Ê-xê-chi-ên 20

20 ¹Vào năm thứ bảy, tháng năm, ngày mồng mười, có mấy trưởng lão Y-sơ-ra-ên đến cầu hỏi Cha chúng ta, và ngồi trước mặt tôi.

²Bấy giờ, có lời của Cha chúng ta phán với tôi:

³Hỡi con người, hãy nói với các trưởng lão Y-sơ-ra-ên: Chúa Cha phán như vầy: Các ngươi đến để cầu hỏi Ta sao? Thật như Ta hằng sống, Ta sẽ không cho các ngươi cầu hỏi Ta đâu, Chúa Cha phán vậy.

⁴Con có muốn xét xử chúng không? Hỡi con người, con có muốn xét xử chúng không? Vậy hãy cho chúng biết những điều ghê tởm mà tổ phụ chúng đã làm, ⁵và hãy nói với chúng: Chúa Cha phán như vầy: Trong ngày Ta chọn Y-sơ-ra-ên, Ta đã giơ tay thề với dòng dõi nhà Gia-cốp, tỏ mình cho chúng biết tại Ai Cập. Ta đã giơ tay mà phán với chúng: 'Ta là Cha các ngươi.' ⁶Trong ngày ấy Ta đã thề đem chúng ra khỏi Ai Cập, đến một xứ mà Ta đã dò tìm cho chúng, đượm sữa và mật, là xứ tốt đẹp nhất trong các xứ.

⁷Ta đã phán với chúng: 'Mỗi người trong các ngươi, hãy ném bỏ những hình tượng ghê tởm mà mắt các ngươi đắm nhìn; đừng làm ô uế mình với các thần tượng của Ai Cập. Ta là Cha các ngươi.'

⁸Nhưng chúng đã nổi loạn nghịch cùng Ta và chẳng chịu nghe; không ai ném bỏ những điều ghê tởm mà mắt mình bám lấy, chẳng ai từ bỏ các thần tượng của Ai Cập. Vậy nên Ta đã phán rằng Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ trên chúng và trút cơn giận Ta trên chúng tại Ai Cập. ⁹Nhưng vì cớ danh Ta, Ta đã hành động, để danh ấy không bị xúc phạm trước mắt các dân mà chúng đang sống giữa họ, là những dân mà trước mặt họ Ta đã tỏ mình ra khi đem chúng ra khỏi Ai Cập.

¹⁰Vậy Ta đã dẫn chúng ra khỏi Ai Cập và đưa chúng vào đồng vắng. ¹¹Ta ban cho chúng các luật lệ Ta và cho chúng biết các mạng lệnh Ta—hễ ai vâng giữ thì sẽ nhờ đó mà sống. ¹²Ta cũng ban cho chúng các ngày sa-bát Ta làm dấu hiệu giữa Ta và chúng, để chúng biết rằng Ta là Cha chúng, Đấng khiến chúng nên thánh.

¹³Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên đã nổi loạn nghịch cùng Ta trong đồng vắng. Chúng không chịu đi theo các luật lệ Ta và khước từ các mạng lệnh Ta—dù ai vâng giữ thì sẽ nhờ đó mà sống—và chúng đã hoàn toàn xúc phạm các ngày sa-bát Ta. Vậy nên trong đồng vắng Ta đã phán rằng Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ trên chúng để hủy diệt chúng. ¹⁴Nhưng vì cớ danh Ta, Ta đã hành động, để danh ấy không bị xúc phạm trước mắt các dân đã thấy Ta đem chúng ra. ¹⁵Trong đồng vắng Ta cũng đã giơ tay thề rằng Ta sẽ không đem chúng vào xứ Ta đã ban cho chúng—đượm sữa và mật, là xứ tốt đẹp nhất trong các xứ, ¹⁶vì chúng đã khước từ các mạng lệnh Ta, chẳng đoái đến các luật lệ Ta, và xúc phạm các ngày sa-bát Ta, lòng chúng hướng về các thần tượng mình. ¹⁷Dù vậy, mắt Ta đã thương tiếc chúng nên Ta không tận diệt chúng trong đồng vắng. ¹⁸Trong đồng vắng Ta đã phán với con cái chúng: Đừng đi theo lề thói của cha ông các ngươi, đừng giữ các mạng lệnh của họ, cũng đừng làm ô uế mình với các thần tượng của họ. ¹⁹"Ta là Cha các ngươi; hãy đi theo các luật lệ Ta và cẩn thận vâng giữ các mạng lệnh Ta. ²⁰Hãy giữ các ngày sa-bát Ta làm nên thánh; chúng sẽ là dấu hiệu giữa Ta và các ngươi, để các ngươi biết Ta là Cha các ngươi."

