panimalay ni Jacob, ug gipaila ko ang akong kaugalingon kanila didto sa Ehipto. Uban sa binayaw nga kamot miingon ako kanila, ‘Ako ang inyong Amahan.’ ⁶Niadtong adlawa nanumpa ako sa pagpagawas kanila gikan sa Ehipto ngadto sa yuta nga akong gisusi alang kanila, nga nagaagas sa gatas ug dugos, ang labing maayo sa tanang kayutaan.

⁷Miingon ako kanila, ‘Ilabay sa matag usa kaninyo ang mangil-ad nga mga larawan nga gitutokan sa inyong mga mata; ayaw ninyo hugawi ang inyong kaugalingon sa mga dios-dios sa Ehipto. Ako ang inyong Amahan.’

⁸Apan misukol sila kanako ug dili sila mamati; walay bisan usa nga milabay sa malaw-ay nga mga butang nga gikapyutan sa ilang mga mata, ug walay mibiya sa mga dios-dios sa Ehipto. Busa miingon ako nga ibubo ko ang akong kapungot kanila ug ihungaw ko ang akong kasuko batok kanila didto sa Ehipto. ⁹Apan tungod sa akong ngalan milihok ako, aron kini dili mapasipalahan atubangan sa mga nasod diin sila nagpuyo, nga sa ilang atubangan gipaila ko ang akong kaugalingon pinaagi sa pagpagawas kanila gikan sa Ehipto.

¹⁰Busa gipangulohan ko sila pagawas sa Ehipto ug gidala ko sila ngadto sa kamingawan. ¹¹Gihatag ko kanila ang akong mga tulumanon ug gipaila ko kanila ang akong mga balaod—si bisan kinsa nga motuman niini mabuhi. ¹²Gihatag ko usab kanila ang akong mga adlaw nga igpapahulay ingon nga timaan tali kanako ug kanila, aron sila masayod nga ako mao ang ilang Amahan, nga nagbalaan kanila.

¹³Apan ang panimalay sa Israel misukol kanako didto sa kamingawan. Midumili sila sa paglakaw subay sa akong mga tulumanon ug gisalikway nila ang akong mga balaod—bisan tuod si bisan kinsa nga motuman niini mabuhi pinaagi niini—ug gipasipalahan gayod nila ang akong mga adlaw nga igpapahulay. Busa didto sa kamingawan miingon ako nga ibubo ko ang akong kapungot kanila aron sa paglaglag kanila. ¹⁴Apan milihok ako tungod sa akong ngalan, aron kini dili mapasipalahan atubangan sa mga nasod nga nakakita kanako sa pagpagawas kanila. ¹⁵Didto sa disyerto gibayaw ko usab ang akong kamot, nga nanumpa nga dili ko sila dad-on ngadto sa yuta nga akong gihatag kanila—nga nagaagas sa gatas ug dugos, ang labing matahom sa tanang kayutaan, ¹⁶kay gisalikway nila ang akong mga balaod, gibaliwala nila ang akong mga tulumanon, ug gipasipalahan nila ang akong mga adlaw nga igpapahulay, kay nabutang ang ilang mga kasingkasing sa ilang mga dios-dios. ¹⁷Apan naluoy ako kanila ug wala ko sila laglaga didto sa kamingawan. ¹⁸Didto sa kamingawan miingon ako sa ilang mga anak: Ayaw kamo pagsunod sa mga lagda sa inyong mga ginikanan o pagtuman sa ilang mga balaod o paghugaw sa inyong kaugalingon pinaagi sa ilang mga dios-dios. ¹⁹“Ako ang inyong Amahan; sunda ninyo ang akong mga tulumanon ug pagbantay gayod sa pagtuman sa akong mga balaod. ²⁰Balaana ninyo ang akong mga adlaw nga igpapahulay; mahimo kini nga timaan tali kanato, aron kamo masayod nga ako ang inyong Amahan.”

