Amar Pitri pora Tar ke hudibole mana korise

Bura manuh khan puchibo nimite ahise aru amikhan laga Pitri taikhan ke uttar dibo nimite mana kori dise, aru taikhan laga itihas he ghurai kene dikhai dise: Egypt te, jongol te, aru desh te bodmashi kora. Har bar Tai nijor naam nimite hath rukhai thakise. Tai taikhan ke joma koribo aru mukh-mukhi bisar koribo.

Adhyay 20.

Sat-ta saal te, pansta mohina te, mohina laga dos tarikh te, Israel laga kunba bura manuh khan amar Pitri ke hudibole ahhise, aru moi laga age te bohise.

Tetiya amar Pitri laga kotha moi logot te ahhise:

Manuh laga bacha, Israel laga bura khan ke kobi: Sorbo-sakti-man Pitri pora eneka koi ase: Tumikhan Moi ke hudibole ahhise? Moi jinda thaka nisena, Moi tumikhan ke Moi ke hudibole nadibo, Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase.

Tumi tarkhan ke bisar koribo? Tumi tarkhan ke bisar koribo, manuh laga bacha? Tetiya tarkhan laga baba-khan pora kora ghin kaam khan tarkhan ke dikhai dibi, aru tarkhan ke kobi: Sorbo-sakti-man Pitri pora eneka koi ase: Moi Israel ke basi luwa din te, Jacob laga ghor laga bongsho khan ke Moi hath uthai kene kosom khaise, aru Egypt te Moi nijor ke tarkhan age te janai dise. Hath uthai kene Moi tarkhan ke koise, ‘Moi tumikhan laga Pitri ase.’ Hei din te Moi kosom khaise, Egypt pora tarkhan ke ulai kene, Moi tarkhan nimite bisari rakha desh ekta te anibo—gakhir aru mou boi thaka, sob desh khan pora sob-se bhal desh te.

Moi tarkhan ke koise, ‘Tumikhan sob manuh, tumikhan laga suku rakhi thaka ghin murti khan phelai dibi; Egypt laga murti khan pora nijor ke letera nakoribi. Moi tumikhan laga Pitri ase.’

Kintu tarkhan Moi birodhte uthise aru huna nai; kun bhi tarkhan laga suku dhori thaka ghin jinis khan phela nai, aru kun bhi Egypt laga murti khan chara nai. Karne Moi koise Moi laga khong tarkhan uppor te hali dibo aru Egypt te ene tarkhan birodhte Moi laga rag khotom koribo. Kintu Moi laga nam nimite Moi kaam korise, titia hoile tarkhan majote thaka desh khan age te eitu letera nahobo, kun khan age te Moi tarkhan ke Egypt pora ulai kene Moi nijor ke janai dise.

Karne Moi tarkhan ke Egypt pora ulai loi anise aru jongol te loi ahhise. Moi tarkhan ke Moi laga niyom khan dise aru Moi laga kanun khan tarkhan ke janai dise—kun pora eitu mani lobo tai jinda thakibo. Moi tarkhan ke amikhan majote ekta chihna hobole Moi laga Bisram din khan bhi dise, titia hoile tarkhan janibo Moi tarkhan ke pobitro kora, tarkhan laga Pitri ase.