²¹Nhưng con cái chúng đã nổi loạn nghịch cùng Ta. Chúng không đi theo các luật lệ Ta, chẳng vâng giữ các mạng lệnh Ta—người nào vâng giữ thì sẽ nhờ đó mà sống—và chúng đã xúc phạm các ngày sa-bát Ta. Vậy nên Ta đã phán rằng Ta sẽ đổ cơn giận trên chúng, trút cơn thịnh nộ Ta trên chúng trong đồng vắng. ²²Nhưng Ta đã rút tay lại và hành động vì cớ danh Ta, để danh ấy không bị xúc phạm trước mắt các dân đã thấy Ta đem chúng ra. ²³Ta đã giơ tay thề cùng chúng trong đồng vắng rằng Ta sẽ làm chúng tản lạc giữa các dân và rải chúng ra khắp các xứ, ²⁴vì chúng đã không vâng giữ các mạng lệnh Ta, khước từ các luật lệ Ta, xúc phạm các ngày sa-bát Ta, và mắt chúng mê đắm các thần tượng của cha ông mình. ²⁵Vậy nên Ta đã để cho chúng các luật lệ chẳng lành và các mạng lệnh mà bởi đó chúng không thể sống được; ^a a v25 Điều này không có nghĩa là Cha chúng ta ban những mệnh lệnh xấu xa. Vì đã khước từ các mạng lệnh tốt lành của Ngài, dân sự bị phó cho những lề thói tàn hại mà chính họ đã chọn—việc thờ thần tượng của họ bị để mặc cho tự dẫn đến cái chết. ²⁶Ta đã để chúng bị ô uế bởi các lễ vật của mình—mỗi con đầu lòng bị dâng làm sinh tế—để làm chúng kinh hãi, hầu cho chúng biết Ta là Cha chúng.

²⁷Vậy, hỡi con người, hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên: Chúa Cha phán như vầy: Trong điều này nữa, tổ phụ các ngươi đã phạm thượng cùng Ta, bởi ăn ở bất trung với Ta: ²⁸Sau khi Ta đem chúng vào xứ mà Ta đã giơ tay thề ban cho chúng, chúng thấy mỗi đồi cao và mỗi cây rậm lá, thì dâng sinh tế của mình tại đó, bày ra những lễ vật chọc giận Ta, xông hương thơm ngát của mình, và đổ ra các lễ quán của mình. ²⁹Bấy giờ Ta hỏi chúng: Nơi cao mà các ngươi cứ đến đó là gì vậy? (Cho đến ngày nay vẫn gọi là Ba-ma.). ^b b v29 Tên Ba-ma nghĩa là một "nơi cao" của tà giáo. Câu hỏi chơi chữ theo âm của nó — "nơi cao mà các ngươi cứ đến là gì?" — và cái tên ấy đã dính lại.

³⁰Vậy hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên: Chúa Cha phán như vầy: Các ngươi có làm ô uế mình như tổ phụ mình và mê đắm những hình tượng ghê tởm của họ chăng? ³¹Khi các ngươi dâng lễ vật và đưa con cái mình qua lửa, các ngươi cứ làm ô uế mình với tất cả các thần tượng của mình, cho đến ngày nay. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, Ta há để các ngươi cầu hỏi sao? Thật như Ta hằng sống, Chúa Cha phán vậy, Ta sẽ chẳng để các ngươi cầu hỏi đâu.