²¹Apan ang mga anak misukol kanako. Wala sila mosunod sa akong mga tulumanon o motuman sa akong mga balaod—ang tawo nga motuman niini mabuhi—ug gipasipalahan nila ang akong mga adlaw nga igpapahulay. Busa miingon ako nga ibubo ko ang akong kasuko kanila, nga ihungaw ko ang akong kaligutgot kanila didto sa kamingawan. ²²Apan gipugngan ko ang akong kamot ug milihok ako tungod sa akong ngalan, aron kini dili mapasipalahan atubangan sa mga nasod nga nakakita kanako sa pagpagawas kanila. ²³Uban sa binayaw nga kamot nanumpa ako kanila didto sa kamingawan sa pagpatibulaag kanila taliwala sa mga nasod ug sa pagkatag kanila sa tibuok kayutaan, ²⁴tungod kay wala sila motuman sa akong mga balaod, gisalikway nila ang akong mga tulumanon, gipasipalahan nila ang akong mga adlaw nga igpapahulay, ug ang ilang mga mata nangibog sa mga dios-dios sa ilang mga ginikanan. ²⁵Busa gihatagan ko sila sa mga lagda nga dili maayo ug mga balaod nga pinaagi niini dili sila mabuhi; ^a a v25 Wala kini magpasabot nga ang atong Amahan mihatag ug daotang mga sugo. Tungod kay gisalikway nila ang iyang maayong mga balaod, gitugyan ang katawhan ngadto sa makadaot nga mga buhat nga sila mismo ang mipili—ang ilang pagsimba sa dios-dios gipasagdan nga molambo ngadto sa makamatay nga sangputanan. ²⁶Gitugotan ko sila nga mahugaw pinaagi sa ilang mga halad—ang matag panganay gihalad—aron sila mapuno sa kalisang, aron sila masayod nga ako ang ilang Amahan.

²⁷Busa, tawo, sultihi ang katawhan sa Israel: Nag-ingon ang Soberanong Amahan: Niini usab ang inyong mga katigulangan nagpasipala kanako, pinaagi sa pagkadili-matinud-anon kanako: ²⁸Human ko sila dad-a ngadto sa yuta nga akong gipanumpaan uban sa binayaw nga kamot sa paghatag kanila, nakita nila ang matag habog nga bungtod ug labong nga kahoy, ug didto gihalad nila ang ilang mga halad, gidulot nila ang mga gasa nga nakapasuko kanako, gipaalisngaw nila ang ilang mahumot nga insenso, ug gibubo nila ang ilang mga halad-nga-ilimnon. ²⁹Unya nangutana ako kanila: Unsa kining habog nga dapit nga inyong gipadayonan ug adto? (Gitawag kini nga Bama hangtod karong adlawa.). ^b b v29 Ang ngalan nga Bama nagkahulogan ug usa ka pagano nga “habog nga dapit.” Ang pangutana nagdula sa tingog niini—“unsa ang habog nga dapit nga inyong gipadayonan ug adto?”—ug ang ngalan nagpabilin.

³⁰Busa sultihi ang katawhan sa Israel: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Hugawan ba ninyo ang inyong kaugalingon sama sa inyong mga katigulangan ug mangibog sa ilang mangil-ad nga mga larawan? ³¹Sa dihang magdulot kamo ug mga halad ug magpaagi sa inyong mga anak latas sa kalayo, ginahugawan ninyo ang inyong kaugalingon sa tanan ninyong mga dios-dios, bisan hangtod karon. Angay ba akong pangutan-on ninyo, panimalay sa Israel? Ingon nga buhi ako, nag-ingon ang Soberanong Amahan, dili ako motugot nga pangutan-on ninyo ako.

³²Nag-ingon kamo, ‘Mahisama kita sa mga nasod, sa mga katawhan sa ubang kayutaan, nga nagaalagad sa kahoy ug bato.’ Apan ang gilalang sa inyong hunahuna dili gayod mahitabo.