Kintu Israel laga ghor manuh khan jongol te Moi birodhte uthise. Tarkhan Moi laga niyom khan te bera bole mana korise aru Moi laga kanun khan phelai dise—kintu kun pora eitu mani lobo tai eitu pora jinda thakibo—aru Moi laga Bisram din khan bisi letera korise. Karne jongol te Moi koise Moi laga khong tarkhan uppor te hali kene tarkhan ke khotom koribo. Kintu Moi laga nam nimite Moi kaam korise, titia hoile Moi tarkhan ke ulai anise dikha desh khan age te eitu letera nahobo. Jongol te Moi hath bhi uthaise, Moi tarkhan ke diya desh te—gakhir aru mou boi thaka, sob desh khan pora sob-se sundor desh te—Moi tarkhan ke nalobo koi kene kosom khaise, kilemane tarkhan Moi laga kanun khan phelai dise, Moi laga niyom khan mana nai, aru Moi laga Bisram din khan letera korise, tarkhan laga mon tarkhan laga murti khan uppor te thakise. Hoile bhi Moi tarkhan uppor te morom korise aru jongol te tarkhan ke khotom kora nai. Jongol te Moi tarkhan laga bacha khan ke koise: Tumikhan laga baba-ama laga niyom khan nabera bi, tarkhan laga kanun khan bhi namani bi, aru tarkhan laga murti khan pora nijor ke letera nakoribi. “Moi tumikhan laga Pitri ase; Moi laga niyom khan beribi aru Moi laga kanun khan hoshiar pora mani lobi. Moi laga Bisram din khan pobitro rakhibi; eitu amikhan majote ekta chihna hobo, titia hoile tumikhan janibo Moi tumikhan laga Pitri ase.”

Kintu bacha khan Moi birodhte uthise. Tarkhan Moi laga niyom khan bera nai, Moi laga kanun khan bhi mana nai—kun manuh pora eitu mani lobo tai jinda thakibo—aru tarkhan Moi laga Bisram din khan letera korise. Karne Moi koise Moi laga rag tarkhan uppor te hali dibo, jongol te tarkhan birodhte Moi laga khong khotom koribo. Kintu Moi Moi laga hath rukhai loise aru Moi laga nam nimite kaam korise, titia hoile Moi tarkhan ke ulai anise dikha desh khan age te eitu letera nahobo. Hath uthai kene Moi jongol te tarkhan ke kosom khaise, tarkhan ke desh khan majote ephale-uphale koribo aru desh-bidesh te chaaribo, kilemane tarkhan Moi laga kanun khan mana nai, Moi laga niyom khan phelai dise, Moi laga Bisram din khan letera korise, aru tarkhan laga suku tarkhan laga baba-ama laga murti khan phale lalsa korise. Karne Moi tarkhan ke bhal nathaka niyom khan dise aru jun pora tarkhan jinda thakibo napare eneka kanun khan dise; ^a Moi tarkhan ke tarkhan laga daan khan pora letera hobole dise—sob poila jonom luwa bacha ke bolidan kora—tarkhan ke bhoi pora bhorta koribole, titia hoile tarkhan janibo Moi tarkhan laga Pitri ase.

Karne, manuh laga bacha, Israel laga manuh khan ke kobi: Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase: Eitu te bhi tumikhan laga baba-khan Moi ke biswas-ghat kori kene Moi laga ninda korise: Moi hath uthai kene dibole kosom khaise desh te Moi tarkhan ke loi anise pichete, tarkhan sob usa pahar aru pata bhorta ghas-gosh dikhise, ta te tarkhan laga bolidan khan korise, Moi ke khong uthai diya daan khan dise, tarkhan laga bhal gundha dhoop uthai dise, aru tarkhan laga roshi daan hali dise. Tetiya Moi tarkhan ke hudise: Tumikhan jai thaka eitu usa jaga ki ase? (Aji tak eitu ke Bamah koi.). ^b

Karne Israel laga manuh khan ke kobi: Sorbo-sakti-man Pitri pora eneka koi ase: Tumikhan tumikhan laga baba-khan nisena nijor ke letera koribo aru tarkhan laga ghin murti khan phale lalsa koribo? Jitia tumikhan daan khan di ase aru tumikhan laga bacha khan ke jui te paar kori ase, etiya bhi tumikhan laga sob murti khan pora nijor ke letera kori thake. Israel laga ghor, Moi tumikhan ke Moi ke hudibole dibo? Moi jinda thaka nisena, Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase, Moi tumikhan ke Moi ke hudibole nadibo.

Tumikhan koi ase, ‘Ahhibi amikhan desh khan nisena, dusra desh laga manuh khan nisena hoi jabo, khuri aru pathor ke sewa kori kene.’ Kintu tumikhan laga mon te bhabi thaka eitu kitia bhi nahobo.