³²Các ngươi nói: 'Chúng ta hãy nên như các dân, như các dân tộc của những xứ khác, thờ phượng gỗ và đá.' Nhưng điều mà trí các ngươi tưởng tượng sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

³³Thật như Ta hằng sống, Chúa Cha phán vậy, Ta sẽ dùng tay mạnh mẽ, cánh tay giương ra, và cơn thịnh nộ đổ xuống mà cai trị các ngươi. ³⁴"Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi các dân, nhóm các ngươi lại từ các xứ mà các ngươi đã bị tản lạc, bằng tay mạnh mẽ, cánh tay giương ra, và cơn thịnh nộ đổ xuống. ³⁵Ta sẽ đưa các ngươi vào đồng vắng của các dân, và tại đó Ta sẽ đối mặt xét xử các ngươi." ³⁶Như Ta đã xét xử tổ phụ các ngươi trong đồng vắng Ai Cập thể nào, thì Ta cũng sẽ xét xử các ngươi thể ấy, Chúa Cha phán vậy. ³⁷"Ta sẽ đếm các ngươi khi các ngươi đi qua dưới gậy Ta, và đem các ngươi vào trong sự ràng buộc của giao ước. ^c c v37 Người chăn đếm và xem xét bầy mình bằng cách cho từng con chiên lần lượt đi qua dưới cây gậy giơ lên. Cha chúng ta hình dung chính Ngài như người chăn đang đếm bầy của mình. ³⁸Ta sẽ loại khỏi các ngươi những kẻ dấy loạn và phản nghịch cùng Ta. Ta sẽ đem chúng ra khỏi xứ mà chúng đang cư ngụ, nhưng chúng sẽ không được vào đất Y-sơ-ra-ên. Bấy giờ các ngươi sẽ biết Ta là Cha các ngươi."

³⁹Còn các ngươi, hỡi dân Y-sơ-ra-ên, Chúa Cha phán như vầy: Mỗi người trong các ngươi, hãy đi thờ phượng các thần tượng mình đi! Nhưng về sau các ngươi chắc chắn sẽ nghe Ta và chẳng còn xúc phạm danh thánh Ta bằng các lễ vật và các thần tượng của mình nữa. ⁴⁰Vì trên núi thánh Ta, là núi cao của Y-sơ-ra-ên, Chúa Cha phán vậy, tại đó trong xứ, toàn dân Y-sơ-ra-ên sẽ thờ phượng Ta, và tại đó Ta sẽ nhận lấy chúng. Tại đó Ta sẽ đòi các lễ vật của các ngươi, các lễ vật tốt nhất của các ngươi, cùng tất cả các sinh tế thánh của các ngươi. ⁴¹"Ta sẽ nhận các ngươi như hương thơm ngát khi Ta đem các ngươi ra khỏi các dân và nhóm các ngươi lại từ các xứ mà các ngươi đã bị tản lạc, và qua các ngươi Ta sẽ tỏ mình là thánh trước mắt các dân. ⁴²Bấy giờ các ngươi sẽ biết Ta là Cha các ngươi, khi Ta đem các ngươi vào đất Y-sơ-ra-ên, là xứ mà Ta đã giơ tay thề ban cho tổ phụ các ngươi. ⁴³Tại đó các ngươi sẽ nhớ lại cách ăn ở của mình và mọi việc làm mà bởi đó các ngươi đã làm ô uế mình, và các ngươi sẽ tự gớm ghét mình vì mọi điều ác mình đã làm. ⁴⁴Các ngươi sẽ biết Ta là Cha các ngươi khi Ta đối xử với các ngươi vì cớ danh Ta, chẳng theo đường lối gian ác và việc làm hư hỏng của các ngươi, hỡi dân Y-sơ-ra-ên, Chúa Cha phán vậy."

Lửa nghịch cùng phương nam

⁴⁵Có lời của Cha chúng ta phán với tôi:

⁴⁶Hỡi con người, hãy hướng mặt về phương nam; hãy giảng nghịch cùng nó và nói tiên tri nghịch cùng rừng của đất phương nam. ⁴⁷Hãy nói với rừng phương nam: Hãy nghe lời của Cha chúng ta. Chúa Cha phán như vầy: Nầy, Ta sắp nhen một ngọn lửa trong ngươi, nó sẽ thiêu nuốt mọi cây, cả cây xanh lẫn cây khô. Ngọn lửa cháy phừng ấy sẽ không tắt được; nó sẽ đốt cháy mọi mặt từ nam chí bắc. ⁴⁸Mọi người sẽ thấy rằng chính Ta, là Cha các ngươi, đã nhen lửa ấy; nó sẽ không tắt đâu.

⁴⁹Bấy giờ tôi thưa: "Ôi, lạy Chúa Cha! Người ta nói về tôi rằng: 'Chẳng phải hắn chỉ nói bằng ẩn dụ đó sao?'"