³³Ingon nga buhi ako, nag-ingon ang Soberanong Amahan, maghari ako kaninyo pinaagi sa kusgan nga kamot, sa tinuy-od nga bukton, ug sa binubo nga kapungot. ³⁴“Pagawason ko kamo gikan sa mga nasod, tigumon ko kamo gikan sa kayutaan diin kamo gipatibulaag, pinaagi sa kusgan nga kamot, sa tinuy-od nga bukton, ug sa binubo nga kapungot. ³⁵Dad-on ko kamo ngadto sa kamingawan sa mga nasod, ug didto hukman ko kamo nawong sa nawong.” ³⁶Sama sa akong paghukom sa inyong mga katigulangan didto sa kamingawan sa Ehipto, mao usab ang akong paghukom kaninyo, nag-ingon ang Soberanong Amahan. ³⁷“Ihapon ko kamo samtang moagi kamo ilalom sa akong sungkod ug dad-on ko kamo ngadto sa bugkos sa kasabotan. ^c c v37 Ang mga magbalantay nag-ihap ug nagsusi sa ilang panon pinaagi sa pagpaagi sa mga karnero sa tinagsa ilalom sa binayaw nga sungkod. Gihulagway sa atong Amahan ang iyang kaugalingon ingon nga magbalantay nga nag-ihap sa iyang kaugalingong panon. ³⁸Wagtangon ko gikan kaninyo kadtong mga misupil ug misukol kanako. Pagawason ko sila gikan sa yuta diin sila nagpuyo, apan dili sila makasulod sa yuta sa Israel. Unya masayod kamo nga ako ang inyong Amahan.”

³⁹Ug kamo, katawhan sa Israel, mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Lakaw, ang matag usa kaninyo, alagari ang inyong mga dios-dios! Apan human niana mamati gayod kamo kanako ug dili na ninyo pasipalahan ang akong balaang ngalan pinaagi sa inyong mga gasa ug sa inyong mga dios-dios. ⁴⁰Kay sa akong balaang bukid, ang habog nga bukid sa Israel, nag-ingon ang Soberanong Amahan, didto sa yuta ang tanang katawhan sa Israel moalagad kanako, ug didto dawaton ko sila. Didto pangayoon ko ang inyong mga halad, ang inyong labing maayong mga gasa, ug ang tanan ninyong balaang mga halad. ⁴¹“Dawaton ko kamo ingon nga mahumot nga insenso sa dihang pagawason ko kamo gikan sa mga nasod ug tigumon ko kamo gikan sa kayutaan diin kamo gipatibulaag, ug pinaagi kaninyo ipakita ko ang akong pagkabalaan atubangan sa mga nasod. ⁴²Unya masayod kamo nga ako ang inyong Amahan, sa dihang dad-on ko kamo ngadto sa yuta sa Israel, ang yuta nga akong gipanumpaan uban sa binayaw nga kamot sa paghatag ngadto sa inyong mga katigulangan. ⁴³Didto mahinumdom kamo sa inyong batasan ug sa tanang binuhatan nga nakapahugaw kaninyo, ug dumtan ninyo ang inyong kaugalingon tungod sa tanang daotan nga inyong nabuhat. ⁴⁴Masayod kamo nga ako ang inyong Amahan sa dihang makiglabot ako kaninyo tungod sa akong ngalan, dili sumala sa inyong daotang mga dalan ug mahugawng mga binuhatan, katawhan sa Israel, nag-ingon ang Soberanong Amahan.”

Kalayo Batok sa Habagatan

⁴⁵Miabot kanako ang pulong sa atong Amahan:

⁴⁶Tawo, atubanga ang habagatan; pagwali batok niini ug panagna batok sa kalasangan sa habagatang yuta. ⁴⁷Isulti sa habagatang kalasangan: Pamati sa pulong sa atong Amahan. Nag-ingon ang Soberanong Amahan: Magdagkot ako ug kalayo diha kanimo nga molamoy sa matag kahoy, lunhaw ug laya nga managsama. Ang nagdilaab niini dili mapalong; masunog niini ang matag nawong gikan sa habagatan ngadto sa amihanan. ⁴⁸Makita sa matag usa nga ako, ang inyong Amahan, maoy nagdagkot niini; kini dili mapalong.

⁴⁹Unya miingon ako, “Ah, Soberanong Amahan! Nagaingon sila mahitungod kanako, ‘Dili ba nagasulti lang siya pinaagi sa mga sambingay?’”