Moi jinda thaka hosa nisena, Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase, Moi takot thaka hath, lamba kora bahu, aru hali diya khong pora tumikhan uppor te raj koribo. “Moi takot thaka hath, lamba kora bahu, aru hali diya khong pora tumikhan ke desh khan pora ulai anibo, aru tumikhan ke chaari rakha desh khan pora joma koribo. Moi tumikhan ke desh khan laga jongol te loi anibo, aru ta te mukh-a-mukhi tumikhan ke bisar koribo.” Moi tumikhan laga baba-khan ke Egypt laga jongol te bisar kora nisena, tenekoi Moi tumikhan ke bisar koribo, Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase. “Tumikhan Moi laga lathi nichete paar huwa somoite Moi tumikhan ke ginti koribo aru tumikhan ke vachan laga bandhon te loi anibo. ^c Moi birodhte bidroho aru uthi kene thaka khan ke Moi tumikhan majot pora sapha koribo. Tarkhan thaka desh pora Moi tarkhan ke ulai anibo, kintu tarkhan Israel laga desh te gusibo naparibo. Tetiya tumikhan janibo Moi tumikhan laga Pitri ase.”

Aru tumikhan, Israel laga manuh khan, Sorbo-sakti-man Pitri pora eneka koi ase: Jabi, tumikhan sob manuh, tumikhan laga murti khan ke sewa koribi! Kintu pichete tumikhan hosa pora Moi laga kotha hunibo aru tumikhan laga daan khan aru tumikhan laga murti khan pora Moi laga pobitro nam ar letera nakoribo. Kilemane Moi laga pobitro pahar te, Israel laga usa pahar te, Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase, ta te desh te Israel laga sob manuh khan Moi ke sewa koribo, aru ta te Moi tarkhan ke grohon koribo. Ta te Moi tumikhan laga daan khan, tumikhan laga sob-se bhal daan khan, aru tumikhan laga sob pobitro bolidan khan bisaribo. “Jitia Moi tumikhan ke desh khan pora ulai anibo aru tumikhan ke chaari rakha desh khan pora joma koribo, titia Moi tumikhan ke bhal gundha dhoop nisena grohon koribo, aru tumikhan dwara Moi nijor ke desh khan age te pobitro dikhai dibo. Tetiya tumikhan janibo Moi tumikhan laga Pitri ase, jitia Moi tumikhan ke Israel laga desh te loi anibo, kun desh Moi hath uthai kene tumikhan laga baba-khan ke dibole kosom khaise. Ta te tumikhan tumikhan laga cholon aru jun kaam khan pora tumikhan nijor ke letera korise eitu sob monte rakhibo, aru tumikhan kora sob biya kaam nimite tumikhan nijor ke ghin koribo. Jitia Moi tumikhan logote Moi laga nam nimite kaam koribo, tumikhan laga biya rasta aru biya kaam khan hisab te nohoi, tetiya tumikhan janibo Moi tumikhan laga Pitri ase, Israel laga manuh khan, Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase.”

Dakshin birodhte Jui

Amar Pitri laga kotha moi logot te ahhise:

Manuh laga bacha, dakshin phale mukh koribi; eitu birodhte prachar koribi aru dakshin desh laga jongol birodhte bhabobani koribi. Dakshin laga jongol ke kobi: Amar Pitri laga kotha huni bi. Sorbo-sakti-man Pitri pora koi ase: Moi tumi bhitor te ekta jui julabole ahi ase, juntu sob ghas-gosh ke, sagoli aru sukha dunu ke, khai dibo. Eitu laga lao-juli bondo nahobo; eitu dakshin pora uttor tak sob mukh ke julai dibo. Sob manuh dikhibo Moi, tumikhan laga Pitri, eitu julaise; eitu nabojibo.

Tetiya moi koise, “Hai, Sorbo-sakti-man Pitri! Tarkhan moi laga biste koi ase, ‘Tai to khali dristanto pora koi ase nohoi?’”